Night Train to Lisbon Page #6
Amadeu kept questioning me.
Was he searching for me
or for life?
He wanted to know
everything my whole life, like,
memories,
thoughts, fantasies, dreams...
It was relentless.
5 km from the border
he stopped
and hid me in the trunk.
Passport.
- Why are you traveling to Spain?
- I am going to visit relatives.
Get out of the car,
please.
Keys.
Do you know
Major Rui Lus Mendes of PIDE?
What about him?
I want you to call him.
I have his home number.
I want you to tell him
your are treating me like a criminal.
He wants to talk to you.
This is Dr. Amadeu de Prado.
You are asking too much of me.
You took my life away from me.
I want it back now.
Give the phone back
to my man.
Ironic that I should
ultimately be saved...
by the Butcher of Lisbon.
That night...
we drove to Finisterra
and slept in the car.
Don't go away.
We'll take a ship
to the Amazon
to a new world
only you and I existed.
I write books...
we invent a new language
that only you and I understand.
We go up the river
as far as it takes us.
Back in time
and into the future.
The very beginning of the end.
What would I do?
You'll share it with me.
The same air,
the same feelings, same tastes...
Things that you want...
you want them for yourself,
not for me.
I want them
for both of us.
He was hungry for me,
and for life.
But the journey he wanted to take
was into his own soul
not into mine.
I cannot do it,
Amadeu.
What do you mean?
You want more
than I can ever give.
And I'm not ready.
I'm so sorry...
I have friends
in Salamanca.
Will you take me to them?
He drove me to Salamanca...
he shook my hand,
he wished me well
and left.
The next I heard,
he was dead.
I always thought I killed him.
- He had an aneurysm.
- An aneurysm?
A blood vessel
burst in his brain.
He...
He had it for a long time.
Did you go to his funeral?
You didn't really think
I would do it, did you?
It is no longer important.
So what happened to the
names and telephone numbers
you had in you head?
Lisbon
331-4518,
contact name, Carlos;
Sintra, 245-102,
contact name, Nuno...
I wrote them all down and
passed them on to someone safe.
used to initiate the revolution.
Your friend must be
very tire of waiting.
- You can keep the book if you like.
- Thank you.
And probably more ready for him now
than I was back then.
- Goodbye, Raymund.
- Goodbye, Estefnia.
"We leave something of ourselves behind
when we leave a place,"
"we stay there,
even though we go away."
that we can find again..."
"only by going back there."
"We travel to our souls
when we go to a place..."
"that we have covered
a stretch of our life,"
"no matter how brief
it may have been."
This is me.
Well, we still got...
5 minutes.
Thank you for...
telling me I wasn't boring.
But when I think of their lives,
Amadeu, Estefnia,
the others,
their lives full of such vitality,
- intensity...
- So much so it broke them apart in the end.
But they lived.
Whereas my life...
apart from these
last few days...
And now you are
going back to it.
Oh, why don't you just stay?
What?
Why don't you just stay?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Night Train to Lisbon" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/night_train_to_lisbon_14795>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In