Nightwatching Page #4
- Stop it.
- Where's those rosy cheeks?
Hmm?
That kissable backside.
I'm fed up masturbating
into a paint-rag.
- Well, find yourself a whore, then!
I'm a leaky vessel.
My womb has never returned
to where it should've been.
- Let me be the judge.
- Stop.
- Saskia.
- Stop.
- Please, please, Saskia.
Oh, my God, Saskia!
Saskia!
Oh, God...
- Look what you've done!
Get Geertje!
Stop thinking about your prick
and get Geertje!
- Sorry.
- Saskia? I'm here!
What are you doing
on the floor?
You fool! Get out!
- F*** this painting!
F*** it! F***! F***! F***!
Bloody hell!
(baby crying)
What are you doing up here?
- I'm sorry.
I can only find you a girl baby.
(baby crying)
Look.
- For Christ's sake,
mind you don't fall.
- This one's really pretty,
don't you think?
- I once had two daughters.
Both called Cornelia.
But they died.
- I expect they're in heaven.
Maybe these will be soon.
Only half of girl babies survive,
and only one quarter
of boy babies.
My sister and I do our best,
but since we are not
fully women yet,
we can't feed them at the breast.
That's what they really want.
So since they don't have
proper mothers,
they tend to die.
- Where did you get them from?
- Downstairs.
- Where downstairs?
I live downstairs.
- In the basement.
Next door, really.
Well, three houses next door,
but the roofs are connected.
She looks after the boy babies,
and I look after the girl babies.
There's Horatio, too,
and Dirk, our friends.
They don't look after babies.
They want to be soldiers.
Horatio's certain to be a soldier.
He's learning to fire a musket.
(babies crying)
My sister, Marita,
is really in love with him.
She often kisses him,
and other things.
- You must come downstairs
to my house,
and I'll draw you
and your sister.
- No, I can't do that.
I'm to stay away from men.
Unless they are approved of
by my father.
Men are supposed to be
dangerous.
Especially at night.
- Oh, foul day!
Oh, desperate deed!
I will bestow on thee
the reward of thy treachery.
Thou wanton!
Blacker than
the vilest pit of Hell!
Thinks thou self an innocent?
Thinks thou self an innocent?
Thinks thou self chaste?!
I had rather proved thee
what I know thou art.
A whore!
(audience exclaiming)
Witness thus
the reward of dishonour.
(applause)
- I need them.
I need them out here.
I need them looking towards me.
I'm the painter of this painting,
I need them here!
- Everyone, turn this way.
- That's good,
but take it down, please,
because that's going to be
way out of the frame.
- That's Jorisz.
- Oh, f***, Jorisz. Never mind.
Listen. That's good, Pieter.
I can see Simon.
Jorisz, will you please
find the light?!
- Get them
to put their hands together,
as though in prayer.
- Are you sure, Kemp?
This is meant to be a tableau
full of martial spirit.
Is it an accident the fair-haired ones
are grouped on the left?
- Well, they can be
your little angels, Kemp.
- My God!
They don't look
like little angels.
- Expert on angels, Kemp?
Because they can come
in all shapes, sizes and ages.
They needn't all be girls, either.
Jan is a blacksmith.
- Joseph shovels sh*t,
when he's not
in the guardhouse,
or lounging around
on our doorstep.
- Jacob is a vagrant
of no fixed address.
- Emmett is...
What is Emmett?
- Uh, Emmett has been Sophocles
and Nebuchadnezzar,
if that helps.
And, uh, and...
who else he been?
Potiphar the, uh...
Potiphar the what's it called?
- Cuckold.
- Cuckold. Thank you.
- Potiphar was no cuckold.
- Oh, excuse me,
he certainly was!
I have spoken to a rabbi,
who told me that Potiphar
slept with young men
in order to avoid the temptation
of his wife
trying to screw Joseph.
- Jewish sophistry.
- Sophis... Really?
They got a down payment
on sophistry?
What about Reformists' sophistry?
What about Mary being a virgin
as a result
of a translation error
from the Hebrew?
Come on, Kemp, keep up, love.
Now, hands together, please,
clasped in prayer.
(all):
"Our Fatherwho art in Heaven..."
- Jan, please,
forgotten how to pray?
Thank you.
- There's bound to be trouble
with the liturgy.
- What are we praying for?
Rain?
- A visit from the Holy Ghost.
- Thank you.
- Permission to sh*t?
- Let's try a Frans Hals.
- No, no,
but isn't that plagiarism?
- No. He stole it from Veronese.
- Well, Frans, tables, chairs.
Geertje, Hans!
Come on!
Things for the table!
I'm not paying 100 guilders
to be in a rout.
- Oh, come now.
See it as good poor-box money.
You can take the leftovers
back to the orphanage.
We'll give you a bag.
Take the bread
back to your little angels,
your daughters.
- I have no daughters.
- Jorisz, will you please
stop looking
so f***ing miserable.
- My dog died.
- Oh, sorry, but get a new one.
Like this one who's always
trying to screw Jamie's b*tch.
- Oh, yes, that filthy whore
of a species is always on his,
aren't you Woolfi,
you dirty dog!
- I think we should memorialize
his efforts, actually,
but be careful, Jorisz,
'cause he's a biter!
He'll have your prick
or your ass, one of the two.
- Mind the glassesl
- All right! All right! Ha! Ha!
Everyone ready?
What this needs is Carl.
Carl, put Hendrickje on your lap,
but no fumbling.
She's far too young
and far too respectable.
- I'm almost a woman.
- He's almost a man;
that's what I am worried about.
We're out to salute
the daughter
of the King of England,
who's married
to the King of Holland!
- He's not a king, goddammit!
- As near as - goddammit!
- I'm a Republican!
- So you are.
- When you're drunk.
- Sit down, Jorisz. Finish your beer.
- I am not posing for a picture
supporting monarchy.
I hate the House of Orange.
- So do we all.
- It's a horrible colour, for a start!
(laughter)
- Oldenbarnevelt forever!
- Can I sing?
- Sing away, canary.
(singing in Dutch)
Kemp, come back!
They're singing your song!
Oh, Geertje,
I'd like to see you singing!
- Get your hands off me,
you dirty bastard!
- Whoa!
- Don't worry, you'll get paid!
You always do!
- Shut up!
(raucous laughter)
(sighing)
- Goddammit. I'll do it.
Stop your sulking.
- I'm not sulking. And do what?
- The goddamned painting
of the militia
pretending
to be mighty soldiers.
- Oh, that.
(coughing)
- What?
What do you mean, "Oh, that?"
I thought
that was what you wanted!
Goddammit!
It was your idea.
You put me up to this!
- Did I?
- And I know I'll live to regret it.
- Then don't do it.
Simply don't do it.
It doesn't matter.
- Well, now you're being petulant.
(coughing)
- You've lost
the commission anyway.
You've apparently upset
Rombout Kemp.
Uli's acting very nervous lately,
and he's drinking a lot
with the Banning Cocqs.
Do you know 100 guilders
is not so much.
You could get
at least 120 a throw,
painting 20 of them.
(coughing)
Then we can fix the foundations
so the house doesn't fall over.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Nightwatching" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/nightwatching_14817>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In