Outside the Law Page #2
There's a girl right here,
pleasant, intelligent.
If you like her, it relies on God.
-Where's she from?
-From our corner, just like us.
-If God wills it.
-If God wills it.
-Abdelkader.
I have to talk to you.
You know, Ho Chi Minh...
won the war against France
thanks to two principles.
The first principle
is that oppression
always has its benefits
to the cause of the people who
want to liberate themselves.
The second principle,
is to never, ever abandon
a mission.
Nothing is insurmountable.
All Algerians, all of them
must pay their toll for revolution.
Within two days, you
will be free.
You must lead all
Algerians from the suburbs
and also here in Paris.
-How?
You convince anyone.
One convinces 3 who each convince 6.
Each of the six convinces ten.
I'll give you an address.
And remember it well.
You'll deliver your
reports there
and receive orders.
Okay?
-Count on me.
I will not betray the Algerians.
Let me, ma'am.
-Abdelkader!
My life, my treasure,
you're finally here!
I thank God.
Come my heart, let's go home.
-How are you, Mom?
-Good.
-There it is.
-Enjoy your meal.
And welcome.
This is the 1st time I'm
eating meat.
I swear.
-He's kidding.
Said, I'm your brothers witness.
The neighbours show me the finger.
They say you're a villain.
Listen!
-Mom was right.
If you're a villain,
nobody respects you.
-Bandit?
Who's the villain? Me?
In this country, either you have money,
or you are worth nothing.
Your brother is free.
-I'll be free when my
country will be.
We need to be free.
And everything needs to change.
-What are you talking about?
With these workers?
-Listen, now we're three.
Tomorrow we will rally
the entire slum.
-He's right.
Think of the victory of
the Vietnamese.
They were more armed than them,
it was useless.
They could have stayed
15 or 20 years.
They would have won.
-The revolution is on.
Nothing will stop it.
-Listen
I have thought it through.
I know how to make money.
It's easy. Listen to me.
You've been to Indochina.
You know the weapons.
You were in prison,
you have become tough.
Three of us, we will
scare anyone.
We will not stay in
this misery
for all our lives.
We will make our law.
Our laws.
-He must choose.
Whose side are you on?
Your brothers' or
their enemy's?
-My brothers?
That's you. Them, I don't know.
I'm not supporting the enemy.
Are you with me?
Messaoud?
Good luck.
-I left the army.
I'm with you.
I'm with you.
-Zohra, bring the cake.
-Now, block them.
-Stop, wait.
-My brothers. Listen.
Between the fighting and
dying in this country.
You must join the FLN.
The FLN is for an armed struggle.
The FLN controls everything.
It hides in the underground.
The revolution, it's it.
The dialogue leads nowhere.
The French fake the elections.
-No politics here.
-Wake up.
Wake up, my brothers!
Remember! FLN!
-FLN!
-FLN!
The French fake the elections.
FLN!
-That's enough.
-This morning, we were two.
And like this, we will always stay two.
Look at these pages,
they are empty.
-We will get there.
Patience.
-What are you looking at?
-You.
-Why did you switch it off?
I'm talking to you!
-All of you
Listen to me.
We must bring the war here.
Join the party that promotes
armed struggle.
-Listen, you.
The only legitimate party
is the MNA.
Got it?
-You're mistaken, my friend.
THE MNA will go nowhere.
The MNA has confidence
in elections.
The French give us one vote
against 10 for the settlers.
They tamper with elections.
It is through armed struggle
that we will win.
-Abdelkader!
-Out!
Put him there.
Let me go! Let me go!
Let me go!
-So, you're FLN?
I want to hear you say:
Long live the MNA.
So, you're going to say:
Long live the MNA.
I want to hear it.
Teach him some manners.
Are you gonna say it or not?
That way, you make the devil
I'll show you.
Look at me carefully.
Are you ready to die?
Nobody will help you.
Get up!
I'll tell you one thing.
Don't ever set your foot in
here again.
As long as I'm alive,
there will be no FLN.
The boss, that's me.
You're lucky.
Next time you're dead.
Shut the door.
-You have nothing?
-No, okay. And you?
-Okay.
They tapped you.
-It's okay.
It's nothing.
-What are we gonna do?
-Hey, brothers?
-What do you want?
-I'm on your side.
The FLN is right.
I received a letter from
the government.
The FLN has gone underground.
I'm with you.
-You know him?
-No.
But we won one.
Hey.
You'll kill yourself with this.
Get out. Get out, sir.
You too, get out.
Quickly. You too.
Just like that,
you're back.
You're not scared, you.
-"The accused denies the
authority of the FLN,
-he publicly denies the necessity
for armed struggle.
-On behalf
-of the revolution,
-the accused is sentenced
to death."
-Sit down!
-You've come in a great number.
Only, you wouldn't dare.
-Go ahead.
Give me a and hold him.
Long live the MNA!
Cowards!
Son of a...
- "The sentence was executed
today at 3 pm."
-Who are you?
What are you doing here?
-Colonel Faivre, DST.
-This is my home here.
I make decisions.
The gooks will pay.
We'll go to the slum.
-It's a battle
FLN - MNA.
You will get killed.
It should calm things down!
-Congratulations, my brother.
Come on, you too.
I embrace you.
-All my wishes of happiness.
-Police!
-Police, open up!
-Get everyone out.
-Police! Come here!
-Police!
-Police!
-Outside, go!
-My brother...
It's the police!
I have to go, sorry.
The police. We must go.
-Don't move! Stop!
-Police!
-Go, police.
-Go, turn around.
-Lift your arms.
-This is marriage.
-Go, go!
Turn around.
-Hurry! ??It drags it!
-I want ten.
-Turn around.
-Take them.
-Come here!
-Go ahead!
-Where are you going, you?
Catch him!
-Quick!
Follow me! Come!
He must go! Hurry!
Where did you learn to fight?
-A gift from God.
-Really?
-You want to work?
It's your lucky day. Run.
-Did you know they would come?
You knew. The leader of the MNA.
You had everything planned?
-Come on.
-For how long will you
support this?
What do you expect?
That they'll burn your homes?
They don't respect anyone.
Neither your wives,
nor your children.
You can change that.
It's your move.
You must prepare against
these humiliations.
Do you understand?
Tobacco and alcohol
are prohibited.
Paying taxes to France,
that's collaborating.
You, advance. Your name?
-Ali Benjbour.
I swear to devote my
life to my country
from this moment and
until my death.
-I congratulate you.
Advance.
Nordine-Salhi.
I swear to devote my life to my
country until my death.
-Thanks.
-We helped you.
You got your place with Pigalle.
-That is true.
-You are associated
in a cabaret.
Everything has to
fund our cause.
You've given your word.
-I know.
I have not forgotten.
But you didn't speak
to the Corsicans.
They've given me only 5 %.
What can I do?
-Hadn't you said 15 %?
-Listen,
it's not very complicated.
I give you a part
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Outside the Law" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/outside_the_law_15445>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In