Press Page #2
- Year:
- 2010
- 100 min
- 27 Views
in the morning and threatened him.
- Oh God. How is he now?
- He didn't want to talk on the phone...
...but he said he couldn't see
anything because he was blindfolded.
He said that he was alright,
and not to worry about it.
TURKISH GRAMMAR:
One month later.
WORKERS MARCH FOR MORE RIGHTS.
Take those somewhere else.
- Why?
- Don't ask why.
- Come in. Welcome.
- Thank you, my son.
Dino has a newspaper stand
near the fish market.
Yesterday he got threatened
for selling our paper.
Kadir, I thought maybe
you could interview him?
Good idea, Frat.
Well, Dino...
...so tell me what happened.
Should I tell you in
Turkish or Kurdish?
Whichever you like.
I'll tell you in Turkish, it's more
official, don't you think, my son?
Fine, it's better in Turkish.
I opened my stand
just like every morning.
Just as I was opening the
newspapers, those bastards...
Dino, no bad language,
ok? No cursing.
Bastard is a curse then?
Faysal, phone for you.
- Who is it?
- He says you know them.
- Hello, Faysal speaking.
- Say goodbye to your friends, Faysal.
What? Who are you, man?
What are you saying?
Your friends will praise you in their
paper after you're gone.
What are you talking about, you coward?
Who are you? You're rambling
on like some housewife?
Drop the innocent journalist act.
You don't know what you've done?
F*** off, a**hole!
Who was that?
The bastard didn't give his name.
- What does he want?
It's about that Yksekova
ransom story, isn't it?
What else could it be?
Faysal, your bravado
is going to kill me.
Take a break from
this ransom story.
Why? Just because that dishonorable
son of a b*tch threatened us?
Look at that man
who sells the paper.
If we are not as brave as he is, what
business do we have being here?
No one's asking
you to step back.
But the circumstances require
that we step carefully...
...we can't just act out
on our emotions.
We can't risk the lives of
our reporters.
Friends, from now on no one
goes after a story alone.
We come to work together in the morning
and leave the office together at night.
This is no joke.
They came together, chief. Now
they're coming and going together.
Adnan, we have to solve this right now.
Don't tell me we'll think of something.
I'll do my best, Hasan.
Can't you find another
place to print the photos?
They'll work with us for 2 or 3
weeks then show us the door.
Now we have no other choice but
to develop our own photos.
But who can use the photo aggrandizer?
Do you know anyone?
- Kadir knows.
- How does he know?
What do you mean? Kadir
majored in communications.
They're taught how
to print photos.
Ok, all right. I'll work
this out as soon as possible.
By the way, how is Kadir?
Everything worked out ok?
He works hard, never complains.
Say hello for me.
I will.
See you then.
Ok, see you.
We're going to fix this photo
problem with an aggrandizer, Frat.
Who's that, Mr. Hasan, some
kind of wealthy landowner?
No no, an enlarger. A machine
that prints photos.
We're going to set up a dark room and
be done with this printing problem.
Let's see what
they can do now.
That doesn't even
cover my expenses.
What do you mean expenses,
you burning oil or something?
No, not oil, it's just my bread.
Ok ok. I'll give you 350.000.
No way,I can't take
a penny less than 400.000.
May your house burn down, or
at least fall apart. What about 380.000?
I won't take anything
less than 400.000
Uncle, you're as
stubborn as a donkey!
Uncle...
What is this thing?
An aggrandizer. We're going to
print photographs with it.
Are you a photographer?
No, I'm a journalist.
So you sell lies for money,
that's what you do, huh?
Why do you say that?
There are honest newspapers.
Which newspaper is this?
Ozgur Gundem (Free Agenda).
Here, take this.
Here. Take your
oil money.
No. I don't want it.
What do you mean?
I can't take your money.
Put it back in your pocket.
Here, take it!
No, no.
I could never take it!
For God's sake,
take it already!
I can't find it in my heart
to take your money.
What do you mean? Didn't we
just bargain for a price?
We didn't know each
other when we bargained.
Alright.
- Frat, is Hasan here?
- Yes.
I caught them, caught
them red-handed!
- Who?
- Who do you think?
The kidnappers in Yksekova.
I caught them red-handed!
Faysal, you still haven't learned how
to take a photo! These are out of focus.
Can you see the men? All right!
What more do you want?
Hello?
Ok, one minute.
Faysal, it's for you.
Yes?
If you print those photos we'll
kill you and your whole family.
F*** you. A**hole!
What photos?
Look... this is
your last warning.
If I see those photos in the paper
I'll shove the paper up your ass.
You're going to be buried with your
beloved newspaper shoved up your ass.
Take a hint and
act accordingly.
How dare you speak to
me like that, you bastard!
I'll print those photos and
I'll print them on your ass...
...so that all the people who f*** you
can see what you're made of!
That's all, Faysal.
The choice is yours.
What sort of language was
that? That's beneath us!
He started it!
Is this how you set an
example to your friends?
This is not like you,
not like you at all.
Hello? One minute.
Frat, Frat, it's your father.
Hello. Dad? How are you?
I'm fine my son, how are you?
I'm all right dad. I'm working.
How are things with you?
We're still at the refugee camp.
Sometimes we work illegally
with one of our friends.
It will be easier when we get residency
Then we can bring you here.
Ok, dad. Say hello to mom.
THIS IS HOW THEY TRANSPORT DRUGS.
Faysal, Istanbul did a lot
of work editing your story.
Did you see it? This
isn't what you wrote.
I don't have time to deal
with the small details.
I leave that to the people
in the editorial office.
Faysal, they're putting extra
security at the funeral.
Let the activists worry about that. I'm a
journalist. They'll get beat up, not me.
Don't give me that...
They're searching everyone, leave your
switchblade so I don't have to worry.
Don't you see what
they're trying to do?
Faysal, stop this tough guy thing. If
you bring the knife I won't go with you.
Ok, ok! It's just
for self-defense.
You're going soft. As if they're
giving us flowers and we're...
Faysal, enough!
Frat, take this and put
it somewhere safe, ok?
Ok, Faysal.
Look, this stays
just between us, ok?
- Faysal, come on...
- Ok, I'm coming.
Let's go.
- Do you have film?
- Don't think so.
- Ok, we'll get some later.
- Ok, let's go.
- Wait, let's pick up some film here.
- No, f*** that bastard.
Why?
F*** him! He is betraying his people.
Everyone is at the protest except him.
Faysal, he's thinking
about his daily bread.
If he kept on printing our photos they
would have torn his shop down.
That doesn't justify what he's doing.
Why should we accept his betrayal?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Press" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/press_16188>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In