Mars et Avril
In the 17th century,
German astronomer Kepler
introduces his cosmological model
The Harmony of the World.
Almost blind from observing the Sun,
he reaches out to the cosmos
and calls for music.
According to Kepler,
the harmony of the universe
is determined by the motion
of celestial bodies.
For instance,
Mercury corresponds
to an octave plus a third.
Venus endlessly repeats
the same note.
Earth is just a half tone.
Mars produces a fifth.
Jupiter wanders down a low third...
and so does Saturn.
But above any other,
it is the Red Planet
that nurtures Kepler's dreams,
and sings to him
the secrets of the universe.
MARS AND APRIL:
Dear 3DViewers,
tonight we will witness the takeoff
of the first human convoy
leaving from the Moon to MarsI
Please welcome
the three Marsonautes taking part
in this ambitiousjourney
that will confirm
whether Man is capable,
as Jean Cocteau hoped,
of dreaming beyond the MoonI
We haven't even
discovered Earth yet.
They are moving too fast.
Dear 3DViewers, I'm being told
that the countdown will begin.'
Five, four, three,
two, one...
From all of us on Planet Earth,
we wish you gentlemen a safe tripI
You're a lucky man.
It's your music:
So sensuous, energetic
and sophisticated!
Please tell me
how you get
You'd make an excellent model
for a musical instrument.
- Me? A model?
- Yes.
But Jacob Obus
doesn't speak to models.
Why didn't you pick
an attractive woman instead?
But what does attractive mean?
I'm more interested
in the way a woman sounds.
It must be hard for you to always
live in Eugene Spaak's shadow?
I'm the one who designs
the instruments.
But he's the one who makes them!
Your father is one of
the millennium's greatest geniuses.
Without him, Jacob Obus
wouldn't be able to play music.
Anyway, I would find it hard
if I were you.
An instrument doesn't
just pop up out of nowhere.
It takes a vision, a concept,
sketches, and then a plan.
A drawing doesn't make music.
And a model doesn't speak!
Like all major archetypes,
Mars has an ambivalent nature.
Sometimes she is love,
sometimes death.
At times, she is life,
at other times, war.
She is both dream and nightmare.
Kepler viewed Planet Mars
as a musical instrument.
Had he been reincarnated at the
beginning of our third millennium,
the astronomer
would have been astonished
by the images of the Red Planet
transmitted by satellite.
Images captured
by a 3Delescope
reveal that the Martian topography
perfectly matches the shape
of a musical instrument.
That is ridiculous!
Kepler said:
"The creator of theuniverse is not only a surveyor,
he is also a musician."
Because no matter how precise
and complex the mechanism may be,
it also comes with
its own share of madness.
Thanks to his cosmological model,
Kepler proves
that the reality we observe
solely depends on the observer.
Reality and dreams can constantly
be mistaken for one another.
Based on Kepler's theory
and on my own observations,
my hypothesis is the following:
Mars does not exist!
It is a construction of the mind,
It is completely subjective.
So, um, Marsonautes...
are holograms, like you?
You're not worthy of the Order
of the Cosmologists after all.
Why don't you just stick
to your musical instruments!
Eugene? Where are you?
Eugene?
It's the basis for my new project.
And what would that be?
The camera films an image
that is played back to it
in a loop by the projector.
It's called feedback.
- Like in music?
And like the universeI
Through feedback,
the machine shows that infinity
is one continuous loop.
I don't understand your theories,
my immortal friend.
Sometimes I miss the days
when you were real.
As usual, Arthur's drawing
didn't account for
the technical challenges.
I welded the breech,
but the valve is still gaping.
I tried to lift the pallets to lower
the pressure in the sound box,
but I might have hit a heartstring.
That's normal. The instrument
always ends up resembling its model.
Don't you need more light?
I'm trying to photograph the music,
so I need a longer exposure.
It's an old camera.
He's an old musician.
It takes an old medium
to appreciate a new language.
A low range...
Abundant musical curves...
A full-figured woman.
Excuse me?
A rather curvy woman
was the model
for Jacob's instrument.
I named it the "lowphone."
You're Eugene Spaak's son, right?
- Arthur.
- I'm April.
Would a photographer
make a good model?
I would finally
get to meet Jacob Obus!
No, no, no.
Unfortunately, that's forbidden.
Jacob's decision.
I'll serve as a model,
but on one condition.
April, is it my face
that you're framing?
Yes, just your face.
Could you please tell me
why I'm naked?
Is this something you do a lot?
No, but I have no inspiration
right now.
So I'm focusing on important themes:
Life, death, time,
space, nothingness.
The idea is to photograph
a whole monologue.
The theme of my research is vacuum.
It's beautiful.
Keep talking, you mustn't stop.
It's true that being naked,
for no obvious reason,
in front of a woman
I barely know but am...
incredibly attracted to...
makes for a good monologue.
The experience works better
if you're alone.
Okay.
My name is Arthur Spaak.
I'm 35 years old.
I'm single, no kids.
I'll never have kids.
for Jacob Obus.
I can breathe so much better now!
Do I know you?
in the darkroom.
My name is April
and I won't leave
until you agree to have
a drink with me!
I'm not very hairy, I know.
It's genetic.
I get it from my father.
Not that my mother was hairy.
Anyway, we are what we are.
How does it feel
to be floating in space?
You must feel incredibly small
in the infinite cosmic void.
We try not to look at infinity.
You are short of breath.
I can hear it.
It's not the only part of me
that's defective.
One of the many goals
of yourjourney
is to reconnect with
the founding origins of life.
Well, I guess we are
the return of life on Mars.
Right. But how far can man go
in the Martian desert without women?
Why are there no women
in your convoy?
Welcome to The Greenhouse Effect.
You must be thirsty!
- Always!
A Dry Fueltini, please.
- Sure!
I'll have an Antifreeze, please.
Things are about
to get explosive!
I'm not sure why,
but when I look at you,
I see a young man.
Probably because of your music.
Music is the only way I know
to help me breathe...
and to put time on hold.
That's what I love
about your music:
It starts off slow,
then it accelerates.
- Just like time.
- Just like love.
An Antifreeze for you, madam.
A Dry Fueltini for you, sir.
You must meet so many women.
You must be picky.
You're probably thinking:
"Another one trying
to sleep with me.
Another one who thinks I'm going
to fall in love with her."
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Mars et Avril" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/mars_et_avril_13416>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In