Prinsessa joka nukkui 100 vuotta Page #4

---

Isn't that wonderful?

Here's your evening medicine.

Enter, please.

Pour it in a glass, student.

I came to thank you.

The bank has made a considerable

donation to the hospital.

One reason being patient

Lappalainen's positive influence -

on the bank's clientele

and the villagers.

My royal aim

is to help those in need.

This is good for the tapeworm.

We've been thinking...

- The reception is over.

Anna Lappalainen.

- Princess.

You'll move out of here.

After six nights

you'll get a new home in Nikkila.

But this is my home. - They are

reorganizing the hospital.

Some patients

have to be relocated.

Those from other municipalities.

You are from Helsinki.

- Originally from England.

This is my palace

and I'm a private person!

I'm sorry.

Goodbye then, student.

Goodbye then...

...Princess.

Ciao, Principessa.

Don't be sad, Daddy.

I'll visit this place often.

I almost forgot.

This is so wrong.

The staff has been planning

a petition and even countermeasures.

Don't cry no tears, Prince Henry.

I have lived in my summer palace

long enough.

It's time to check

my winter palace.

From Princess.

I have a dream to go

on a trip with you. - With me?

NIKKILA MENTAL INSTITUTE 1988

No, with this lady here.

What does competitor C say?

My dream is to have

a clever head for once.

That's your dream?

Do you have any idea

when it will come true?

An emergency in the ward.

How is Princess doing?

I'm not Princess.

I'm Anna Lappalainen.

A monument was erected for

"Princess" Anna Lappalainen in 1995-

on the grounds of

Kellokoski hospital.

I sway you and listen

I tuck you safely in

I sway you

and it's late in the evening

I hear the waves rushing in

don't be afraid of the dark

many candles give you light

at last no one can

follow you there

although you had to leave

at night just go on

even if it's so vast and immense

towards a shore of light

and my boat full of songs

you'll go with the knowledge

you're no longer afraid

as there are many candles there

and at last no one

can follow you there

don't be afraid of the dark

many candles give you light

sleep if you're tired and weary

I will be still awake beside you

and at last no one

can follow you there

it's comforting for me to know

that there's everything

for you there

Translation:
Kalle Niemi

Rate this script:0.0 / 0 votes