Mirage
Dad's drunk again.
Aren't you ashamed of yourself?
You bloody drunk.
-Do you know what time it is?
-I hope you f***ing die,
-Stinking peasant!
- Traitor!
Stray dog,
-Die you communists!
I wish you'd all die!
F***ing idiot!
Shame on you.
You beast!
F*** you, too!
Shame on you for not celebrating
your Motherland's birthday.
Shame on you!
I'm calling the
police!
Maybe you celebrate
Russian holidays?
Why don't you f***ing
go to China? To China.
Now you'll see, you crazy bastard.
-Rat!
-Bastard!
Communist!
Anthem!
Hello? Get me the police!
Bastard, bastard!
(anthem) Today there's a new
sun rising over Macedonia...
Fanny, I really have to go.
-F*** off!
-Can someone answer the phone?
-Can someone answer, it's
probably Dimche,
Marko, get the phone.
Hello?
Just a minute.
Fanny, it's for you.
Hello...
Strike? What strike?
It's for you...
Marko get the f*** out.
How dare you lie to me, piss boy?
-Yes Sir?
-You stupid!
Why would I want to
eat that sh*t everyday,
you f***ing idiot?
They stole everything
from the people...
Even their brains.
Lazo was and will be.
We're gonna throw stones at them...
They're gonna burn in hell.
Where's your money?
-I don't have any.
You don't have any?
What do you eat in school then?
- Sandwich.
What sandwich?
Don't give me that.
Don't look at me,
don't look at me.
Next time bring money.
No money, no school.
Get the f*** out of here.
I don't want to see your face.
-Where am I going to get
money?
Look, it's Marko, Suckhole!
Cvetanka... A
Jovanka... B
Stefan... E
Jasmina... A
Jovanka... C
Ahmeti... A
Jovica...
Jovica...
Jovica...
Jovica!
F*ggot!
Quiet.
Thieves, thieves.
(chanting)
Mom, do you know who's got the
best mark in school?
What are you doing here, f*ggot?
Get out!
Remember when the Russians
drew the line with the Americans...
To here and no further.
They think they can f*** with us.
Americans think this is
the Wild West.
Russia is a civilization,
it has culture.
-Okay Chernobyl,
you know, we're friends...
-lf Russians have a culture...
-Then why is their
country screwed?
Gorbachev was an American spy.
Shut the f*** up.
You are stubborn like
a deaf man with bagpipes.
You don't understand,
it's all propaganda.
-In America there's worse
poverty than in Russia.
Milosevic was an
American spy too.
Shut the f*** up, I've had it
with your Milosevic.
Go get us drinks
and a pop for the boy
Sit down, son.
Mommy said that's
enough for tonight.
You'll have to wait,
Momma's boy,
I'm not going home
till I get Bingo.
-Saddam Hussein was an
American spy as well.
This guy is not normal, not
normal, he's mental.
Don't move the ball...
Stop jinxing me.
God damn it.
Cheers.
He's been jinxing me
all night.
-You just don't know
how to play.
Marko, there's something
I want to tell you...
You can do whatever
you want in life,
but son...
just don't be a rat.
Marko, do you get it?
Hey Nerd, Nerd!
You suck c*cks, suck c*cks!
Marko. Come read your work.
-Elvis Presley
Quiet.
"My Friend from Another Planet"
That night I couldn't sleep
so I went out to watch the stars,
the sky was black and
full of twinkling lights,
And where do you
think you're going, Spaceman?
Come on, f*ggot.
Where do you think you're going
There's nowhere to go.
Is that clear?
There is no escaping us.
Is that clear?
Nowhere to run.
I'm gonna f*** your
Mother in the ass.
I'm gonna kick the
life out of you.
You understand, beast?
Time for some fresh air.
Here you are, Suckhole.
F*** you, f***ing sh*t. Scum.
I'm gonna f*** your
sisters in the ass.
-Fascists.
We should throw rocks at them.
-Get rid of them.
Please leave peacefully,
Everything will be okay,
-Thieves, thieves!
Let's be reasonable,
we can negotiate,
Please save me
from them.
-One turtle:
. 2 euros,Do not mess with that.
Turtles are not for eating.
It'll curse you.
They are a delicacy,
good for soup.
You don't mess with those things.
Do you know how they
make turtle soup?
Put a finger in its ass
and it'll jump in the soup.
-And in Korea they eat dogs.
-No way.
So what?
They eat people in Africa.
Turtles live 100 years, they're
older than your predecessors.
It's not like we're
going to eat them,
You try to catch
Who the f*** is this guy?
Go away, you bloody jinx!
-Put the girl back!
Oh my God. Oh my God.
I can't believe it.
Now what am I going to do?
You stupid goose,
how many times
do I have to tell you,
check the pockets?
God damn you!
I told you a 100 times,
maybe there's money, maybe some
important document.
You're nuts.
Oh God, what did I do
to deserve this?
Of all things, Angja how could
you wash the bingo ticket?
Angja, you and your
empty pumpkin.
How could you wash
the bingo ticket?
I've told you a 100 times,
check the pockets.
God damn you.
Sorry Lazo.
What sorry? Go to hell.
-Sorry Lazo.
-Go to hell.
-Lazo.
-F*** your sorry.
What sorry? It's like you
forgot that two days ago we
didn't have money to buy bread.
Ruin me.
Just sh*t on my grave
and dance on it.
And now what?
What did I do?
What did I do wrong?
-Don't piss me off.
-Don't touch me, beast.
What is this, Angja?
Is this a house or a pigsty?
You're f***ing nuts,
Do you want to play?
Check-mate.
husband's shirt unfinished
And went to the tobacco factory
to press tobacco, her face aged,
Guys, don't hit me...
And went to the tobacco factory
to press tobacco, her face aged
Lenka was not made for that
damn tobacco, tobacco...
tobacco yellow poison...
Do you have to hit me?
Lenka was not born for that damn
tobacco damn yellow poison,
Tobacco, tobacco, yellow poison
In her chest red
flowers blossomed,
Suckhole.
Have a nice day.
Marko, I would like to talk
to you about your writing.
competition for young talents.
The best candidates will
represent Macedonia in Paris.
This is a wonderful
opportunity for your talent.
We'll write a poem
for the Fatherland.
Paris.
Paris, city of art.
All artists
It's a city of ideas,
a city of lights.
The city of lights!
Even Kosta Racin, if they
hadn't shot him so young,
would have lived in Paris.
This book was my Bible
when I was your age.
You know Marko, I was also
writing when I was younger.
It will help your writing.
Read it and then we'll talk.
Thank you.
Turn off the light, nerd,
I want to go to sleep.
Turn off the light, f*ggot,
can't you see I want to sleep?
-Fanny, I've got to study.
-I don't care, turn it off.
Are you challenging me?
Turn it off.
I told you to turn it off. Are
you challenging me, you sh*t?
Go in the living room,
go outside, go f*** yourself.
Birds, screams.
Kingdom, freedom...
Brave, grave...
Stop your jerking off in there,
your hair will fall out,
Open up!
Shame on you,
You're killing your mother,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Mirage" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 5 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/mirage_10648>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In