Matru Ki Bijlee Ka Mandola
00:
04:33,815 -- 00:04:39,278Ten minutes earlier...
2
00:
04:45,743 -- 00:04:49,204'Dry day.
Liquor won't be soId today.'
3
00:
04:50,081 -- 00:04:52,165l'm asking politely...
4
00:
04:53,501 -- 00:04:57,170Just hand over two
bottles of Gulabbo.
5
00:
04:58,715 -- 00:05:01,049Today's a dry day!
6
00:
05:02,635 -- 00:05:04,261lt's Friday.
7
00:
05:05,888 -- 00:05:07,597Who are you?
8
00:
05:10,018 -- 00:05:11,560Saturday...
9
00:
05:12,478 -- 00:05:15,605l'm Saturday... you jerk,
open the store!
10
00:
05:15,940 -- 00:05:19,359And you think l'm Wednesday?
11
00:
05:19,360 -- 00:05:20,777Now, get lost!
12
00:
05:26,951 -- 00:05:28,243Hello...
13
00:
05:29,996 -- 00:05:33,457There's no reason to get angry,
brother.
14
00:
05:34,208 -- 00:05:36,543l asked... you refused...
15
00:
05:36,544 -- 00:05:37,919That's it!
16
00:
05:39,088 -- 00:05:42,132You are right...
17
00:
05:42,633 -- 00:05:44,384100%
18
00:
05:45,178 -- 00:05:48,764ln fact, today is a dry day.
19
00:
05:56,356 -- 00:06:00,025Here, take this thousand rupees...
20
00:
06:00,026 -- 00:06:02,611give us one bottle, if not two.
21
00:
06:02,612 -- 00:06:04,738As you wish!
22
00:
06:05,114 -- 00:06:06,990Get lost, you drunk morons!
23
00:
06:08,659 -- 00:06:09,743Howzzat!
24
00:
06:10,453 -- 00:06:12,871Last time both of you
brawled with the truckers...
25
00:
06:12,872 -- 00:06:15,207you destroyed bottles
worth a 1000 bucks!
26
00:
06:15,958 -- 00:06:19,002This old owner had
his license revoked.
27
00:
06:20,797 -- 00:06:23,048l'm the new owner...
28
00:
06:23,257 -- 00:06:28,345forget the booze,
l won't even seII my piss to you!
29
00:
06:55,623 -- 00:07:01,16930
00:
07:54,348 -- 00:07:55,891Matru...
31
00:
07:56,434 -- 00:07:59,311Why did your dad
take a loan from me?
32
00:
07:59,312 -- 00:08:01,855Not my dad, my grandpa did.
33
00:
08:01,856 -- 00:08:03,148For my education.
34
00:
08:03,149 -- 00:08:04,983- How much?
- 150,000.
35
00:
08:06,777 -- 00:08:10,69736,500 bottles of Gulabbo!
36
00:
08:11,824 -- 00:08:14,826lfyou wanted to
become a servant...
37
00:
08:14,827 -- 00:08:16,661why did you study law?
38
00:
08:16,913 -- 00:08:18,830Just to blow up my money?!
39
00:
08:19,874 -- 00:08:21,875To punish you.
40
00:
08:22,793 -- 00:08:24,669Why? Am l a thief?
41
00:
08:26,797 -- 00:08:27,714No...
42
00:
08:29,383 -- 00:08:31,134You're the Prince ofthieves!
43
00:
08:34,555 -- 00:08:37,182Fellow farmers of Mandola village!
44
00:
08:37,433 -- 00:08:40,185l know the injustice you suffer.
45
00:
08:41,646 -- 00:08:43,897l share your pain.
46
00:
08:44,357 -- 00:08:47,567Land owners are being forced to
turn into labourers...
47
00:
08:48,194 -- 00:08:52,614so that a car factory
can replace your farm land.
48
00:
08:53,699 -- 00:08:56,117Ever since the factory
was proposed...
49
00:
08:56,118 -- 00:08:59,162there are no seeds or
fertilizers in the market.
50
00:
08:59,789 -- 00:09:07,587And the eIectricity supply
has been reduced to 1 hour.
51
00:
09:09,131 -- 00:09:13,760lnstead ofwheat, we have
bank loans swaying in our fields.
52
00:
09:14,720 -- 00:09:19,558They want us to get
buried under our debts...
53
00:
09:20,434 -- 00:09:25,063and we have no option
but to seII our land.
54
00:
09:25,773 -- 00:09:29,359So they can declare it
55
00:
09:30,069 -- 00:09:35,574We won't let our farm Iand
be turned into concrete jungles!
