Map of the Sounds of Tokyo Page #2

---

has been doing so

for over ten years

without there having been

complaints.

Another important point is that

this company still has Mr Nagara,

as I imagine Gondo-san knows,

in the Waterholmes report,

is entirely formed

by Japanese nationals.

Not to be disrespectful,

but if we spend a fortune

on a report because we believe

what experts in the market

tell us. then ...

Excuse me.

Nagara-san.

She must have been about seven

when we went

to Ocean Dome in Miyazaki.

Midori was

so happy entering the water,

splashing in her new bathing suit.

She was happy.

Screaming as the waves came.

And suddenly

her face changed completely,

she ran from the water

and sought refuge in her towel.

The trustees are waiting.

On the return trip I asked:

Midori, why are you crying?

were you afraid of the water?

She said:

"No, Dad. I cried ...

because I was too happy

and could not stand it. "

Nagara-san, must rest.

I'll take you home.

If you had told her that you loved her,

everything could have been different.

I've never seen

a smile like that smile.

Like that? How?

I don't quite know.

I've never seen a drawing of

a koala in soy sauce.

People change.

We all change.

Things change.

No.

People do not change.

Things might.

But people do not.

No?

No.

Yes?

I told you not to call me.

I know we had a deal.

But deals can be undone.

I'll return all the money

with an extra fifty percent.

These are the rules.

Do not call again.

I told you

not to call back.

Today is the day of wrath!

Liberate

all your stress and anger!

Enrage!

Enough!

Finish!

I will refund you.

I said I would take the job but

now I'm saying no.

Will you go to the police?

Listen, I'm offering to

return the money

plus 50 per cent

for breach of contract.

Nobody will force me to do

something that I will not do.

Do you hear? Nobody.

Why don't you shut up?

Shut the hell up!

He called me stupid.

Idiot?

A**hole.

I loved her.

She loved no one.

That's because we will never know, right?

No. I guess not.

Sometimes I wonder

if Ryu would have liked if

I did something for her.

If, eventually she would have asked

have asked

for something more than

my silent company.

I know there are voices

lingering from the Edo period

trapped in the dark spots

between buildings in Tokyo.

Perhaps the words are different,

but Ryu was right

when she said

that people never change.

Nagara-San, it's David.

I just want to say

I'm going to leave Japan.

I know that you do not want

to hear from me anymore,

I blame myself for

Midori's death,

but I want you to know

I loved your daughter.

Bye.

Days after the death of Ryu,

the market reopened

to tourists.

For its part,

the workers forgot

little by little what had happened,

although no one really knew

what had actually happened.

I try not to think about how

different things could have been

the things between us all,

because now it is too late.

Maybe it was too late

from the beginning.

I know Ryu would have

liked to know that David,

when he returned to Barcelona,

spent some time without knowing

who he was or where he was,

thinking only about

the long-haired girl

who liked strawberry sticky

rice cakes.

Later,

he opened a store for

Japanese products

where every Friday

he had tastings of sake.

- David, you coming?

- Be right there.

David longed for another life.

But he kept in his heart

a secret room shaped like

a train carriage

where Ryu always waited for him.

Subttulos:
LASERFILM

Rate this script:0.0 / 0 votes