Pather Panchali Page #5
- Year:
- 1955
- 1,614 Views
Yes.
You're probably angry
I didn't mention it before.
Why should I be angry?
I was very happy for you
when I heard.
Rotting away in one place
year after year
does no one any good.
It makes a person
petty and mean.
That's what it's done to me.
Perhaps I'll go
on a pilgrimage to Chandranath.
I'll see what my husband says.
Khoka!
Don't trouble yourself
on our account.
Please sit down.
I've been confined to bed
for a month and a half
from indigestion,
so I couldn't come see you.
Chakravarti tells me...
you're moving to Benares.
- That's right.
We're leaving tomorrow at dawn.
You're leaving tomorrow?
Harihar...
are you doing the right thing?
You're Rajkeshto's son,
Tarkalankar's grandson.
for three generations.
We village elders
are still around.
You could have
discussed it with us.
What good
would that have done?
Look at the house.
Perhaps with your help
I'd have raised some money,
but how long can this go on?
It's been a long time -
almost 15 years -
and I still haven't
paid back your loans.
Maybe I can pay them off
by selling a few of these things.
All my plans came to nothing.
I wanted to be a writer.
Look at these.
Eaten up by woodworms.
I hoped to educate my boy.
That came to nothing.
And my little girl slipped away.
It's best to go. Sometimes one
must leave one's ancestral home.
At least in the city
I can scrape by
reciting scriptures and narrating tales.
But you'll be back sometime, right?
THE END:
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Pather Panchali" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/pather_panchali_27034>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In