Phantom Detective Page #6

-=To stop smoking, eat some milk candy.=-

-=Due to hasty opening, use only sendhand furniture.=-

-=If polish, the furniture will looks like new again.=-

-=A village full of secondhand furniture.=-

Seriously, this idiot!

Hello, this is Sangmun bookshop.

Is Yeong Hwan there?

Ah,the public prosecutor.

Yeong Hwan Oppa is here.

But just now, there's a phone call.

From Taegang Workshop, if I'm not mistaken.

And it's urgent.

Workshop?

=He said someone's came.=

Forget that first.

Let me talk to YeongHwan.

=He want to talk to you.=

Yes, this is me

What did you saw back then?

Eh?

When you're there to take the furniture,

what did you see?

You... did you see an oldman there?

Yes...

=Hey, seems like that is the oldman!=

=Because it was not clear,

but I think there's someone there.=

Anybody home?

=That time, I was telling you...=

=But you're busy calling on the phone...=

=Did you know, I went there yeaterday.=

=It's true, isn't it?

I had the feeling..=

=Yes, yes. It's true.=

=I saw the oldman.=

=I saw him twice.=

Where is that place?

=Where?

How can I explain it?=

=Ah, yes... after you leave the city.=

Hello? What is this? Hello?

1500 hours, start from Wolgil-ri, every 2 hours...

regional communication will cut-off.

Why is the workshop looking for me?

A place with the shortest distance from the oldman...

Are you okay?

On the way there, stop at the workshop first.

Have problem with the car.

He escaped?

Why is it so hard to contact you?

Can't even find you at the police station.

Are you working or not?

Did you found it?

The oldman's left eye is blind, right?

He was here.

The kid's grandfather.

He came? Here?

Was busy looking for the kids.

Said wanna go home.

Don't know where he came from.

His condition is so...

So I asked him to rest here for awhile.

Don't tell anybody about this.

Hello!

How can I say this?

Erm...

Kang Seong Il!

My gun!

If get caught now,

everything is doomed.

Just chit-chat with him and ask him

to leave. Don't get caught.

You came?

It's done?

It's outside.

You can take it & just go.

Just go?

Oh, 15 thousand.

I gave you 5000 discount, so it'd be 11 thousand only.

Kim Mal Soon, you know where is the car, right?

Open the bag and there's a gun.

Take the gun & hurry come back here.

Aigoo, my foot...

Mal Soon, right! Right!

Why close the door?

It seems like one's inside.

Wh--Who?

Why are--?

You... that...

Did I said that you need to

the homework first?

This useless kid.

Don't let me catch you.

Subtitle by:

~ Damn!SuperSub Indonesia ~

I did well, right?

Why came here?

Damn it.

Nearly gave me a heart attack.

Thank you.

Mister, for Mal Soon and I...

Grandfather is the most important person

in this whole world.

Hong Gil Dong, you need to live.

Live and avenge me.

I have a request.

I'll pay back to you later.

Please send them to the bookshop.

Alright..

I didn't do it for the money.

But because of these kids are

young & so pitiful.

Dong Yi, Mal Soon,

both of you trust me, right?

Yes!

We trust you, Mister.

Dont' ask anything.

Follow that mister.

I'll be back later.

Who are you?

Character "gold"(kim), character "edge" (byeong),

character "charity" (deok).

Your name is Kim Byeong Deok, right?

The first Gwangeunhwe journal

is in your hand.

The secret journal with all Gwangeunhwe evil deeds

that cannot be exposed to the public.

Tomorrow, the 24th at 9pm...

those bastards will gather all

Myeongwol-ri's residents

and all will be killed.

You know about this

and using it as a shield

and intended to leave this place.

But that's not possible

in current situation.

Do you feel helpless?

I'm here to help you.

Mister, is it true that our grandfather--

Dong Yi, wait.

That is the man from previously, right?

Tomorrow night is coming soon.

There's no more time left.

Tell me!

My grandchildren..

I'll make sure you'd meet them.

If you want me to help you,

you have to tell me everything.

Going out from here without preparation...

we'll get caught in no time.

That incident...

what you heard, saw,

everything you know...

Not even one word of a lie.

Tell me now.

I... started from there.

There, everyone under their power

live together.

Gwangeunhwe leader...

For him, everyone would

do anything.

Once you're in,

you wouldn't dare to leave.

Those bastards, have no mercy even

for 6 years old kid.

They'd easily broke the children's legs.

They seized people's hard earn money.

Pushed them into debts.

Those with power

all took bribes.

They pretend not to see what really happened.

I know how to do bookkeeping & some math.

So I like to do account journal.

With my hand, every data was

written in the journal.

Listen to me.

They're planninng to kill again.

They still exist.

In this world, there's nothing

impossible for them.

Wait! So the one you killed...

Have you kill anyone?

I escaped,once.

Gwangeunhwe's Leader, Hong Sang Ji...

He likes to rape women.

He didn't care whether it's an adult or a kid.

I was afraid that my daughter will be his victim.

I was scared.

I need to run away.

A lady who follow me at that time

was also running away to protect his son.

But we're captured.

They gave order.

One of us need to die.

That's why I picked up the gun.

So you regret killing that lady...

That's why intended to ask for forgiveness, right?

No. Even if I have to do it again,

I will still do the same.

If I didn't do it,

my daughter will die.

For the sake of my daugther,

be it 10 or even 20,

I will kill them all.

What?

You want me to apologize?

You asked me if I regret it?

I don't need--

Except for my daugther, I dont need anything else.

Say it again.

Say that you regret it.

Who are you?

Was it you?

The son?

Even if you lie,it's okay.

Say that you regret it.

Dong Yi, Mal Soon...

Where's the owner?

What're you guys doing here?

Is the oldman here?

Oldman!

Grandfather!

Grandfather!

Mal Soon!

Oldman, are you ok?

Oldman!

We're here!

Dong Yi! Mal Soon!

Dong Yi! Mal Soon!

Mister!

You wait for me!

I'm going inside.

Hello?

Geumsa-nim, oh it's you.

Thank god.

=I found him! The oldman!=

Where are you?

What happened?

The kids also captured.

The kids?

=The kids, Dong Yi and Mal Soon.=

You have to hurry up & come here.

I'm not really sure the address.

In front of my house, there's the main road, right?

Pass it through the right & you'll see a cottage.

=But the place is a bit...=

=How are your feeling after meeting him?=

=Did the oldman apologize to you?=

Did you give it a proper thought?

Where's the oldman...

=and who you really are...=

=What is this place?=

=I'll be waiting for you.=

Sajang-nim? Oppa? Hello?

What did he said?

Don't move!

Mom!

Finally, you're here, Hong Gil Dong.

Where is the journal?

Journal? I don't know

anything about the journal.

You can stop it now.

Still remember?

I was bitten by a dog once.

You're the one who chased

that dog using a peeble.

Rate this script:0.0 / 0 votes