New World Page #3

Will you stop it? Stop kissing my ass.

It's because I feel really bad about it.

Why don't you just stay then?

Gonna be like that? Alright, I'll stop.

In any case, just make sure...

Okay, okay, I'll stop, you bastard.

- Fine, fine!

- Okay, okay!

I'll buy real sh*t this time,

not cheap knock-offs.

Will you just go?! Not like you're off to war.

Is something really up?

What's with the attitude lately?

I'm off to war, fuckhead!

Good afternoon.

Have a safe trip!

What, you got an appointment with me?

Come with us, you'll find out.

I'm his lawyer.

What's this about? Go through me first.

What's he saying?

Come with us quietly.

Why not.

But will you reimburse the ticket

if I miss the flight?

Don't you worry.

We fly first class.

National Police Agency Chief KANG Hyung-chul

I've been really busy with work,

so what exactly is the purpose of our chat?

It's because of that work of yours.

Goldmoon Corruption Investigation Report.

This is pretty serious stuff, right here.

Make a decision.

There's still time before your flight.

I'm gonna smoke.

So you want to take care of Joong-gu,

in other words, you'll back me up?

Right, as you know, you got

no chance against him.

Thanks for seeing me in a good light,

but we're not playground bullies.

And we're not mall cops.

- You're underestimating us.

- Your words, not mine.

Are you really asking

for something to prosecute him?

We don't always see eye to eye,

but this is pretty low.

Read it on your flight.

This looks like our own stuff.

F***, I thought we smoked out all the moles.

Looks like there's more left.

Let's get one thing straight.

You accused SEOK's men as moles

and eliminated them.

And SEOK was a necessary casualty

on your way to the throne.

Right?

Make of that what you will.

If you collected this much dirt,

can't you do whatever you want?

It's for everyone's good.

We're asking for consent

before the sh*t hits the fan.

Consent? More like a notice.

Enough for today, you're late for your flight.

By the way, how did you know

I was flying out today?

And perfect timing too.

Now it all makes sense.

You got plenty of rats inside.

Must be nice.

Look into him.

Any dirt in his official police records

to personal details.

Money is no object,

get the best people on it.

I know just the right group for it.

And...

call the Yanbian hobos.

Will you handle this yourself?

F***er...

So he wants to play?

Yeah, are you on Joong-gu?

Good boy.

We're moving in first thing tomorrow

so gather some muscle.

Okay.

How's that old geezer JANG?

What can a feeble chump do?

He just leads a lonely life.

Aside from other geezers

dropping by for tea, nothing, boss.

Tea won't class them up.

Stay on those senile pricks

until the board meeting.

Those eunuchs can't be trusted.

- Don't worry, boss.

- Yes, boss.

If one of them tries to step out of the line...

I'll chop their balls off

and feed them to their kids.

Sh*t, you f***ing scare me!

You never did learn

the art of subtlety and elegance.

'Chopping balls off', listen to this guy.

By the way, boss, what about JUNG Chung?

When you take the chair, he'll dust up a storm.

Enough business talk,

let's savor this meal.

Veal here is so tender,

and it's real Korean beef.

Yes, boss.

- Who the f*** are you?

- Grab him.

Who let them in?

It's alright, sit, sit.

Who the hell are you?

Why are you ruining

a perfectly fine breakfast for us?

Can't you see we're eating here?

It looks like you're almost done.

Well, I'll be damned, it's lieutenant...

Right, you got promoted.

Chief KANG, our paths cross too much.

You piece of sh*t.

I'm getting tired of your mouth.

This restaurant is a bit out of your league.

Your salary won't even cover the dessert.

Well, look at this...

how can you eat this in the morning?

Know your place in life.

Chief KANG...

It's long, bear with me.

LEE Joong-gu, you're charged with

murder, fraud, assault, extortion,

and... yadda yadda yadda.

So damn much.

It's too early for half-assed jokes.

I'm not much of a joker.

Are you really up for this?

Think you can take me on?

The charges won't stick.

This is a court-certified warrant,

we won't disappoint you this time.

Take him away.

- Boss!

- Boss!

Who was it, was it that f***er JUNG?

I wonder,

who could it be?

- Boss, no!

- Sir!

Call a meeting.

Okay, and I'll book the flight back.

Is the file on chief KANG not ready yet?

I made sure to have it for you when we arrive.

And the Yanbian hobos?

They should've arrived by now.

lncheon International Ferry Terminal.

Try not to look like hicks too much.

No need to be so obvious.

We don't need extra attention.

- You hear?

- Okay.

Let's get going!

You see?!

The Koreans sense these things!

They already know we're Yanbians!

Let's go!

This is the face, fingers and toes.

Hear his heartbeat? He's healthy.

You'll feel the baby kicking from now on.

You'll gain weight noticeably and...

Should we...

live abroad?

Hello?

Haven't received a report in weeks.

There was nothing special.

'Nothing special'?

And other times were special?

When does he get home,

what he eats, how much he eats,

does he snore or not, that stuff,

I told you no detail is too small to leave out.

Is your baby making you soft?

Don't talk about my baby!

I want to quit.

Quit?

You wanted this in exchange

for your dope fiend father.

We pulled you out of that bar

and made you whole,

shouldn't you be grateful?

That dope fiend is dead,

and Ja-sung was the one who saved me.

Don't you worry, I'll live for him.

Is that so?

You think that's so easy?

How would he feel if he knew you're spying for us?

That thug would love that, won't he?

Son of a b*tch...

Sure, but what can I do, this is my job.

Do yours right, got it?

The cops really went all out this time.

Perhaps they really got enough dirt to prosecute.

Yeah?

Then who provided the dirt?

You think I did this?

I don't stoop that low.

And I never had that kind of dirt.

Is that so? Then who could it be?

If not you, probably one of yours then.

Your boy Ja-sung perhaps?

F***ing traitor, this is how you do me?

Keep me busy and take over

the entire organization?

- Yo, Joong-gu...

- Motherf***er!

I'll f***ing split your mouth!

I'll f***ing split your mouth,

if you ever say my name again.

Try me.

Come at me all you want,

see if you get your way.

Our lawyer's doing his best,

so sit tight.

We greased enough of them over the years,

it'll work out.

Did you...

offed the old man?

It wasn't you?

If not, it could've been one of the moles, or...

Or?

A thousand others.

Eat this, you f***ing chink.

Yo JUNG.

Please...

watch your back.

Thank you for thinking of me,

even behind bars.

You're really something...

Bring it.

It's a small token of my appreciation.

What is it, something edible?

It's Chinese mooncake, a real delicacy.

Mooncake, huh?

Come on, open it at home.

How do you eat it? Like this?

Rate this script:0.0 / 0 votes