Moscow Does Not Believe in Tears Page #4
- Year:
- 1980
- 150 min
- 888 Views
Is that why you decided to be
a mechanic?
Not really.
It just happened.
I was asked to become a mechanic
by Mikhalych...
Excuse me, I mean Comrade Lednev.
He's our foreman and a very good
man.
He asked me, and I agreed.
It's rare that anyone accepts though,
the pay is so bad.
- What are you talking about?
- The quotas should be reviewed.
We simply have to reevaluate
qualified labor throughout the plant.
You probably want to continue
your education
and return to this factory
as an engineer?
I was hoping to enter a college
last year, but I failed the exams.
I hope to do better this year.
But I'll come back to work here
only if I fail again.
I want to be a chemistry major.
Good luck to you, Katia.
And thank you very much.
Is that all? Here.
Hi! Interesting coincidence,
finding you in a place like this.
Yes, very interesting.
I see you're a model worker.
Are you disappointed?
No, not at all.
Actually, I'm delighted.
Well, I've got to go.
You shouldn't stay in bed all the
time. Why don't you go for a walk?
You know, I told Seryozha
the whole truth today.
- And what did he say?
- He said he was relieved.
He was afraid that a professor
wouldn't let his daughter marry him.
In fact, we got a marriage license
today.
Congratulations.
Katia, forgive me. I was the one
who asked you to lie.
Now I'm engaged, but you...
What happened was my own
responsibility.
No, there's someone else
who is to blame for this.
That's just great!
What do you expect me to do?
I went to the hospital,
but the doctors say it's too late.
someone who could...
No, I won't let you get my mother
involved in this.
Hey, what are you doing?
Can't you just play the game?
- What am I going to do?
- You should've been more careful.
You too.
Look, don't try to make me
the villain.
I feel like we're personages
from some melodrama.
He's a jerk, she's a saint.
Only in our case, you're
the one who lied to me!
Well, no use crying over spilt milk.
We can still be friends though.
All right. I think you're right.
It's my fault, I deserved it.
I'm only asking you
to help me find a doctor.
How am I supposed to find one?
This is a thing for women.
What do I know about it?
Why don't you ask at the factory?
Go to the clinic there.
They're supposed to take care
of the health of their workers.
Anyway, we have the finest
medical care in the world.
I'm going to be late at the studio.
Come on, stop crying.
Everything will work out.
I'll keep in touch, all right?
I'll be going now.
Goodbye.
May I come in?
So this is where Professor
Tikhomirov's daughter lives?
- How are you?
- I'm fine, thank you.
- May I sit down?
- Please do.
I had a long serious conversation
with Rudy.
He was only infatuated.
He was very disappointed
by your schemes
with professorial apartments.
I came to ask you
to stop calling us.
We've had enough of your
blackmail.
I never called you.
You must have asked one of your
friends to phone for you.
I never asked my friends to, either.
All right, I've been calling you up!
And I'm also going to write
to your son's boss.
He should me made to do his duty!
Oh, you must be the specialist
in psychiatry
in a bakery?
- Yes, I do. So what?
- Then stay in your bakery.
And in your dormitory.
I had lived in a communal
apartment, too.
- Times have changed.
There are already four of us
in two rooms,
and now you want to move in,
you and your child.
I will never ask you for anything,
I promise!
That's the only thing I can do
for you. Here...
Thanks. I can earn my living.
As you wish.
Why should you raise your child
on your own?
There won't be any child.
Don't just stand there, young father.
Come and kiss your daughter.
What are you waiting for? Go on!
- Congratulations.
- Thank you.
You should take the baby
to the country this summer.
Goodbye.
You should've asked someone else
to pretend to be the father.
Soon Tonia's going in here.
They'll think I have a harem.
Don't worry about that for now.
Let's celebrate the birth of this one!
Oh, she's so lovely!
Look at the little darling!
She looks just like you.
Especially her eyes and nose.
What are you going to name her?
Alexandra, after my father.
Come to the table, everybody!
The food's ready.
Katia, put your girl to sleep
and let's eat.
She's fast asleep already. Come on.
Did you see the TV set?
- What's that?
- My parents sent it over.
You'll be in this room,
you and your baby.
We're not going to wait
for Seryozha.
What do you mean, let's not wait
for Seryozha?
You got it after all!
warehouse himself. He's a hockey fan.
In six months you can pass it over
to Tonia.
- And then it'll be Ludmilla's turn.
- No, we're in no rush.
I haven't seen the baby yet.
Oh, but she looks like you!
It's amazing the way she looks
like her mother!
- No, no, I'm not allowed to.
- You have to drink to the baby.
But I'm in training. And you know
that I've never liked the stuff.
Just this once. It's for the baby.
All right, I give up.
To Alexandra...
What's her patronymic?
Alexandrovna.
To the newest Muscovite in town!
To Alexandra Tikhomirova!
Alexandra! Time to get up!
- When will you be back?
- I'm working late today.
- May I invite my girlfriends over?
- And your boyfriends too.
I know. The meat's in the freezer.
There's canned soup in the closet,
and applesauce for dessert.
- I'll wash the dishes.
- Good girl. Goodbye.
Smoking again before breakfast?
I told you not to do that.
Sit down and eat.
Take some bread. Don't rush.
Liuda, I promise you,
it's the last time.
I'll pay you back when I receive my
check. Please, another 5 rubles...
Do you want me to wipe your nose
too?
You don't believe me?
I can show you my bank book.
Where do you expect me to get money?
It doesn't grow on trees.
D'you think I like coming here?
It's because of my condition.
Your condition is called hangover.
It's no problem for me
to give up drinking!
I've been invited to be a coach
next year.
I'm going to be late, get out!
You're a b*tch! What about everything
I bought you, have you forgotten?
You drank up everything you bought!
It was my money,
I had the right to drink!
I don't want to see you again!
We were divorced seven years ago!
Couldn't you just lend me
two or three rubles?
I really need it!
There! Take whatever I have. I'm
leaving me just 10 kopecks for bus.
You're an angel, Liuda.
I swear, I'll pay you back!
There's still a stain, look!
Some stains don't come out.
That'll teach you to be neater.
- There you are.
- Thank you.
You have a ticket?
Your package...
- Ticket please?
- It's a suit.
How interesting.
You've got it? Is it clean?
I've just chosen the most stunning
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Moscow Does Not Believe in Tears" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/moscow_does_not_believe_in_tears_14077>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In