Perestroika Page #5
after years of separation!
There is another person, well
known to most of you here,
whom we haven't seen in just as
many years as Sasha.
Friends, let us drink to the
Excuse me, are you... Helen
Preston?
Yes, yes I am.
You called... Asked me to
come... Here I am.
I am Sasha Greenberg.
Of course! Of course! You're
the famous Greenberg!
Famous? How?
The first physicist refusenik.
The freedom fighter.
So, you came over from America
on an exchange program?
Citizen, you are violating laws
here.
Let's see your pass!
You've been fired from this
institute.
You should've turned in your
pass a long time ago.
I'll be leaving in a few
minutes.
What few minutes?
Chromov, Come on, take his other
arm!
Sasha!
This is a serious offense.
This is a scientific facility, we
have classified information here.
Lucky for us, a comrade called
and informed us.
Otherwise, we'd be taking the
heat for this.
Is that the spy?
Let's have him!
Sasha, I will be behind you.
You're Greenberg?
I am.
You can go.
Why was I detained?
Why don't you ask your buddies
at the institute.
Suddenly, there's this racket -
spy, spy, spy!
The director of the institute
says "he's no spy".
So go on, get out of here before
someone else gives an opinion!
Oh, thank God, it's you!
I called the embassy, I called
Gross.
I guess Gross he must have got
through to them. Thanks.
Did you know this could happen
if you showed up?
I didn't entirely discount the
possibility.
So why did you come?
You asked me to.
Until the end of last century,
Moscow was a completely unique city.
All green and white, yellow and
gold.
Hills were covered with gardens,
white and yellow mansions
drowning in the gardens,
golden domes crowning churches
and cathedrals..
So, you were saying that your
experiments support my hypothesis?
Now, if gamma is less than one
you must increase the mass by a
factor of two.
Right. But gamma is more than
one in this case.
Can we see your house from here?
My house? Ah, it's over there.
You see the yellow high-rises
right behind there.
Let's go there?
God, I've never felt so happy.
Happy Birthday!
You gonna let me in?
Of course... Come in, I didn't
invite anyone.
Didn't plan anything.
Thanks for remembering.
You're not supposed to invite
anyone.
A birthday party should only be
for those who remember.
now?
We'll see about that.
You see! And you said no one
would remember!
Oh, Sasha! Happy birthday!
Sasha, I want to make a toast!
I'd like to talk to you in
private.
Right now? OK, go ahead.
I want to make a toast!
Where's Natasha?
Where's Helen of Troy?
I'll get them.
I want to tell you I'm in love
with Sasha.
I want everything to be in the
open between us.
Wonderful! Why tell me, of all
people?
Because I thought you were
together.
Sasha and I are old friends.
If you mean sex, then, yes, we
did sleep together... once.
You have my permission.
Even if I were in love with him,
maybe even he with me,
ahead.
Why?
Because Sasha's destiny is not
with me.
There is nothing I can do to
help him, but you can.
What about you?
Don't you wanna leave?
No, It's very hard for a woman to
attain any sort of position in science.
I've achieved a lot here and
Gross appreciates me.
For what?
Where the hell did everybody go?
I want to make a toast already.
Your application is accepted.
months.
Come back in three months and we
will marry you.
Three months! What do you mean,
in three months?
Her visa expires in two weeks!
Couldn't you speed it up, in
view of the circumstances?
Young man, we do not make
exceptions or "speed things up"!
The law is the same for
everybody!
I know their tricks. You won't
be able to get a visa for longer
than a month
and we'll never be able to get
married.
Fine! I'll contact the Senate.
I'm going to get you out of here!
The American Senate? What does
it have to do with anything?
Everything.
Sasha, this is Rabbi Katz, this
is Sasha.
Shalom.
Shalom.
The rabbi has kindly agreed to
marry us.
But you're not even Jewish!
Now I am. I converted.
Soviet authorities will not
recognize a marriage performed
by an American rabbi.
But the American Senate will, and
I think the American people will.
And then we'll see what your
authorities will have to say.
It was my mother's...
Who knows what's hidden inside
this little figurine.
Who is this?
That was my father. He was killed
in 1945. That's his last picture.
Pictures of military uniforms are
forbidden to leave the country.
But it's from World War Two!
I don't make up the laws. You can
leave it behind or I can cut it.
Go ahead. Cut.
Do you think you've outwitted
the experimenters and returned
from unexplored space?
I wasn't thinking that at all,
Master.
On the contrary, you were right
all along:
one does not return from
unexplored space.
I have merely made another pass
into a new unexplored space.
How long's it been since you've
been here?
Seventeen years.
I'll bet you can't wait to see
your friends!
I can't.
They're gonna tell you how great
everything has become, how
things have changed.
Don't believe them. Our lives
You're a guest? Go right ahead,
I'm not even going to open it.
Go on, your friends are waiting.
Your labyrinth has changed so much,
I can't keep a sense of reality.
I have a persistent feeling I'm
in a dream.
Reality can get a little hazy
when one consumes such vast
amounts of alcohol.
That's why I drink, partially,
Reality!
Obviously this word still had
As for me, all such words as
reality, logic, sanity,
time, place lost their sense a
long time ago.
It's amazing. Can I really live here?
Can you really be my wife?
I'm really your wife, and I have
some news for you.
We're going to have a baby!
Where was he?
What happened?
Brenda lost the baby!
She found him.
I'm coming.
I'm going to have to quit my
job.
If that's what you really want.
I don't think I have a choice.
I, I used to get so angry
whenever people said
women they only go to college to
get husbands,
but, maybe, they were right.
Daddy has to stay home and work
today and tomorrow too...OK?
We'll play later. I have to work
on the phone.
Anything?
No, it's useless. There are no
open positions anywhere.
How about universities? They are
always looking for someone.
Not all universities have the
means and facilities I need to
continue working on my model.
So, now what?
I don't know.
Hughes wants to hire me.
He's got tons of money.
I remember once you preferred
emigration
to working for the military.
Yes, I had somewhere to emigrate
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Perestroika" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 2 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/perestroika_15747>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In