Nachthelle Page #3

---

You'll be okay.

We'll get through this.

If it isn't the Bergmann girl!

You have a nerve coming here.

Know what I think?

I didn't believe for a moment

that Heiko was so

inverted.

I think he was a real man.

There's therapy for stuff like that.

It's no reason to kill yourself.

We were all young once.

We all did our thing.

We got it out of our systems.

But we're not him, are we?

Jealousy's a sh*t, little Anna.

What are you doing here?

What?

Paying your condolences?

Lost for words?

That's not like you.

What do you want?

To say farewell?

Or what do you want?

That's enough of that, woman.

People get beautiful new houses.

Or so they're told.

Poor consolation.

Have you ever actually seen one?

What about Jadwiga?

And her blackcurrant bushes?

She'll have to transplant them

to make her homemade brandy.

Anna, Jadwiga's been dead two years.

Only specialist psychology books.

Old Mrs. Steiner

was outside her store as usual

when we drove past.

Trauma and Stages of Resilience.

Who reads this?

If you guys are staying,

we'll buy food...

The box had fallen on the floor,

with its contents scattered.

Photos...

films and stuff.

Bernd, tell them your dream.

I guess it felt

pretty real.

Since when am I your fianc?

What's your problem?

Say, are you happy, you and Marc?

Sure.

And does he still need room to roam?

She finished the bottle?

No, there's a bit left.

No wonder she fell asleep.

She never could hold her drink.

She's had some practice since.

Guess who I made out with today.

Do you think

you could stop being

so insensitive?

Insensitive?

When was I insensitive?

All day.

- Back on the roof.

- Come on!

You behaved impossibly.

It's nice you noticed, at least.

How do you guys do it?

Your open relationship?

Doesn't it hurt?

Bernd chooses to be with me

and me with him.

That's the main thing, right?

So what do you want from me?

The question is,

what do you want from Anna?

Anna is...

She knows what she wants.

She's always in the here and now.

Without the relationship crap

and psychobabble.

I love her.

And I love Bernd.

I love my mom, I love you...

Where's the problem?

That's not the point.

You don't sleep with your mom.

I wouldn't be so sure.

Was that an offer?

Precisely.

- So you've always been faithful to Anna?

- Sure.

No other women?

No.

Listen...

Anna has to leave tomorrow.

Bernd and I are staying a bit longer.

Why not stay, too?

With us.

Lake...

Sun...

You guys are great.

Maybe even a bit...

seductive.

But I'm into women.

I mean, that woman.

Fidelity.

I must analyze it some day.

The passion for property is in it.

Doze off here

and you start having crackpot dreams.

It's you.

Who did you expect?

At a certain point,

it escapes my control.

You know

what you have to do now, right?

Why'd you hit on Stefan, a**hole?

Because I can, silly b*tch.

What are you guys doing?

Your head still hurt?

I was wondering where you were.

Why don't you give me away?

Why should I right now?

Where's the other one?

Gone for a walk.

This is full-scale group therapy.

I don't understand

your open relationship.

What does being open mean?

Rubbing lotion on someone's back?

Or kissing them?

The catalogue of rules

would make me feel unfree.

Just the two of us

is enough for me.

So that sounds possessive to you,

and I find

your open relationship egotistical.

Constantly having to prove to yourself

how attractive and irresistible you are.

What do you really think of free love?

It's instinct.

I feel compelled.

I prefer to be open about it

than secretive.

That's why Bernd and I

are still together after 20 years.

Gay relationships

are calculated in dog years

Multiply by 7.

Looking at it that way,

we've been together 140 years.

Now I'm going to bed.

Goodnight.

You coming to bed?

Soon.

My new house has everything.

Tip-top.

Central heating.

Touchscreens.

You see...

Everything.

Only no soul.

Do you need help?

I can manage.

These days...

I can't stop thinking about my Heiko.

Me too.

Often.

Tomorrow, this all will be gone.

All of it.

Morning.

I feel reborn.

Pass me a roll, will you?

With your hand's okay.

Thanks.

Great few days with you guys.

Everything's a bit clearer now.

For me too.

Stay here a bit longer.

You have some time off.

Enjoy a few more days here.

All three of you.

Didn't you two want to stay longer?

Before...

Up in the cherry tree...

I always thought,

there was nowhere more beautiful

than this garden.

It won't be here much longer.

Yes, absolutely!

In September,

we'll check out the new village.

Next time we meet,

you'll have a little...

baby bump.

Definitely.

- I had a great time.

- Me too.

All the best, both of you.

You too.

Rate this script:0.0 / 0 votes