Overdose Page #5
- Year:
- 2010
- 47 min
- 86 Views
your hat at the station.
Sir, we've been trying to
contact you for hours.
- What's wrong?
Eulalia isn't well.
And the girls?
- They're with her in the bedroom.
Hi. How are you Eulalia?
- Tell the girls to go
and have dinner, they
won't listen to me. Come on girls go
and eat, I'll stay with your mother.
Close the door.
Have you found Paco?
- Not yet.
But I don't think I'll take long.
You're going to try and
understand him yes?
- Of course. I will do
everything possible to help him.
Find him please. Find him soon.
Do you recognize this boy?
- No.
Hey, that guy's a Captain
of the Civil Guard.
That's Pacos' father he's a Civil
Guard let's get out of here.
Looking for someone?
Maybe I can help you,
Captain Torrecuadrada.
You know me?
- Through references. Please sit down.
It seems everyone knows me around here.
- Well yes. But I've got no reason
to run away like the rest.
Perhaps because you have nothing to hide.
Well the truth is I do hide something.
Something important.
- What is it you hide?
Your son.
Tell me where he is at once!
- I won't tell you Captain Torrecuadrada.
What is this, a provocation?
What do you intend?
I intend to simply calm you down.
Paco is very well, he's completely clean.
Are you certain?
- Yes, absolutely.
If you see Paco tell him his mother is
about to die, and wishes to see him.
Good. I'll tell him tonight when I see him.
I know he's worried about her, but don't
follow me, or arrange for someone else to,
you'll make a serious mistake Captain.
I'll stay there until my mother dies.
- And afterwards? Leave Bilbao.
Why?
I want a change of environment.
Besides, this isn't my land.
- This land belongs to all those
who desire to live in it.
It's really raining, could
you lend me an umbrella?
- Over there take it.
Yes Mikel, I have to leave.
It's the only way to
break away from everything.
- Sure, break away.
I don't want to break
away from you.
But you know I can never
correspond to what you feel.
I don't mean to be cocky.
- Well well, there's no
need to be like that.
I just hope before you leave
you can come and say goodbye.
You have to return the umbrella.
Yes Mikel, I will.
May I come in?
- Come in son.
Your mother is waiting for you.
I've finally managed to
get the girls to sleep.
Poor girls, how hard
this must be for them.
Are you not going to sleep?
- No, I don't think I'll be able to.
I'd like to stay and talk with you a while.
If you want.
It's funny, these last few
weeks I've been so concerned
about you that I almost
forgot she was about to die.
I'm sorry my problems have
complicated everything for you.
That's why it's a priority
for me to leave Bilbao.
- Leave?
Where?
That night you told me I didn't have enough
dignity to wear a uniform. Remember?
The truth is I've never wanted to wear it.
I've changed a lot since that night.
Before I was very
assured, everything was clear.
The sense of honour,
the pride of belonging
to the Civil Guard, my
obligations as a father,
but now all of a sudden...
I don't know, I doubt everything.
Was it so hard to acknowledge
your son as a heroin addict?
- No, not just that.
Don't go Paco.
Stay with your sisters and me.
I've requested a transfer
and soon we can all leave.
No father. I wish to leave now.
- At least wait a few months.
I know you're an adult
now and you can do whatever you like, but
on this occasion, I am saying please.
Please don't leave again.
Fine. I'll wait a few months.
You look great Urko!
- I already told you on
the phone I was clean!
I couldn't believe it!
- Well now we're like new again.
Was it very hard for you to clean up?
Yes, terribly. You?
- Yes, but it's all over now.
Urko?, are you not going
to play any more or what?
- I'm coming, I'm coming.
Wait, well be finished soon.
Wait for them too?
- No way, we can go by ourselves.
Hey, bring me a glass of water.
- Sure.
What are you going to do?
- Can't you see?
Urko, we'll get dressed and leave right?
- Why such a hurry.
Hi. - Well Urko, where did
you leave the cop's son?
Are you no longer friends or what?
I want to buy five bucks of heroin.
I thought you were clean.
- You didn't last long.
Stop messing around will
you sell it to me or not?
- Alright man don't get mad, I've got a
quarter but it's 6 bucks. It's good right?
Of course. - Damn. This is a quarter?
Be yourself, if you're not interested...
Okay.
Did you get it? Come on.
Damn, there's almost none left.
- Yes. How many shots have you had?
The same as you.
- No way you've shot way more than me.
Shut up.
What do you mean shut up do you
think I'm stupid or what?
I've got to do everything because you're
the cop's son and nobody can see you.
- For me you can f*** off, I
don't need you for anything.
You can f*** off with your f*ggot
friend that helps you so much.
Are you hurt?
- No, it's nothing. Sure?
Yes, I'm fine.
Sh*t, the paper?
- I thought you had it. It's gone.
Let's look for it.
Here it is.
It's all gone.
We're such idiots.
- Yes. I'm sorry it was all my fault.
No, it's just bad luck.
- We can't go on like this Urko.
No but, we already tried to get clean
once and look where it's gotten us.
That's it. We have to
confront things as they are.
- What do you intend on doing?
Tonight my father's eating at a friends.
He'll be late.
The worst of all is not the
fact they've left home,
but that they have a gun
and plenty of munition.
Do you know if your son has
stolen any weapon from you?
- There have been no firearms
in my house for a long time.
Well the danger is that they at the
least have one. We have to find
them before they do something crazy.
- Of course. Where do we start?
The last time Paco ran
away, there was a
strange individual who
happened to know where
he was, blonde, a big
nose, and frog like eyes.
- I believe I know
who you refer to.
The sculptor Mikel Orbea.
I recall now that Urko told me there was a
possibility Paco was taking
refuge at his house.
- Do you know him?
Yes, he's a well known artist
and a supporter of my party.
Gee!, what a surprise. - Where are
Urko and Paco? - I have no idea.
They've ran away from home,
certainly you know something.
- Can we come in?
Wow, I never could have
imagined Martn Aramenda
coming to question me
accompanied by a Captain
of the Civil Guard.
Apparently when it comes
to defense of the family
anything's possible.
Please Mikel, don't be silly...
we need your help.
- Come on Martn, the Captain
doesn't understand Basque.
We can't be rude with
the collaborators.
- Stop messing around and
tell us where they are.
I've already told
you I don't know.
Do you mind if we take a look around?
- Yes, I do mind.
Friends of mine.
We were having a nice time, before
you came and spoiled the party.
- So, you enjoy yourself with boys.
That's right.
Hadn't you explained to the Captain
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Overdose" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/overdose_15870>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In