Paris Holiday
- Year:
- 2015
- 114 min
- 58 Views
1
It should be fine, Mr. Lam
As living alone, you
keep this place pristine.
By the way, I need you
to sign this addendum.
Though the landlord agrees
to end the lease early...
you'd reimburse him for his loss,
if he fails to lease it for the same rent.
If you don't mind,
may I ask why you move after a few months?
Cut loss.
Cut loss?
Anything else? I got to go.
Oh, Mr. Lam? Your cigarettes...
Ditch them. I'm quitting.
Mr. Lam,
Mr. Chow asked you to take
this gift to someone in Paris.
And he asked this guy to
find you an apartment there.
Do you go to Paris often?
Never been there. My first time.
Hey! Wrong way!
I'm sure it's the right way.
I'm the best taxi driver in Paris.
Trust me. You'll be there,
sooner or later.
Trust you?
Why don't you tell me
there're 2 Louvres in France?
(Paris Holiday:
Day 1)It's here. This is the address.
Thank you.
200 Euros.
What?
Yeah, 200 Euros.
Thank you. Bye.
See you next month. Thank you.
Thank you.
Good day Sir. May I help you?
You're from Hong Kong?
Is Michael Lau here?
Yes.
You're here for Chung?
He's out delivering flowers.
Nice to meet you.
I'm Amy.
Why don't you take a seat?
There he is. This is yours.
Chung, he's looking for you.
Michael Lau?
You're... Mr. Lam?
"You speak Cantonese?
Nice to meet you.
I'm from Hong Kong too. Call me Michael.
Sorry, I'm late. Got tied up in traffic.
That's ok.
You know, Paris is gridlocked everyday.
I'll get the key and
show you the apartment.
That's good. OK
Thanks
Dear darling! It's for dinner tonight.
All my money is yours, honey!
Will be right back.
The apartment is just a few blocks away.
You don't mind walking there, right?
No, I don't,
as long as we don't catch a cab.
This way.
Mr. Chow called a few days ago...
asking me to find you a flat.
There happened to be a vacant one...
near your red wine company.
Is it your apartment?
I wish!
I've been renting since
I came 19 years ago.
Many Chinese bought houses here,
they asked me to manage
them and collect rent.
See? European ambiance.
A refuge in the middle of all actions.
You'll love it.
Why don't you take the elevator?
Young man, there's an elevator
doesn't mean you should use it.
The elevators in Paris
are older than you and me.
They're unreliable and dangerous.
Melanie
You look gorgeous today!
right across the hall from you.
She collects garbage and her house stinks.
Try your luck if you want.
I've been trapped in it 3 times.
Wait!
Michael, a garbage nanny...
a broken elevator...
Any other surprise for me upstairs?
Not the building. But...a
little something about your flat.
A little what?
finished moving out yet.
Not yet? They left a clutter?
Something like that...
The male tenant is gone, but
the female still hasn't moved.
Are you kidding?
How could that be possible?
Why not?
2 big bedrooms, one for you, one for her.
Come on. Just take a look first.
No! Just find me another one.
Come on, keep going.
2 more floors. Almost there.
What the hell?
So ridiculous!
Keep up! You're reaching the top!
So easy! You really made it!
Actually...
What's new?
Don't tell me there's a corpse inside.
Not yet.
Actually what Mr. Chow pays
isn't enough to get you a flat...
in this classy neighbourhood.
But no worries!
We Chinese will always help each others.
You know what we Chinese
are most capable of?
Being flexible in different situations...
Cut it out! Just tell me the truth.
The woman was just dumped by her fiance.
She's heartbroken.
Double loss. No love. No marriage.
For the time being,
she lost faith in all
men and hate them to bits.
For her mental well-being
and your safety...
Enough. Forget it. I'll take the elevator!
No...Listen...
Let me finish.
I called her yesterday...
and told her you're not a man.
What?
I mean, you're not an ordinary guy.
What's not ordinary about me? Do I fly?
I told her and said you're...
9335--...
And she's fine with it.
What's fine about that? I'm not fine.
You don't joke with things like that.
Just act like one. Not for real.
I have to be responsible to the landlord.
Just help me out.
So I'm here to evict the tenant for you?
Don't put it that way.
You climbed hardly 5 flights of stairs.
You owe me that!
Sit down and get rest for a tea break...
and look around. OK?
Your room is over here...
This way.
It's ginormous like a warehouse, right?
Yes it does.
It works better for junk than for people.
No worries.
No worries.
1 bathroom with 2 doors?
So inconvenient to share a bathroom!
This lock is jammed? Holy molly!
tidy up this messy place.
Take your time after you move in.
Or, throw them on the roof.
The kitchen has a back door,
there're stairs going up.
Later on, ask your
friends over for barbecue,
moon-bathing with a glass of red wine...
Fantastic!
I don't have friends in Paris.
French girls are open to making friends.
They'd go with you after 1 glass of wine,
keep you up all night after 2 glasses.
How about 3 glasses?
Who are you?
He's the...new tenant.
I'm gay.
Totally gay-
Don't bring any man home.
Thank you. You're in.
I got to go. I have another appointment.
Another flat? Why don't
you take me with you?
Out of 20 districts. Way too far.
And you have to share
a room with a black guy.
I'm afraid you'd turn real gay.
Please help me.
Keep an eye on that girl.
Don't let her hurt herself.
Bye .
(3 days later)
Thank you.
Where's Michael Lau?
Where's Michael Lau?
He's out delivering flowers. What's up?
That woman... she's nuts.
Not just a little neurotic,
but a total psychopath.
Xiao-min?
You got what I'm saying? I have to move!
I must move!
Just tell me what happened.
Calm down. Tell me.
(3 days before)
What the hell?
What's that smell?
Holly sh*t! You scared me!
How'd you walking like a ghost?
You really stink!
Why are you touching my stuff?
You...
Your house is a mess.
I love cleanliness.
I can't live here without cleaning up.
You're so stinky. When
did you last take a bath?
Your Putonghua sucks.
Just speak Cantonese.
My painting teacher was from Hong Kong.
I understand Cantonese.
I said, your house is a mess...
Wait!
How's your French?
Not a single word I know.
Why are you here if
you don't speak French?
I'm here to work. Not to
spend my whole life here.
Go away.
Just go!
Crazy b*tch!
Next time if you really need
to show up behind someone,
can you say something first?
You scared me to death!
Why hasn't you gone?
Why should I go?
I paid rent for living here.
Wait.
You have money?
Can you lend me some?
I haven't eaten for 2 days...
Hey stop it.
I'll get it.
You stink. Can you take a bath first?
Keep an eye on that girl.
Don't let her hurt herself.
Open the door...
Can you hear me?
Silent!
Can I use your phone?
I'll call the Police if you don't shut up!
Open the door...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Paris Holiday" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/paris_holiday_15606>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In