Outside the Law Page #5
Faster!
Let's go!
Faster! Go!
Opration completed.
Go to France, each on your own.
Not in groups.
One by one.
Above all, do not talk about it to anyone,
understood?
Important.
Absolute silence. Discipline.
God bless you.
Good luck.
In Paris, watch the curfew.
-See you soon, Messaoud.
-God bless you.
This is an American song.
-It sucks.
They call that music?
-Dance.
-Dancing?
How does one dance to that?
-That's good.
-It's really a shame.
Shame.
I like that.
-I don't like it.
-What are you doing here?
The curfew.
-It's for Algerians.
Not for Moroccans.
Your papers.
Follow us.
-...greeted at the airport
by the members of Parliament of Algeria,
the General was present
the next day...
-You're Algerian.
And Germany?
What are you going to do?
We know that the FLN
is in Frankfurt.
exporter of petrol...
The president:
"We are sure that someof the energy from the ground
will ensure the industrial development
of Algeria."
-You want to tell me anything?
Well, you go back to the Harkis.
- In his speech, General de
Gaulle declared:
The page of the battle has been turned
and page of progress and
civilization, opened.
This goes beyond
the old partisan quarrels,
the attacks.
There is light for everyone.
-He has spoken. Valenciennes.
-Hello?
-Your brothers have been turned in.
-Who is this?
- Otmani. I was in Indochina
with your brother.
This isn't a trap.
Messaoud saved me.
Hereby, I pay my debt.
-Where are they?
In Valenciennes.
Salaam aleikoum.
Are you ready? Mount.
Take up arms.
Go, go!
Machine guns on one side,
ammunition on the other.
Hurry.
Quick, quick!
Go! Ho, there!
Discharged.
-Silence!
Shhh! Listen. Listen.
Messaoud
The police.
Hide!
Cover!
Long live Algeria!
-Abdelkader! Don't come out!
Hide!
-Varin, with me!
Messaoud! Behind us!
Get up!
Behind me!
Messaoud! Hurry!
-Easy.
-Tell Mom,
my wife
my son...
Tell them to forgive me.
Don't forget, Abdelkader.
-Hush, Messaoud.
Don't talk.
My brother.
My brother!
Messaoud.
Messaoud!
-God rest your soul.
My brother.
-Explain to Mom
and his wife
that he didn't die for nothing
but for justice.
The men are motivated.
Continue the fight
against the police.
-Abdelkader...
We need a demonstration.
A peaceful demonstration.
All Algerians.
independence.
-It will be a massacre.
The police will take revenge.
There will be deaths.
It's certain.
-I agree.
But if the French government
uses repression against us,
it's in our interest.
Remember the international opinion.
The whole world will
be watching us.
Abdelkader, this will
serve our cause.
Excuse me, gentlemen.
Come with me.
Abdelkader.
We need to organize this
demonstration in Paris,
At October 17th.
But you will not participate.
For your brother,
don't meddle.
There will be cops, at the match.
You can be recognized.
No recklessness.
Your brother, we'll take care.
The match should not take place.
You agree?
Yes.
May God help us.
Be careful.
Good evening.
How's the kid from Algiers?
-Faster.
-Who's the best?
The champion?
Me!
I already congratulate you.
There. Concentrate!
Said?
Said, come on.
Ah, my brother...
You've come!
-Listen...
The FLN is here.
They want to kill you.
Cancel the match.
-What's that you're saying?
-They will kill you.
Stop the match.
-You're not serious?
This match, it's my life!
-We don't have time!
Cancel the match, understand?
Cancel it!
You're the only brother
I have left.
I don't want to lose you.
-All my life I've waited
for this moment.
And you ask me to cancel?
-But look, they are here.
-Here, great.
-Uncle.
Get out.
What?
I'm warmed up.
-Please.
What's wrong with your head?
-I'm begging you!
-It's not possible.
Has he gone mad?
-Get out.
Please.
-Sit down.
Get dressed.
Get dressed? Why?
-Because there will be no match.
What, no match?
-Calm down.
-Calm down?
Why can't I box?
-Don't argue. There'll be no match.
-I'm not getting dressed!
-They will kill you.
-Who?
-The FLN.
What FLN?
-They will kill you if you box.
-Listen to him.
-Stay here.
-I'll box.
-Obey!
-Get out.
They will kill you.
-What are you doing?
You'll be a champion!
Stay behind me.
Run!
-Push!
-Left!
-Police!
Run, Said!
-Watch out!
-Move, move!
-Long live Algeria!
Pardon me.
Long live Algeria!
Long live Algeria!
-The Algerians out! Get out!
-Abdelkader! Abdelkader!
Go, my brothers!
Long live Algeria!
-No!
Abdelkader!
Abdelkader!
Abdelkader!
No!
My brother!
Don't die!
No!
My brother!
No!
Abdelkader!
Don't die!
My brother!
-You have won.
Long live Algeria!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Outside the Law" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 26 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/outside_the_law_15445>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In