Mirage Page #2
A man can't even take
a piss around here,
Daddy...
Did you write poetry
when you were younger?
Angja.
Angja,
bring me that pot!
Marko, where've
you been?
Where were you when you
should be helping your Dad.
You like being served?
Go on, move, help your Mom.
Daddy supplies, Mommy cooks.
Who taught you that?
It's 12 o'clock,
What options?
What are you saying?
Foreigners?
Where?
In Veles?
Where in Veles?
Hotel International?
What are you looking at, pissboy?
It's just Marko,
the little f*ggot.
Punks,
Leave the telephone alone!
While I'm paying for the
phone it stays where I put it,
Go play bingo, stupid.
Shame on you,
You're killing your mom,
You punks!
You're killing your mom!
-Leave me alone!
-Who do you think you're talking to?
-A drunk and a loser!
-I see you slutting with that cheap f***!
Well, watch me then. All you
know is how to play Bingo!
What have you given me?
What? You wanna hit me?
You haven't given me
anything! Only Angja helps me!
You've driven my Mom crazy
Try to live one day in my shoes!
Live in your shoes?
You're a f***ing loser!
I hate this house and I hate you!
I'm leaving, and you can rot!
-Get out, This is my house if
you don't like it you can leave!
I hate you!
I hate everything!
I'm leaving!
I can't stand to look at you anymore!
What happens to birds
when it rains?
If it rains a lot,
for years and years...
... how would they fly?
Would they learn how
to fly in the rain
to live without flying?
Careful, it's hot.
-Is it good?
-Excellent.
The school council thinks it's
good for you to read your poem
at the Independence Day Celebration.
But teacher, l...
It's a fantastic
opportunity to reveal your talent.
And not only that, but you would be
representing our school.
-Bon appetit.
-Bon appetit.
"Train Schedule"
Excuse me,
are there any trains to Paris?
What? Paris?
Get out of here, you punk!
Marko, where have you been?
Just walking.
-Where are you going?
-Home.
Get in. We'll drop you off.
-How is school, Marko?
-Okay.
What's new?
My Macedonian teacher told
me to write a poem about
the Fatherland. There's a
competition, and if I win
-I get to go to Paris.
-Paris?
What a writer you must be!
Kocho Ratsin II.
-I'm a little shy.
-You shouldn't be shy.
Kocho Ratsin II.
I wasn't ever asked to do
anything like that.
-What are you looking at?
-What am I looking at?
Are you normal?
Do you think I'm stupid?
Get up!
Now we'll see who's the fool!
You're a mother of
great warriors...
You are a mother of
proud sons...,
Mother, you have
great warriors...
Wait...
Fatherland, my dear,
you have great...
Fatherland, my dear,
you had great warriors...
Great warriors
you have had,
You are our proud sons...
Ah, f*** it.
Aim,
Fire, Fire, Fire,
Lock, A t ease,
Get out.
I told you to get out.
I don't want to see you
in my class again.
Get out.
F*ggot, see you after class.
Out!
Oh, here lives the F*ggot.
Let's cut off his balls.
Hey, it's the Spaceman!
Get up, what are you waiting for?
Your Mommy?
Hi Nerd, you having coffee
with the F*ggot?
F*** you, Suckhole!
Get up, get up.
There's the F*ggot.
Hey look,
it's the Bosnian p*ssy!
Running away, eh?
Little dick!
Come back
you little dickie!
Bosnian p*ssy!
(chanting)
I just wanted to...
Sit down.
You first.
What's your name?
Marko Trifunovski.
You don't look very happy.
You have a family?
I'd be better off without them.
Friends?
Check.
What did you say your
name was? I can't remember.
Marko.
Marko...
Check-mate.
What's your name?
Paris.
Paris?
-I lived in France. Marseilles.
-Really?
Nice place.
I'd like to go there.
There's no way I'm staying here.
Everywhere is the same.
Becomes habit,
it's called adaptation.
I could never adapt to this place.
Kid...
Even the finest smelling flower
comes to stink in the sewer.
Angja, Angja.
Look at you, Marko.
It's not your fault.
Sorry, Marko, I gotta...
Oh, my head is gonna explode.
What are you doing? Is this the
place for puking, you drunk?
Angja, Is this the place?
You disgusting...
You're all sewer!
You could have made
a sketch at least.
When I write I make a sketch.
Rhyming comes later.
Teacher, I was wondering...
Do you think that...
If I am a good poet...
Will I be able to leave here?
To breathe is to hope.
What is life without hope?
Marko, with faith and hope
you can go far.
Jasmina.
Come outside with your
slippers, you fragile child,
Come downtown,
as I sit in my window,
If I look at you with my eyes,
I'll take out my eyes,
If I try to touch you with
my hands, I'll cut off my arms,
Good afternoon.
Excuse me, Teacher, the
Principal would like to see you.
Continue.
-Black Arab, black Arab.
Paint me with colors
of your heart,
Black dick, black sperm
Black kids
Black dick, black kids, gimp,
Black dick!
(chanting)
It's not true!
Listen Marko,
you know it's true.
You know Fanny...
She starts from here and
goes bigger and bigger...
F*** you!
You know, now I'm
a little f***ed up.
We also want to make love,
(repeats)
Bingo!
Shut the f*** up you drunk.
Some people want
to sleep in this house.
What the f***.
My house, get out if you don't like it.
Get out,
f***...
Bingo!
Shut the f*** up, you drunk,
I hate this house!
Will you stay?
God forbid.
So, I guess
you're going?
I guess so.
Why did you come here?
I dunno...
I was on a train, for two days,
my legs got stiff...
Then I thought I'd get off,
stay for a night,
find some pudding...raspberry.
And then we'll see.
Are you kidding me?
I'm kidding you.
May I come with you?
Marko...
Shut the f*** up.
Please.
Okay, we'll see.
You're not bad
for a beginner.
Not exactly
beginners' cards...
-I found them.
-Clever.
Have you ever had a dream?
Everybody has a dream.
Don't you?
Me?
My teacher
told me that
my writing is my ticket out of here.
Ticket out of here?
would say that?
Somebody should put a
bullet in his head.
Ticket out of here.
Go on, get out.
The sewer is like a
boxing ring...
There are only two ways out.
Either on their shoulders,
or on a stretcher.
There's only one way,
the one that you'll fight for.
If you want to leave, leave.
But I've no money.
Who has any, pissboy?
Steal!
Get on a train, steal a car,
do something!
But what will I eat?
Sh*t.
Eat sh*t.
What do I eat?
What do animals eat?
Eat or be eaten.
Paris...
Did they ever catch you?
Are you afraid?
No.
Isn't fear the basis for survival?
Do you know why the gang in the
school is torturing you?
Because you are afraid of them.
Once you conquer fear
they will become afraid of you.
Oh easy, easy, Angja.
Oh mother, mother, where are
you to see me...
Oh, they beat the sh*t out of me.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Mirage" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 5 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/mirage_10648>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In