Perras
- NOT RATED
- Year:
- 2011
- 100 min
- 918 Views
What is said about relationships
between parents and children are lies.
Everybody pretends they're
the ones that know you best.
But that's not true.
They don't know the most important
things that have happened to me.
When I was five I would look
out the window at the stars.
there was beyond.
And what came after that.
And on and on and on...
...until I was invaded
felt an urge to throw
myself out the window...
I never told my mother.
They. Ve forgotten
that they were also fifteen.
And at fifteen you. Re a bomb
of hormones. Repressed desires...
...repressed desires and not so much.
What do they think you do...
...when you lock yourself
in your room...
...and tell them
you 're going to study?
Parents are so funny.
They think they can control
something when they tell you...
..."I want you here before 2... 00"...
As if you couldn. f*** in the mornings.
The headmistress says no one can leave.
Why does it worry them...
...that their daughters
do something...
...that they also want?
Why does it worry them...
...that someones puts a bit of flesh...
...between your thighs?
That ex cuse to not feel alone.
To feel shocks in your dorsal
spine and in your brain.
Tenderness and love.
I went by myself
I went by myself
- You did it. B*tch!
- What are you talking about?
It was you!
People like you do that kind of sh*t!
F*** off!
Thanks to her we are all getting busted!
- I didn't do it!
- Of course you did. Creep!
You're the creep. Whore!
Don't even look at me.
Then who was it?
Who did it?
My f***ing mother did it!
My f***ing mother began
this problem when she had me!
What's that Tora?
The map to get to the party.
Party!!!
You go up Rio Mix coac.
Where is that?
Where the Market of Revolucin is.
In front of "La Perla".
Next to a shop where
they sell things for hair...
...there you take the "pesera".
"Pesera"?
Public transport for humble people.
"Pesera"?
Yuck
Yeah. Yeah whatever...
...you go all the way up...
...till you get to the Stinky district.
What district?
Stinky
There's a district called Stinky?
Yes Iris there is.
Stinky? Please...
Please what?
Who would call a
district like that?
dickies or what?
Lots of dickies for the ladies!!!
Charming girls. You are so refined!
Then what?
That's where Tora is having
Ball!!!????
On Saturday I turn fifteen
and I want to invite you.
Me too?
Yes Sofia. All of you.
Please don't miss it...
...its really important for me...
...you're all my group.
Sorry. I can't go.
Yes. You can.
No. I can't. My parents don't let
me go to those kind of places.
I said. You can.
Hey
What?
Honestly
What?
Yes. Sure.
Why don't you go on a
trip instead of the ball?
Cause she doesn't
f***ing feel like it.
I'm not talking to you white trash.
F*** off
I'm in Tora.
Me too!!
I can set up your choreography!!
We already have it...
...a guy in the block does them.
He danced with Yuri!!!
- Yuri?
- Long time ago.
Who is Yuri?
- Ex cuse me.
- Here you go again.
The point of a sweet
fifteens is the dance.
Yes. I know.
Sooo...
There's going to be a waltz.
A waltz from Vienna by Richarstrauss!!
Are you gonna dance?
The walls are green. And the chairs
are decorated with pink ribbons.
Pink ribbons?
Yeah... And my dad
called a "compadre"...
...who is the cousin of a friend that
plays in the Tucanes of Mexicalli band.
Tucanes of Mexicalli?
They're always
playing in the radio.
In the radio!
Super group.
There's also gonna be pink fog.
and it looks so hype.
It looks as if the
dancers were floating...
...or like clouds or as if
you were in a dream.
And how are you going to dance?
None of your f***ing business.
I'm not going to dance.
Sooooo...
My sister is gonna dance for me.
Oh! So the party is your
sister's and not yours.
My sister is as if it was me...
They're gonna put me in
a golden chair with red velvet.
Cool.
They're also gonna dance
a song by Thalia.
Which one?
Quinceaera.
- Quinceaera?
- Sing it!
Please
I don't know...
...why today I feel so differently...
...And I don't want
to hear about anybody...
...What can it be?
...What can it be?
...I don't know...
...Why my body is
changing day by day?
...And all I know is I
don't feel the same...
...What can it be?
...What can it be?
...And now...
me is waking up...
...the girl inside of
me is giving up...
...the adventure of my
life is going to start...
...And now...
...and now. The spring
rises like the sun...
...my dreams turn into promises...
I insist!
...honestly Tori...
...why the sweet fifteens party?
You and your f***ing honesty.
Sofia...
Sofia...
F*** off!
The first memory I have. Is my
grandfather sleeping in the sofa...
...once he closed his eyes nobody
could make any noise...
...and everybody walked on tippytoes...
...if someone dared to brake the silence
the old man would wake up and shout...
...he would go crazy...
..."I wanna sleep god damn it.
I cant even rest in my own house!
The only one who could wake him up...
...was me...
...l'd stand in front of him...
...and stare at the hairs coming
out from every where...
...from his nostrils
and the tip of his nose...
...from his ears...
...I felt an urge to pull them...
...Then I. D open his eyes and
asked him to buy me an ice cream...
...During the walk he always
complained about everything...
...That the city was a piece of sh*t...
...that the cars were a piece of sh*t...
...that people were a piece of sh*t...
...that the climate was a piece of sh*t...
...that the movies were a piece of sh*t...
...that his children were a piece of sh*t...
...he used to tell me that
his only reason for living...
...was to make me a
sweet fifteen party...
...he promised my grandmother...
...who he says is in heaven...
Lourdes Valenzuela...
...but everybody calls me Tora...
...La Tora Valenzuela...
...He. D tell me that he was already
saving up his money...
...and that I would have the most
beautiful sweet fifteens ever...
...Everybody was scared of my grandpa
because he worked for the Secret police...
...they called him...
..."Kaliman...
...because he was the incredible man...
...they say he killed a lot of bad people...
...communists and thiefs...
...but I only remember
him as an old man...
...And also. My mom always tells
me about her sweet fifteens dance...
...to which a representative of
the president went...
...she says it was really
elegant. Very pretty...
...in a salon that was in Insurgentes
called Claro de Luna...
...she. S told me about it so much...
...that sometimes I feel that I was there...
...That. S why I want my
sweet fifteens party...
...lt doesn. T matter if
I don. T dance...
Do you think they will
expell all of us?
Who cares if we get expelled...
0 fans
Submitted on August 05, 2018
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Perras" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Jul 2024. <https://www.scripts.com/script/perras_15781>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In