56
00:
09:41,414 -- 00:09:45,625One man alone is
the root ofthis expIoitation.
57
00:
09:45,626 -- 00:09:46,793One man...
58
00:
09:46,794 -- 00:09:49,296Who is that fiIthy dog?
59
00:
09:50,131 -- 00:09:52,632Who is that dog?
Bloody buffoon!
60
00:
09:52,842 -- 00:09:54,634Speak up!
61
00:
09:56,470 -- 00:10:01,182Fear not,
l'II fix that son of a gun!
62
00:
10:02,393 -- 00:10:04,769Who is it?
63
00:
10:05,438 -- 00:10:07,856After whom this village is named...
64
00:
10:08,524 -- 00:10:09,691Mandola.
65
00:
10:12,695 -- 00:10:14,529Me?!
66
00:
10:16,907 -- 00:10:18,992We have to claim our right...
67
00:
10:19,702 -- 00:10:23,705and if we don't get it,
we have to fight for it!
68
00:
10:24,790 -- 00:10:26,416Enemy of the rich.
69
00:
10:27,585 -- 00:10:29,169Friend of the farmers.
70
00:
10:29,587 -- 00:10:30,879Mao Tse Tung.
71
00:
10:31,172 -- 00:10:33,214Mao Tse Tung?
72
00:
10:33,674 -- 00:10:35,759From China to Haryana?
73
00:
10:38,429 -- 00:10:43,016Such injustice to my brothers
and l'm responsible?
74
00:
10:43,934 -- 00:10:46,561l'd rather die
than do such evil!
75
00:
10:48,022 -- 00:10:50,357Granted l'm a scoundrel...
76
00:
10:51,025 -- 00:10:53,068Mandola... idiot... scoundrel.
77
00:
10:54,153 -- 00:10:57,489But why are you behaving like
Gandhi's three monkeys?
78
00:
10:57,740 -- 00:10:59,949Why haven't you fought yet?
79
00:
10:59,950 -- 00:11:01,284What can we do??
80
00:
11:01,285 -- 00:11:03,078Sue me...
81
00:
11:03,454 -- 00:11:05,080file a complaint...
82
00:
11:05,081 -- 00:11:06,873report to the press...
83
00:
11:08,793 -- 00:11:11,127The police is yours,
the law is yours...
84
00:
11:11,128 -- 00:11:13,672and the government beIongs
to your mother!
85
00:
11:16,509 -- 00:11:19,594Then why don't you organize
a procession against me?
86
00:
11:25,267 -- 00:11:26,518Revolution!
87
00:
11:26,519 -- 00:11:29,145Lower your bucket
88
00:
11:29,146 -- 00:11:31,272ln the well
89
00:
11:31,732 -- 00:11:34,23490
00:
11:34,235 -- 00:11:36,611Lower your bucket in the well
91
00:
11:36,612 -- 00:11:39,36492
00:
11:39,365 -- 00:11:42,492You're the owner
if you own the soil
93
00:
11:46,831 -- 00:11:51,626He who tills must own the soil
94
00:
11:53,963 -- 00:12:01,469No big shot can force his wishes
95
00:
12:01,804 -- 00:12:05,223lfthe sugarcane's mine
so are its pieces
96
00:
12:05,224 -- 00:12:08,977Out plunderer, Out! Out!
97
00:
12:57,610 -- 00:13:00,069We'll not give the seeds
98
00:
13:00,070 -- 00:13:02,280We'll not interest pay
99
00:
13:02,823 -- 00:13:04,908Yesterday's debt
100
00:
13:04,909 -- 00:13:06,868Won't be paid today
101
00:
13:07,411 -- 00:13:12,707Your arms and sticks
will no longer work
102
00:
13:12,708 -- 00:13:17,754Your bullying and hectoring
will no longer work
103
00:
13:17,755 -- 00:13:19,798Let hammers bang
104
00:
13:19,799 -- 00:13:22,967Let sickles clang
105
00:
13:22,968 -- 00:13:25,804Out plunderer, Out! Out!
106
00:
13:27,014 -- 00:13:29,516Keep going!
107
00:
13:30,935 -- 00:13:34,771Now l'll enter the mansion
through the back door...
108
00:
13:34,772 -- 00:13:37,565come out as
109
00:
13:37,566 -- 00:13:39,984and approve all your demands.
0 fans
Submitted on August 05, 2018
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Matru Ki Bijlee Ka Mandola" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 5 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/matru_ki_bijlee_ka_mandola_13499>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In