
Offset Page #5
- Year:
- 2006
- 110 min
- 21 Views
lorga may not like you, but
he's gracing you with his presence.
I won't let it bother me.
Fischer, Stefan
and Herghelegiu, Brindusa.
Yes? - Come on, we want to begin.
Please, I'd like to begin.
Other couples are waiting
and we don't have the whole day.
Okay.
We are gathered here today,
to join these two young people
in matrimony.
We'd all like to finish this
as soon as possible,
so I ask you to remain silent.
What's this all about?
- Mr. Director! - Hello.
Gentlemen, please. Faster, faster.
What's he doing? Stefan, who is that?
Who on earth is that, Ernst?
What's his problem?
I won't take up much of your time,
I don't want to bore you.
I have just one request:
Keep your mouths shut.
I came to dedicate a song
to the woman I love.
She can believe it or not.
Please forgive me just one last time.
Turn it on, Costel, song number seven.
Louder.
Louder!
Silence!
Silence.
Silence...
I understand, my love.
I understand.
He's your choice.
That's enough, Costel,
they're not interested.
Over and done with, right?
You don't remember anymore.
Why don't you leave us alone?
Why do you torture her, you monster?
Greetings, Mr. Bubu.
No, I haven't forgotten anything.
Why do you even answer him?
Why?
Why doesn't anyone call the police?
What are you trying to pull?
This isn't a circus.
He doesn't understand you.
Translate for me, my love.
Who did you leave me for, Brindusa?
For him?
For a German sissy
Leave him alone!
Did you hear that?
Go, Stefan. Take Brindusa and go.
Don't worry about this crazy man.
He's not brave enough to shoot.
Are you talking to me, Mr. Gross?
You show-off son of a b*tch!
Are you talking to me?
Who do you think you are, you idiot?
My dick speaks through her mouth.
You come to my country,
and you slither into my bed
and steal my love!
I treat you like my son
and you repay me by marrying Brindusa?
In my country?
And in Brindusa's?
Nicu lorga will never allow that.
I've never loved anyone like you,
you heartless b*tch.
I cannot accept your betrayal.
It challenges my dignity as a man
and as the head of a family.
No, let her be! No!
Florin, you drive.
I'm going with him. Get out!
I knew it. Didn't I say it?
You always said
something would go wrong.
Are the kids okay?
- Yes, don't worry about them.
How terrible.
Just calm down.
- I want to go home. - You're going home.
I kept saying so.
- You're right, you kept saying so.
Oh, Stefan.
Yes.
Heidi, Heidi?
I'm calm now.
Go, please. Leave me in peace.
Why are you speaking Romanian?
Go back to Germany.
Go.
Go.
Does it still hurt?
Not so bad.
They'll fix me up in Germany.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Offset" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 23 Feb. 2025. <https://www.scripts.com/script/offset_15114>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In