Purana Mandir Page #5

Look here

Now Suman will be able

to get around

I found this wheelchair downstairs

It's getting late.

We should try to get some rest

No! No, Sangha. No!

Stop!

No...!

Bastard...! Stop!

You've killed my mother!

I won't let you live...!

I won't let you open the box,

I won't let you have the treasure!

Master...! It's a calamity!

A calamity, master...! Master!

What's up, Durjan?

Why are you shouting so much?

Master, you must stop Sangha!

He has taken the head and run off

towards the old temple

Stop him master, come quickly

But, Durjan, why did Sangha

take the head to the temple?

If that demon Saamri's head

was found in this palace...

...then his body must have been

buried near the old temple

If the head and body are joined

then the demon will come alive again

Master, go and stop Sangha. Go!

Faster! Faster!

Stop, Sangha!

Where's she gone?

Durjan, where is Sapna?

She was here

What's that noise?

Don't be afraid

I'll be right back

But first I'd better go and close

the main palace gates

Anand, let's check the ruins

Anand - coffin

What happened?

Yes I am Anand,

what happened?

Anand, he was here...

Anand he wants to kill me

Who wants to kill you?

Where's Sapna?

Sapna's, gone.

I don't know where she is

What happened?

Stop Sapna!

Don't take another step

Don't go near the demon,

Sapna!

Saamri!

I'm not afraid of dying!

Show yourself, damn you!

You won't get away from me!

Sapna...

What's going on, Sapna?

What is it?

What's wrong?

You seem terrified...

I've just had a terrible dream!

A dreadful nightmare...

Dayawanti,

Suman's life is in danger!

I can't stay here

I must go to Bijapur, today

Now you've woken the demon

from his sleep of centuries

There will be such a flood of death,

that all be washed away in it

And you people are responsible for it

I swear by Goddess Bhadarkali, there's

only one way to escape this fate

A blood sacrifice of you two

to Bhadarkali

Hail Bhadarkali!

The one that I was dying for,

he has to die today

The faithless in love we must

settle their account today

The one that I was dying for,

he has to die today

The faithless in love,

we must settle their account today

My love your life it soon will end

Death her promise,

she is to about to fulfill

Run, lover!

Let him go

I swear by Bhadarkali,

Raka will cut this girl into pieces

With these hands I will sacrifice

her blood to the goddess

If you want to save her,

then you must fight me

Listen!

I want that city dog, dead or alive

Let's search the jungle.

Come on!

Let's not stay here anymore

Let's get out of here now.

Come on, let's go

Yes, Suman but we have to find

Anand first

He must be at the temple

looking for the demon

Let's go

Where is your friend?

Where have you hidden him?

Where is my sister's killer?

Speak!

Let me go.

I don't know

Speak bastard,

or I will skin you alive

I said I don't know

Now let me go,

I have a mission to kill

And so do I, as you'll find out

Let go of me

I said, let me go.

I said, LET ME GO!

Hail Bhadarkali!

Before you can get to them,

you have to get past me!

Sanjay, get Suman out of here.

I'll deal with this

- I can't leave you here

- Don't argue Sanjay!

This demon feeds off

the blood of Suman's family

He'll kill her

No! I can't leave you

to face this alone

We live together and die together

Go! Go!

Suman's life is at stake!

Take her and get out of here!

Go! Go!

Get Suman out of here!

A friend is someone

who gives his own life if need be

Papa, look what's happened

Anand sacrificed his life

to save us

And the demon killed Sapna too

No man has the power to

combat this demon

Only one mighty power can destroy

him

and that is Lord Shiva

Let's go and beg for our lives

from him

Shiv Shankar, Shiv Shankar,

simple one

You are the one who gives life to all.

You are the mighty preserver

In the middle of the river,

you are the bank

Your strength created the two worlds

Oh creator of all, Shiv Shankar,

Shambo, Bholenath

You are the giver, you are the mother

and father of all

Your glory shines

Strong one, the strength of all,

your devotee calls you

Open your eyes Lord,

give us your divine protection

This is an old temple of yours,

we have surrounded it

Where have you lost your trident?

How can you have lost it

in front of the demon?

Speak mighty one,

speak God, speak

Suman, we need that trident

- Trident?

- Yes, God Shankar's trident

We can kill

this monster with it

And I've seen it in the palace

Come

Suman, that trident was here!

Look there

Suman, this coffin

was in the old temple

The old temple?

Yes, but how did it get here?

That trident must be here

Somewhere in this palace

Don't look in his eyes, Suman!

Suman! Don't look in his eyes!

Suman, no!

What's that noise?

We'll see

But the demon...?

While God Shiva's trident is on it,

the demon can't leave the coffin

Let's go

Burn it!

Turn this palace into ashes!

Let the demon burn

together with this evil palace!

People of Bijapur,

stop right there!

You can't burn down this palace!

Give me...

just half an hour's grace

And within that half hour,

in front of this palace...

...I myself will burn that demon

to ashes in front of your eyes

And if you can't subdue the demon

within that time, then what?

Then go ahead

and burn it down

Come villagers...

Come and burn this demon

in the village square!

Open it

Open it!

Start the fire!

Let this demon burn

Burn him!

Son, I am proud of you

You have destroyed the curse

that has haunted our family...

...for 200 years!

Translation:
P. A. Furlough

Rate this script:0.0 / 0 votes