Najlepszy kolega Page #4

---

You know what the doctor told me

when I was leaving hospital?

To take care of my life.

Apparently, it ends with death.

I've got a gift for you.

And?!

Are you crazy?! Thank you!

Don't thank me.

Thank Ewa.

Ewa?

Alabama, 2 September 1990

I'm fine!

Are you OK?

You're ten minutes behind!

You hear me? Ten minutes!

The first two

are guys from Germany and Holland.

I thought you were swimming

with them. What happened?!

Ten minutes!

Watch out for that German prick.

You need anything?

Nah.

Take care!

I'll be right behind you.

What's wrong?

What's going on?

Sh*t.

Here's water.

Pour it...

- How can I help you?

- A knife!

- Give me a knife.

- What for?!

Come on!

No! Don't help me!

You'll manage!

It's not far away.

Drink.

Here!

- Broth!

- Your f***ing favourite meal.

So I fixed some.

With noodles.

You all right?

FINISH:

You stopped calling me...

You forgot about me.

Wanna sniff some glue?

Where are you going?

Everyone's coming...

Jurek! You can talk to me now.

Honey, you're here!

You're dead.

And you think you're alive?

You're heading

in the wrong direction, Jurek.

Everyone is out here.

You're not here.

But you are.

I'm not f***ing here?!

I won't let you forget me.

Are you OK?

You know where you are?

You've f***ing won it, you prick!

You're the f***ing champion

of the world!

I'm sure my victory will help...

...many people...

...in Poland...

...who are addicted to drugs.

I was a drug addict myself.

So I'm a living example...

...of a person who got out of that.

By winning the race in Alabama

with a time of 24:47:46,

Jerzy Grski became

the Double Ironman World Champion.

Jerzy Grski wishes to thank:

Marek Kotaski

for his inspiration for freedom

Antoni Niemczak

for his inspiration for the sport

English translation by Magdalena Cedro

Rate this script:0.0 / 0 votes