Passato prossimo Page #4

---

No, it's her.

- Gianmaria. | - Francesca.

- Who wants coffee? | - Everyone.

Then there's not enough.

Gianmaria, will you do me a favor?. | Please!

I'm fundamental here. | I'll give you a hand.

So?

- Oute. | - No, perfect.

How do you know? | Maybe she's a dunce.

Don't be prejudiced.

I'm not, now I'll get the chance | to know her.

Oheck out herfriend!

- Here we go. | I know you like her!

I saw her for a minute, | I don't know yet.

- She seems cute. | - Very cute.

But don't breathe down my neck!

You've got nothing to do?

I'll help you. | - Don't worry!

It'll take a second! | - Thanks.

- Are you an actortoo? | - No, I work.

My uncle has a shoe store,...

...I work there | a few times a week...

- Good thing. | - Why?

I'm not crazy about actors, | except for Francesca.

You vanished!

It's 4.

Andrea's friends are staying | for dinner, let's go buy bread.

What's wrong?

- What time is it? | - 4. Why?

- He's not coming. | - How do you know?

It's still early, | you just asked him this morning.

Maybe he was busy | or didn't feel like driving.

- He could call and tell me! | - But cell service here...

If you're upstairs, | you won't hear it ring.

- My key chain lights up. | - What?

When my cell phone rings, | this key chain lights up.

How useful!

You're insensitive | to my personal tragedies!

I think he'll come!

- Can I say that? | - Say whateveryou want!

Then she says:
| "Am I boring you?"

Really?

Wonderful!

She doesn't want to bore the listener | but balance the conversation.

- Got it? | - Yes, she wants to balance!

If she has a boyfriend?

The glass is always half empty for | you, she doesn't have a boyfriend.

- You asked her?. | - No, it came up in conversation.

- Are you sure? | - Gianmaria!

It looks bad that we're out here, | let's go in.

Don't forget anything, | no one will be here for a while.

Windows shut,...

...gas off,...

...pool engine off.

Get the gate fixed, already!

That's mine.

- Hello! | - Hello!

Honey!

Hi!

Fine, and you?

Fine.

How's it going there? | Did you eat already?

No, I'm at a snack bar.

- Claudia, shall we clearthe table? | I'm coming!

Honey, can I call you back later?.

Give me a little attention | when I call.

I'm not being cold!

I don't think so.

I'm cold then.

Every time I call, | you have to hang up.

Not true.

Knock it off!

Knock it off, | you're being ridiculous.

Fine.

Talk to you later.

Please, don't start again. | Bye.

What a pain!

- What happened? | - A pain in the ass!

He always thinks I'm lying!

- Why's he acting jealous? | - Because of Edoardo.

I dunno,...

...you'd think I'd left | for the Crusades!

He calls six times a day, | checks up on me!

"Albi, do you mind | if Edoardo comes?"

"No problem!" | Then don't break my balls!

Sure!

Must be my fault.

I can't handle my relationships,...

...my things.

I've lost all passion.

Like college, I've been writing | my thesis forthree years!

So what?

Come on, it's not right.

I get bored, | I don't like anything anymore.

I'm gonna get plastic surgery, | all over.

I refuse to be ugly and saggy | at age fifty!

Lifting.

I'll get it all pulled.

Who is it?

It's Filippo.

- There's a guy named Filippo. | - Yes, Carola's friend. - Filippo.

- Hi! | - Hi!

Pip-squeak!

A bunch of people!

Five of us came at first, | then two friends came up.

- Amazing house. | - Yes, but don't mention it.

It's best if you don't.

- Give it to me. | I'll take it.

Another one?

You know, | I smoked my first joint with my dad.

At 14!

It was one of the first nights | I came home late,...

...he was on the couch enveloped | by a cloud of smoke.

I rememberthis strong smell, | the scene struck me.

A shaman!

You vacation there?

Strange we never | ran into each other!

Well, I'm not exactly | a huge beach-goer.

If I can avoid it, | I don't go to the beach.

With this kind of work | you feel tired, unmotivated.

You become hardened, you make | comparisons, you judge others.

He passed me | this poorly-rolled doobie,...

...I look at him,...

...and with his eyes glued | to Laurel & Hardy, he nods yes.

I think I'm the reincamation | of a midget Viking.

The ones who live in the cold, | kind of gloomy,...

...with furs on, a sword, | wind blowing theirhair...

I suffer because I search for truth | in gestures, words,...

...and maybe | it's just a show forkids.

There's no Blue Fairy | betterthan me.

- What's his deal? | - He likes to be crepuscular.

I have a headache, | I'm going to bed, have fun.

Maybe we should leave too.

You can sleep overif you want. | There are plenty ofbeds!

That's nice, but I can't.

Excuse me.

You want?

What's on your mind?

Nothing...

I was searching...

...for a good excuse forus to leave | the crowd, but I can't find one.

- You want to go outside? | - No!

It's getting cold in here.

I'm sure I have an extra sweater | in my room,...

...if you want.

If you want?

If you want.

What's upstairs?

Bedrooms and a bathroom.

Want to go up?

If you feel like it... | - Sure.

If you're curious to see it...

I'm curious.

I want to see it.

I'm very curious.

What's this exodus?

My graduation was my mother's | greatest satisfaction.

- Yourmajor?. | - Literature.

They never studied,...

...so they suddenly saw me | as an important person.

If you graduate, | they think you're intelligent.

Now I work in a shoe store.

Who cares? You're intelligent.

- Do you study? | - Yes, restoration.

I'm almost done.

So...

...you put ruined things | back in order?.

More orless.

- Oute, huh? | - This is Claudia's real room.

She never changed a thing.

It's fantastic! | - Look at the fairytale books!

It'd be nice if the prettiest | Blue Fairy read me a tale.

- Really? | - Come on.

- Pick one. | - One about animals. -Alright.

- The fox and the grape? | - No.

- The frog and the ox? | - Yes.

Well...

Once upon a time...

I'm excited, | it's an important part,...

...a rare occasion to work | with true professionals.

I can finally see Morocco,...

...if I have the time.

It's Claudia. | - Come in.

- Talking to yourself? | - No, thinking out loud.

- Everything okay? | - Yes, I'm kind of tired.

- Can I sit down? | - Sure.

Still sad?

Yes, it's a lifestyle now,...

...being happy is superficial, | betterto be sad!

Happiness makes me sad | after a while!

Gianmaria says it's my fault | you didn't like it.

- That's not true! | - Come on, it is!

I'm cool, but let's talk about it.

- Am I embarrassing you? | - No!

- Has it happened before? | - Yes, it's normal.

And you?

- You always did that! | - What?

When we were together, | you loved to curb my enthusiasm.

You think a kiss from me is... | What did you say?

Pleasant!

No,...

...I don't think so.

Come on! Come on!

- Wanna go in there? | - Where?

To ourroom.

What's up?

Excuse me.

I wanted to ask,...

...I have a headache, | got some aspirin?

I'm Edoardo. | - Alberto.

If I have any, | it's in the bathroom cabinet.

- Thanks. Sorry. | - No problem.

Rate this script:0.0 / 0 votes