Master Harold ... And the Boys Page #6
- PG-13
- Year:
- 2010
- 87 min
- 2,288 Views
about my homework!
H urry up now and
finish your work.
I want to lock up
and get out
of here.
And go where?
Home-sweet-freaking-home.
Jesus, I hate that word.
[Footsteps]
[Growl]
Do you want to know
what's really wrong
with your lovely
little dream, Sam?
It's not just that
we're all bad dancers
there's more
to it than that.
'Cause you left
out the cripples.
Hally.
Jal Ja, they're also
out there dancing...
like a bunch
of broken spiders
trying to do the quickstep.
I mean It's bad
enough on two legs
but one and a
pair of crutches!
That's guaranteed to turn
that dance floor into
a shambles.
For once this afternoon let's
use our imaginations
sensibly, right?
There's no music,
nobody knows
the steps
and the cripples are always
out there tripping
everyone else up
and It's called
the All-Comers-
How-To-Make-a-Fickup-
of-Life Championship.
And guess who I think
is going to be this
year's winner?
(Sam)
Now, Hally, stop!
That's your father
you're talking about.
So?
Take back those words
and ask for forgiveness!
It's a terrible sin
for a son
to mock his father
with jokes like that.
Hally, I understand
how you are feeling,
but even so...
No, you don't!
I think I do.
And I'm telling
you, you don't!
Nobody does!
It's your turn to
be careful, Sam.
Very careful!
Just leave me and
my father alone!
I'm not the one saying
terrible things
about him.
What goes on between me
and my dad Is none of
your business!
Okay, then don't
tell me about it.
All that concerns
you in here, Sam
is to try and do what
you get paid for.
[Sniff]
Keep the place clean
and serve the customers.
My mother's
always warned me
about allowing you
to get too familiar.
[Sniff]
You're only
a servant In here
and don't forget it.
And as far as my
father's concerned
all you need to remember
is that he is your boss.
No, he isn't. I get
paid by your mother.
He's a white man and
that's good enough
for you.
I'll try to forget
you said that.
Don't.
Look, Hally...
You're right.
If we're not careful,
somebody is going
to get hurt.
I don't know what
you're talking about.
Yes, you do.
Jesus!
I wish you'd stop
trying to tell me
what I do and
what I don't know.
Come, Willie,
let's finish up.
Don't turn your
back on me!
Don't do that!
All right.
I'm listening. What
do you want to say
to me?
Well, to start with
why don't you start
calling me Master Harold
like Willie.
Do you mean that?
Why the hell do you
think I said it?
If I don't?
You might just
lose your job.
If you make me
say it once
I'll never call you
anything else again.
So? Is that meant
to be a threat?
Just telling you
what will happen.
You must decide
what it means to you.
Well, I have.
It's good news.
Because that's exactly
what Master Harold
wants from now on.
Think of It as
a little lesson
In respect, Sam
that's long overdue.
My dad agrees with
my mom, you know.
[Sniff]
"You must teach
the boys to show you
more respect, my son."
So now you can stop
complaining about
going home.
Everybody is going
to be happy tonight.
That's perfectly correct.
You see
[sniff]
You mustn't
get the wrong idea
about me and my dad, Sam.
We also have our
good times together.
Some bloody
good laughs.
Want to know what
our favorite joke is?
He gives out
this big groan,
you see, and says
"Oh, it's not fair,
is it, Hally?"
Then I have to ask,
"What chum?"
And then he says,
"A kaffir's ass."
We both have
a good laugh.
Oh, what's... what's
the matter, Willie?
Don't you catch
the joke?
It's what's
called a pun.
You see, fair means
both light in color
and to be just
and decent.
I thought you
would catch it, Sam.
I catch it all right.
But it doesn't appeal
to your sense of humor?
Do you really laugh?
Of course.
To please him? To
make him feel good?
No, for heaven's sake!
I laugh because I think
it's a bloody good joke.
You're really trying
hard to be ugly,
aren't you?
And why drag
poor Willie
into it?
He's done nothing but
show you the respect
that you want so badly.
And that also Is not "fair"
and this time I mean
just or decent.
Sam, It's all right.
Leave it now.
Why didn't you just
say "Sam's ass"?
That's the ass you're
trying to kick.
Anyway, how do you
know it's not fair?
You've never seen it.
Do you want to?
[Rustle of fabric]
[Gasps]
There. Have
a good look.
A real Basuto ass.
Look at my ass!
Satisfied?
Now you can make
your dad even happier.
Tell him I showed
you my ass and yes,
he is right.
It's not fair.
Come, Willie,
let's finish up.
Sam...
(Willie)
Leave it, Boet Sam.
[Wind blowing outside]
It's all right, Willie.
Well, you've done it...
Master... Harold.
I'll start calling
you that from now on.
It won't be
difficult anymore.
You just hurt yourself.
I saw it coming
I tried to warn you,
but you wouldn't listen.
So now you just
hurt yourself bad.
And you're a coward,
Master Harold.
The face you should
be spitting in is
your father's
but you used mine,
because you think
you are safe
Inside your fair skin I
[shout]
[Grunt]
No, Boet Sam.
You don't know all
of what you've
just done...
Master Harold.
Not only have you made
me feel dirtier
than ever I've ever
been in my life.
But how do I wash
off yours and your
father's filth?
A long time ago
I made a promise
to myself
but you've
just shown me,
Master Harold...
I've failed.
I've also got
a memory...
of a little white boy
in short trousers
and a black man
but they were
not flying a kite.
It was the old
Jubilee days
after dinner one night.
You came Into my room
and stood against
the wall
looking down
at the ground.
[Soft music
over radio]
[Tum-tum-tum]
Ahh.
What is it, Hally?
And only after
I'd asked you
I don't know how
many times, "What
do you want?"...
Hally, what's wrong?
... did you finally speak
and so soft I could
barely hear you.
Come now.
"Sam, please help
me fetch my Dad. "
Do you remember?
He was dead drunk
on the floor of the
Central Hotel Bar.
They phoned your mother,
but you were the only
one home.
You went in first
and asked
permission for
me to go In.
[Female laughter]
[Music and
light chatter]
Wat soek jyhler?
(bartender)
You better take him home,
he's pissed himself.
[Male voice snickers]
You mean, pissed again.
Come, M r. Ballard.
(Sam, off)
I loaded your
dad on my back
and I carried
him like a baby.
(woman in blue)
Poor thing.
(female voice)
What a disgrace.
[Groaning]
[Heavy breathing]
Get me some water
from the basement.
[Gagging]
We have to
clean him up.
Don't let them take
my other leg, Hally.
Promise, you won't
let them take my
other leg?
I won't.
[Heavy breathing]
[Water trickling in basin]
(Sam, off)
I felt for
that little boy...
[deliberate tone]
Master Harold.
I felt for him.
I love him, Sam.
I know you do.
That's why I tried to stop
you from saying those things.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Master Harold ... And the Boys" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/master_harold_..._and_the_boys_13467>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In