Oktoberfest
- Year:
- 1987
- 101 min
- 67 Views
Calm down.
- Alright.
Wait, wait.
You must help us. Okay?
- Okay.
Here.
What's this?
- What?
What is this?
- It's all we've got.
That's not enough.
- That's all.
Out of question.
Please. Look, I can't take it any more.
I can't either.
Hurry up!
Lule, where are you?
C'mon, we almost forgot you here.
Good evening.
Hi, kids.
Have you got anything to declare?
- Nothing.
Open it!
Hurry.
Colleague, what's new? - That guy probably
has got drugs hidden underneath the van.
Do you have something? - Nothing,
just some kids coming back from the field trip.
Your passport, please.
OKTOBERFES Oktoberfest,
ladies and gentlemen,
means very much to me.
It's a complete fulfilment of my dreams.
The dream of my life.
Oktoberfest is world of light,
world of fun.
But, I can't remember how
the whole fun has finished.
I woke up in a room of that
hostel at Rotweissplatze,
chaos in my head,
centrifuge works,
roundabouts and carrousels are sparkling,
barley gushes out of my nose.
Slowly, I'm coming to myself.
I'm lying in bed almost naked.
Something's wrong, like it's empty.
The gang drifted apart.
Like something's missing.
Where's my backpack?
The fun there was that someone hides
your backpack, and then you look for it.
I went crazy, but I've finally found it.
As I had left without money,
I had no other option,
than - Departure Homeland.
At the station, I spent the
last money on a can of beer.
My train had run away...
What was I to do until the following day?
Whatever you do, you need bucks.
There is no great fun otherwise.
Then I remembered that toilets
were clean and I got down
to the subway station.
I saw that cabin cost 30 pfennings.
I had it that much, so I went
I opened up beer, drank a half at once.
It was warm inside, nothing stank,
clean, no intruders,
like in a B category hotel.
I put my walkman on, closed my eyes -
mess in the head,
Oktoberfest, rampage,
I'm taking off and disappearing,
faster and faster...
And then I fell asleep.
"death" or something like that...
Who the hell is dead, I wonder?
Look!
- Wait.
And what's happening, really!?
Some guy came and saw my legs,
he thought it was a corpse.
He banged at door and I opened them.
I saw three cops outside.
One pulled me out, they took
my passport, looked at it -
obviously, "Yugoslavia", I said: "Yes",
and the other one, like:
"Not sleeping here -
hotel, board."
Well, if that's all, we are
"Ich liebe dich".
And then I went to Munich and walked
all day and night long, until dawn.
For how long does this Oktoberfest last?
Last week of September,
and first week of October.
Bane, wait! What were you going
to say about the tram?
You know, that thing.
I got the message.
Don't. Someone will drop in.
- They won't.
Someone will drop in.
I've got an empty flat.
Wanna go?
I won't.
- Why?
- They won't, I'll lock up.
Don't lock up!
- How about tomorrow?
Give my your phone number.
- 41 88 55. Can you remember?
41 88 55?
- That's right.
Let's go.
- No one is coming, you see?
They are.
The guy opens the door and you can't enter,
you can't just fall to the sidewalk.
Why didn't you call me?
They took my phonebook.
Who took it?
- Police.
Why they need your phonebook?
- They wanted your number,
so they took my notebook.
- I'm asking you seriously.
They took it from me twice.
In fact, I thought you won't answer.
- Answer, answer!
Why are you yelling at me?
- Why I'm yelling!? 'Cause I want to!
Why not yell!?
If something is important in my life...
if they took my passport two years ago,
if they still don't give it back,
is that important?
If they see junkie in me,
if I have no money,
if they're screwing with me,
if I want to go somewhere,
is that important, huh?
Is that important?
You are yelling at me.
You don't love me at all.
Hi, Slaa. You know who's
on the phone? It's Vanja.
How on Earth dare you say, 'Vanja who'?
Vanja from the bar.
Right. What are you doing tonight?
Why, how? I thought...
I've got an empty flat.
I woke up at the border and nothin',
nobody asks you anything.
I only had images of Oktoberfest
still running through my head,
roundabout, chicks,
booze, real chaos.
some girl's head fell
in my lap, as if she wanted
to give me a blowj*b.
Some chicken meat on the ground...
I must shave you a bit.
Here you go...
- Of course, there are only buffalos.
There are camels and giraffes,
elephants on the right,
reptiles and rodents are down there,
and monkeys up there.
I'm bored to wait anymore.
- Wait.
See you at the station.
- Wait, he may come any minute!
Did I say that elephants are there?
24, 25, 26, 27,
28, 29, 30, 31...
Come on!
Open up!
Are you nuts!? If I just take this bar,
next time you won't...
What's the matter with you?
- Move!
Wait!
Stop!
Come on, Mile, it's the time.
- I can't even drink my coffee.
Mile is kid, Mile doesn't know,
he knows nothing, never.
Don't be nervous already.
About that wedding too -
Nothing until he has found a job.
Only if you find a job for him.
If he wants to dig.
Or like me.
- Why's that so bad?
You have everything.
Washed, ironed, cooked...
You don't understand a thing.
He must enjoy at work.
Let your phrases now.
- He likes to play an instrument.
Just like that guy Petrovic.
He has been playing for an entire life in an
orchestra without a nickel.
He even borrows money from us.
He hasn't to be like Petrovic.
There is a quintet,
quartet, octet, solo performances...
There's also jet set.
The fact that Petrovic is
flat broke, is the private matter of his.
First name and last name?
- Luka Banjanin. - Father's name?
Mile. - Full name? - Milivoj.
- Occupation? - Worker.
Mother's name? - Nena, Nevenka.
- Occupation? - Hostess.
Education? - Higher education .
- From time to time?
From 1983 to 1985. - The date of application
to the bureau? - June 9th, 1985.
Is that all?
- All.
Bane...
When they will return your passport?
- Don't hold the bottle.
Give more volume on that sh*t.
Who is this girl?
I haven't seen her here before.
Jasna Beli? Of course you couldn't,
since she's abroad all the time.
Her Dad is some bigshot,
her Mom was actress before.
She filmed that movie
"When you are black and white", you know.
What movie?
- "When you are white and black", that one.
Now she's old.
She's been hell of a chick before.
Who's old?
- Her Mom is old. I say
that she was a hell of a chick,
now she's old.
Dule, go for them, follow them.
Dule, start it.
Start the engine already.
I will run out of gas again.
Let's go to some party.
- Which one?
Listen, are we going or not?
Stop joking, I've could stay
at home and study.
Let's go for a drink.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Oktoberfest" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 8 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/oktoberfest_15141>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In