Mimino

MOSFILM:

MIMINO:

Director

Georgiy Danelia

Script by R. Gabridze,

V. Tokareva, G. Danelia

Camera work

Anatoly Petritski

Music by Gia Kancheli

Sound by Evgeny Fedorov

Marzipan, this is Falcon.

Entered the landing zone,

requesting landing

conditions. Over.

Falcon, this is Marzipan.

Your height is 1800,

wind speed 2-3 south-west.

You have permission to land.

Hey, Zarbazan!

- Sign for the mail

- Signed for the mail

- What's your second aerodrome?

- Snori.

Announce boarding.

Flight Number 1,

please check your weight

Valiko! There were eight of them,

where'd the other sheep go?

- Did you count yourself?

- No.

Eight was including yourself.

Eight was including myself.

Buba Kikabidze

Frunzik Mkrtchan

Elena Proklova

Evgeny Leonov

Konstantin Daushvili

Ruslan Mikaberidze

Zakro Sahvadze

Maria Djuzheva

Rusiko Margeladze

Archil Gomiashvili

Why are you standing there?

- What's the movie?

- "Broken Heart"

- Is it about war?

- No, about love.

I place my money on No 13 and commit

my fate into the hands of the Almighty.

This is a roulette.

You bet money on it.

- Valiko, what does she want?

- She doesn't want anything. Dancing.

Respected sir, Mister Ali!

Here is a billion.

I ask for your daughter's

hand in marriage.

Ali! Don't leave!

He'll forgive you.

Farewell, Soreia.

A jug may be glued back together,

but a broken heart cannot!

He died. The end.

- Givi Ivanovich! Let me have

the car keys. - The tie.

I need to go to the city.

- No.

- Why?

- The muffler got lost, didn't it?

- That was a factory defect.

- The headlights got smashed?

- Was that my fault?

And yesterday Nadia found

a lipstick under the seat.

I explained that.

I took my sister to the hospital.

And what about

the champagne cork?

That's it! I'm not giving it to anyone

again. I'll learn to drive myself.

Kukush, hello!

Tell him to leave. Not enough air

to breathe in here anyway.

Zarbazan, be so kind and wait for me

out on the street, would you?

That's great. Please.

- Have a look.

- It's a bit tight.

It's hot. Heat makes objects expand,

and this is a winter hat.

In winter your head

will be smaller. Go.

In winter...

- Hello, Shota.

- Hello.

- May I?

- You are welcome.

Roza? It's me, Kukush.

Auntie Nina in Tbilisi, please.

An Azerbaijani, an Armenian

and a Georgian had an argument...

Auntie Nina, how are you?

How's Auntie Nadia?

Auntie Nina,

I want to ask you a favour.

Base 4 in Tbilisi has just got some

new school desks. Experimental ones.

Have we got anyone there? No?

In the milk factory? Even better.

No one will refuse them. Let them arrange

for some of the desks to go to our district.

At least enough for one school.

- Hello! How's it going?

- Your license.

- Have you heard that new joke?

- I've heard it. Your license.

- Maybe...

- Maybe not. Your license.

No, no and no!

5,800 Dutch chickens are waiting for me

in Tbilisi. What am I supposed to do?

Passengers take first priority.

A passenger can sit around for

two weeks and nothing will happen.

- But the chickens will go bad.

- Wait...

That cop doesn't respect you, you know.

He took your car, and your license too...

- Careful!

- What, is it glass or something?

Look here. Take it and

put it down gently. Got it?

Mimino!

- Don't recognise me?

- Valera, mate, listen.

- How on Earth?

- Deli is closed.

How are you, where?

Well, I'm... transporting chickens,

the Dutch ones.

Hello.

This is Mimino. We've been together

in Voronezh Aviation College.

- Timofeeva

- Mizandari

- Komarova

- Valiko

- Larisa Ivanovna

- Valentin Konstantinovich

Is Mimino your name

or your surname?

- Mimino is "falcon" in Georgian.

- I can see the resemblance.

- See you, old man.

- Bye!

- Valiko! What's your shoe size?

- 42

Natella bought me some shoes,

size 41, but they don't fit me.

Give them to Anzor, he's size 41

Falcon and Hawk! Stop littering

the airwaves immediately!

By the way, Hawk, it's not Anzor

that's size 41, it's me.

- Got that? Over.

- Got it.

If you chain a big plane and your

helicopter together, which one would win?

The chain.

Look, she's gotten changed already.

- You should say hello

- Hello

When you're not here, she doesn't play.

She's a good girl, Lali.

In Europe nobody plays pianos any more.

They play electricity now.

You can't play electricity,

you'd get electrocuted.

- Electrocuted?

- No, they wear rubber gloves.

In rubber gloves it'd

be all right. Got it?

Keep playing, Lali.

Valiko, Zarbazan is here.

Zarbazan, what took you so long?

- Can't you see, the pass is closed.

- And what if it opens?

The cow won't fit.

Sell it here.

Who's going to buy it here?

Here everyone knows it.

- Valiko, take this.

- No, I said!

It's not a plane,

it's a butterfly, damn it!

May you be eaten

by wolves! Let's go.

Boss, maybe this colour?

This one?

An official reprimand,

loss of bonuses and a ticket!

What are you looking at?

Go work!

- Write me a reference.

- What reference?

I want to return to big aviation.

Isn't it a bit late for you?

Think about it.

I have thought.

I'm sorry, Ivanych.

- How many years have you been

working for us? - Eight.

Boss, how about this colour?

Why are you coming in

without knocking?

Go out in the corridor and

wait until you're called in.

Then choose your own colour

and paint it yourself.

I'm leaving.

Aristofan, I was joking.

Do I have to chase everybody?

Grandpa, there's 450 roubles here.

250 for you, the rest for me.

As soon as I've gotten settled,

I'll send more.

Come here, son. If you meet him

anywhere, don't kill him, please.

You know what the times are like now.

They won't understand.

I'll bring you binoculars.

He won't be back.

Valiko! I don't want binoculars!

I don't want them!

Dad, there's a Georgian

here to see you.

- Hello.

- Hello.

- Sinitsin.

- I know.

A letter for you from Auntie Nina.

- Please, sit down.

- Thanks, I'll stand on foot.

Tatiana, here's a fellow

needs a hotel room.

- Surname?

- Mizandari.

Is this the furniture shop?

May I speak to Jakov Borisovich?

Hello, this is Sinitsina.

We have an emergency.

Rodion's nephew just arrived.

He needs a hotel room.

I'll ask.

- Rodion, can you arrange two tickets

to the Swan Lake? - I doubt it.

He can. I'll remember. Mizandari.

Get over to the western side.

Find Voronin, the administrator for

the European Endocrinology Conference.

Tell him Jakov Borisovich sent you,

he'll fix everything.

- Thanks.

- You are welcome.

- Tania, do you know who Auntie Nina

from Tbilisi is? - No.

Neither do I.

Keep the change.

- Are you comrade Hachikian?

- No.

Here's an invitation to the banquet.

- Hello.

- Hello.

- Excuse me.

- That's ok.

Hello, I want Larisa Ivanovna,

please.

This is Valiko from Tbilisi.

- Are you Armenian?

- No, Georgian.

Sorry, I thought I was alone.

I was laughing so much back there.

Here's your place.

- Are you a pilot? - Sometimes.

Actually I'm an endocrinologist.

Rate this script:0.0 / 0 votes