Phantom Detective Page #2

Subtitle by:

~ Damn!SuperSub Indonesia ~

Subtitle by:

~ Damn!SuperSub Indonesia ~

-=Monthly Rent contract.=-

-=Myeongwol Pharmacy=-

That yeonggam is Kim Byeong Deok.

[Yeonggam - old man]

Why now?

Who are you?

My enemy's grandchildren.

This is so disgusting!

Who are you, mister?

He looks like a policeman.

Why is a policeman here?

We didn't report anything.

Grandfather said not to report to the police.

Sis, looks like this mister is a bad guy!

A bit late to introduce myself.

I am a government employee from Chuncheon

who responsible for registration.

Registration Department?

Dong Jin Elementry School, class 5-12, Kim Dong Yi.

Class 1-8, No. 33 Kim Mal Soon.

Grandfather full name

is Kim Byeong Deok.

Trash picking until he got

arthritis and suffering from diabetes.

And you guys are going

to move from here, right?

How do you know that?

This house... down payment is 100 thousand Won

and monthly rent is 20 thousand Won.

But this village is included in the area

that going to be developed.

Because land registration,

implementation of Compensation Law Clause 54,

have to vacant the land

the latest by October.

And that's why, I'm here

today to meet your grandfather.

I know your grandfather very well.

Dong Yi, you got 100 in 3 test.

How proud he is of you.

Now, you understand right?

My reading & listening test also got 100 mark.

What's up with this kid?

Anyway, there's a chance I can help

you to find your Grandfather.

Help us to find Grandfather?

I can find him in 1 hour.

But both of you need to come with me.

Grandfather told us to stay here.

Then, I'll come back later.

Didn't you said you want to help

us to find Grandfather?

You'd never understand,

even in your dreams.

why I need both of you.

If the direction just now is correct...

One of the three.

To the Yongdam housing area

in the middle of the city...

Or to the small remote mountain

here is...

... an abandoned factory.

Straw.

Gunshot.

Choi Tae Jeong.

Choi Tae Jeong.

-= Choi Tae Jeong =-

-= Choi Tae Jeong =-

Looks like he's calling someone.

Look up for registration number

"Gangwon 5-7102"

=Why are you looking for...?=

Head of Hwallbindang,

President Hwang Gye Sook,

Heiress of the corporation.

Has a large scale charity organization.

20 years ago,

her father take me,

who is an orphan to live with them.

We grew up together.

For justice,

She did as per her late father's will.

Organize a detective agency.

Put me in the front position.

Truthfully, I dont want to depand

on other people too much.

-= Yellow pages. =-

=They are able to spread terror

through wars.=

=For money & power,=

=Gwangeunhwe is ready to do anything.=

=Your word is too much.=

-=Park Seon Gil - Congress Peace Party=-

-=Park Seon Gil - Congress Peace Party=-

=You're too passionate talking about baseless this theory.=

-=Park Seon Gil - Congress Peace Party=-

=What does it mean?=

=What does it mean?=

Granny!

=There is no Gwangeunhwe.=

Granny!

=There's no proof.=

Granny!

Hmm? What?

So annoying.

How much is it? Wait a minute.

Milk and sugar, how much is it?

It's 200 Won but

because you're handsome,

- just pay 100 Won.

- Keep the change.

Is there anyone who keep cows?

The footsteps, straw from the barn.

Using slippers in this weather.

He shouldn't run too far.

Kidnapping?

So what?

Do you have proof? Proof!

Where do you park the car?

The car key is with you now, right?

So what?

You seems to know something.

Did Chief know about you here?

So it's the police.

Don't talk nonsense.

I didn't do anything.

I'm not accusing.

Tonite, at 7:
08pm,

You, Kim Jin Ho and your friend, Choi Dae Jeon,

Driving a car with registration no. "Gangwon 5-7102"

and kidnapped Kim Byeong Deok.

Then, passed him to you the man you called

Chief and receive some money.

After that you went for a drink, due to the coldness

and tired, you went home with the car.

Jin Ho, did you forgot me?

I'm the one blacking the road,

and changing the tires.

Don't you know why I was there,

on the middle of the night?

Of course I was monitoring you.

That Chief is someone

we've been tracking from the start.

If you talk nonsense one more time,

I wont be asking politely anymore.

Think before you answer!

Who do you think you're lying to?

M--Me... I just responsible to

drive the car.

That Chief will call you now.

When you answer the call, a few second later,

the connection will cut-off.

You just have to tell me

where the car is.

=Where is the car?=

The place where we met yesterday.

=Come out & give the key to me!=

Where is the place?

That... That place...

When you walk out of here, walk back--

Mr Registration!

Found him.

Did you found Grandfather?

What are you doing?

Ah, this man must be

from the registration department too.

I'm Kim Mal soon, my grandfather...

What is this?

Are you really a policeman?

I thought so.

Who're you?

First, tell me where is that place!

Get out!

Get out of here if you

dont want to be dead!

Still dont want to get out?

Mister, why are you lying?

He said you're a policeman.

Sis, this mister is weird.

Mal Soon.

Why did you bring this?

What if someone steals this?

This is Grandfather precious possession.

I nearly got the answer.

Because of these two.

Better just tied & throw them in the car trunk.

Sis...

These are what left.

Must now lose these too.

Can't we come too?

Lets go together.

Damn these reckless kids.

We'll talk about this later.

Police is not investigating the case,

but they're kidnapping.

Not killing but kidnapping secretly.

There's no personal grudge,

so this is not a revenge.

Cannot be sold,

and cannot bring in money.

Kidnnaping old man like this

is not for money.

May be because this oldman

know something,

or has something.

There's someone came looking.

For what?

Don't now.

Asking this & that.

But I've forcefully send him away.

Mister! Mister! Mister! Mister!

What is that sound?

Did you walked here?

Yes, why?

Ah, damn it!

Where are you, Mister?

He got away from me just like that.

Kim Byeong Deok, I'll catch you.

With my own hand...

Milk candy.

Did it fall when I was running?

Why is nothing going smoothly?

I've no money.

Mister, where are we going?

Is Granfather doing fine?

Hey!

Yes?

Too noisy!

Wait a minute!

Is that money?

What is this feeling?

Welcome. Welcome.

It need to have a phone.

Largest room.

What did I said, there's sonnim coming.

[Sonnim - customer]

No wonder the magpies keep chirping.

Total is 8 500 Won.

A shabby second-hand furniture shop.

Just opened a few days.

Because we just open the shop,

I give you 1000 Won discount.

Tattoo was removed, he want to forget old times as a gang member...

7... 7 thousand.

... he's a bit stupid.

The balance is 1000, right?

Aigoo, you're so cute like a small pet.

Wait a minute.

Actually, I bought this to stop smoking,

but I'll give this to you.

Your daughter... nieces, right?

No, this mister said my Grandfather

Rate this script:0.0 / 0 votes