My Old Lady Page #6
about is, you know...
It's got a kind of historical,
hysterical sadness to it.
But this bottle is now.
This is... this is now.
This is an incontrovertible fact,
my dear, darling...
Mademoiselle Girard.
Bottle's a dead soldier.
I remember when I was 10.
I saw my mother out on our
balcony through our doors.
She was leaning over the balcony.
She was looking down on Park Avenue.
She was crying.
There's no question about what
She was leaning way, way over.
And I knew I had about five
seconds to do something,
so I... so I ran...
as fast as I could, right...
And I... And I put my arm right through
the glass on the door, and I...
I cut it wide open. See?
She wrapped my arm up in a towel...
and took me off to the hospital.
I bled for her.
She bled for me.
Nine years later, I came home
one Saturday from college.
I... I used the key to let myself in.
I threw my duffel bag on the bed.
I called, "Hey, Ma! I'm home."
She called back, "I'm in my room"...
in this strange, throaty voice.
I go in, and she has this gun.
Not a hearty hunting rifle like
your dad's. No, hers was a...
snub-nosed,
chrome kind of pistoly thing...
that my father...
gave her to keep by her bed...
just in case an intruder were
to wander in while he was away.
My father.
She puts it in her mouth
and she kills herself.
No words. No complications. Just...
boom!
Terrible mess all over.
I sat on the floor.
I held her.
She died.
My mother said she died from an illness.
I'm so sorry.
She was wrong to do that to you.
You're right.
It wasn't very nice.
I...
I'm so upset.
No.
Chlo?
I got it!
- Monsieur Gold?
- Yeah.
I'm Franois Roy's assistant.
Yeah, give me that.
Am I disturbing you?
Are you disturbing me?
That's a bit of politesse
that boggles the brain.
Do you mind if I close these curtains?
Headache.
Oh. If you wish.
Has Chlo left for school?
That's my guess. I don't know for sure.
I can't, you know...
Who can say?
You know how it is with kids today.
You and my daughter were
awake together last night.
Very precise.
Usually a mother wants to know,
"Did you sleep with my daughter?"
Which actually describes
But "Were you awake with my daughter?"
That's a 64-euro mother of a question.
I was awake most of the night
thinking about your mother.
Really? And?
I was thinking that she didn't
know about me is naive.
She must have known. I mean, nothing
passes unnoticed in a marriage, I think.
No, I think she knew,
and I think somehow she approved.
Approved?
She did nothing to stop it.
She was stuck in a marriage
with a kid. She was trapped.
I stayed in my marriage by choice.
I was pregnant at the
same time as your mother.
Hold on. Is it... Is it possible that...
Max got two birds with one stone?
If you know what I mean.
No, I don't know what you mean.
Did Chlo have her own father?
Of course. Of course
Chlo had her own father.
You had your father.
Chlo had her father.
I think you're an old
French fibber, Mrs. G.
What went on between your father
and me concerned nobody but us.
We were discreet. We were cautious.
We were considerate.
I don't wish to cloud your
delusions in any way, Mrs. G,
but what went on between
you and my father...
concerned me and your daughter
quite significantly.
You were hardly discreet,
not at all cautious.
And considerate? Well...
In view of the 10 to 15 suicide
failures of my mother...
and the ultimate suicide success,
I just don't see
- how the word "considerate" fits in, exactly.
Y...
- You didn't know? He didn't tell you?
- No.
No, I did not know.
I knew she was ill.
I... That's why he never came back.
That's so considerate.
Madame G?
- Doctor gone?
- Gone.
Is she dead or alive? She must be alive.
I didn't hear any hideous screams.
What are you staring at?
Do I have spinach between my teeth?
I can't have spinach between my teeth.
It's Chteauneuf-du-Pape
between my teeth.
Do you want my mother to outlive you?
Oh, a reference to my drinking.
Yes. I've been drinking with my...
little friend here. He's not...
not very good company.
He drinks not at all
and he says even less.
A boar... is a bore.
Speaking of wordplay, I've...
been doing a little ink sport myself.
It's... it's for you. It's a gift.
It's a... It's a small...
memoir.
Mostly my anec-dotage.
But I think you'll be amused
and engaged from cover to cover.
Should I...
Please don't... don't read it
while I'm in the room.
It'll be embarrassing, for both of us.
Do you mind if I ask you
something personal?
Of course.
What's...
what's happening with your friend?
My friend?
He has a wife and two children
and a granddaughter
from his first marriage.
I thought that just having
him in my life was...
was worth it, but I was wrong.
I was wrong.
He's gone now. I asked him to go.
What you said to me...
hurt me,
because it was true.
I was doing to those children...
exactly what our parents did to us.
It's a pity we didn't meet
before we were born.
What your mother did to you...
was unthinkably cruel,
unforgivable.
No. No, you really... No. We can't.
If you kiss me, I'll just drag you down.
I do that to people.
Once they kiss me,
their lives change for the worse.
You're so beautiful.
I'm not beautiful. I'm nearly old.
No. You're beautiful.
- You've been warned.
- I know.
My name is Mathias Gold.
When I used to have friends,
they called me Jim,
and I would answer.
I grew up on Park Avenue
in New York City.
My parents were wealthy.
I was born with a silver
knife in my back.
Anytime anyone follows their heart,
someone else gets their heart broken.
There's always detritus,
always hurt, always pain.
Love is a limited substance.
When you give love to someone new,
you have to take it away from someone old.
My father took every ounce of love
he had and dumped it in Paris.
People like us think we've been
cursed by God, but, in fact,
we've been cursed by our parents.
You look in the mirror,
and you see an adult.
But you have to look more carefully.
There's a big piece of you
that never grew up.
It may have grown tall, but not up.
You spend your life waiting
for your parents to come back
and make it all right.
But they don't come back.
It's not all right.
You have to somehow move past them.
You have to somehow convince yourself
that you don't need those people.
Because you don't.
Couldn't you sleep?
- No.
- Nor could I.
I called to you in the night.
- Why?
- I wanted to talk to you.
- Why?
- Oh, I've lived too long, Chlo.
I've only the dead to talk to.
Everyone I've ever loved is gone.
- How can you s-say that?
- Oh, you know I didn't mean you.
I know that I...
spent my entire childhood
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"My Old Lady" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/my_old_lady_14370>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In