Pâfekuto burû

---

Powertron!

Special Attack!

Curses! | I'll get you next time, Powertron!

Hold it, Kingburg!

Damnit! Did he get away?

However, we Powertrons will | uphold the peace of the network!

Yeah!

That was nothing like the stuff on TV.

That was so cheap!

Man, that's like way too expensive.

Like I said, it's from | that show in Hiroshima.

The one I couldn't go to?

When Rei went fumbling her song | 'coz those guys started trouble...

And this is the MiniDisc from | when Mima sang in Rei's place.

It's a precious sample of | Mimarin's singing voice!

Oh, yeah... Is that rumor true?

Oh, that?

Three left, only three left...

Last issue of CHAMMINGBIRD... | only three left.

400 yen... 400 yen...

Yeah, I read about that too.

I heard she's announcing it today | coz it's the last concert here.

At a nothing show like this? | That's pretty cold of Mimarin!

There's been lots of solo | activity going on lately...

And only Mimarin's like | worthy of being an actress?

Look, they're back.

The guys that caused trouble last week.

I just hope they don't make | a mess today, of all days.

I'm getting nervous!

Come on, sit still!

Hey, what's up with this!? | This is all frayed!

Don't look at me!

- Get me some masking tape! | - Hello? Yes.

Remember your entrance | in the second song, Mima!

Don't pressure me!

I need a drink!

- I'm sorry. I'll call you back. | - You can have drinks after the event.

You're on!

And it looks like they're set.

Without further adieu, | please welcome to our stage... CHAM!!

Got a question about your love?

Send a cry for help and wait a bit.

Love makes your heart race.

If it means you're loved in the end...

...be much more aggressive...

...because you will get a chance.

The angel of love smiles at you.

Mima! Mima! Mima!

Mima should be acting, not singing!

I can't do this after all!

Mika...

They want her in a drama series.

There are no better deals than this!

She can act AND sing! | That should be all right!

Her schedule with the other two | is already starting to mismatch!

She didn't go through those | hard lessons to become an actress!

The TV producer praised Mima's acting!

But what about MIMA'S feelings!?

...and wait a bit.

Love makes your heart race.

If it means you're loved in the end...

...be much more aggressive...

...because you will get a chance.

The angel of love smiles at you.

Thank you very much.

It was a fun concert, | but we only have one song left...

We just got here!

Umm... Before our last song, | we have news to tell you...

Um, l, Mima Kirigoe, | had a fun time as a member of CHAM...

Out of the way!

What did we do!? HUH!?

Quit showin' off! | You're only a part-timer!

Outta my face, ya a**hole!

YOU get out of here!

What the hell!? Who are | you telling to leave, you f***er!?

It wasn't me!

What are you doing!? Get the hell | over here, whoever threw that!

Go home! Go home!

- Damnit! | - Go home! Go home! Go home! Go home!

Them again!

We're canceling the show!

But today is...!

Shut up! Goddamnit!

Go home! Go home! Go home! Go home!

Stop it!

Today...

Just today... I wanted to have | a good time with all of you!

What attitude from some no-namer!

You little...!?

What do you want, you freak?

Let's go!

A-Actually... as of today, l...

As of today, | Mima will graduate from CHAM!

- What!? | - Why?

Thank you all.

I'm really happy that I spent the last | 2 1/2 years with you all as part of CHAM!

I hope you'll support me as | I do my best as a rookie actress.

So this will be my last song. | Please listen.

Well, it totally makes sense | from the agency's point of view.

Pop idols just don't | make money... right?

Metamorphosis, huh?

I still remember well...

...that warmth you'd given me.

It was in the gentle rays of sunlight.

I had believed that...

...the days past when...

...we were in love, were everything.

Now, embraced by the memories...

...l have become a coward.

I am choosing to live a life that...

...l can't feel any...

- Mimarin! | - Don't leave us! Don't quit!

Mimarin! Mimarin!

Thank you.

I'm always looking at Mima's Room!

Geez! This cheese already went bad!

I'm sorry... | I forgot to feed you yesterday.

The earthquake that | happened in Mie prefecture...

...flattened towns | throughout the region.

The government reports 200dead, | but the total number of victims are...

...yet to be determined since many | more are missing amid the rubble.

Authorities have called in | troops for rescue operations...

...however, because the area | is already getting dark...

Thanks for all the work over the years.

Bye bye, Mima the pop idol.

"Sing for us forever"...

I really can't do that.

"l always like looking into Mima's Room. | I've put up a link to Mima's Room."

What is this?

- Hello? | - Mima! You're home!

Mom!

Yeah, I'm fine! How are you?

Really?

Yeah. Today was the last one. | No more singing for me.

I remember when you kept saying | you wanted to be a singer.

This is my big chance! | I told you that already!

Lately, we've all been looking | forward to each new single!

Your uncle over in Yamaguchi | buys 20 copies every time!

You just don't understand | this industry, Mom.

Wasn't singing what you were best at?

The pop idol image is suffocating me!

Besides, nowadays pop idols are...

Wait, I've got a call | on the other line...

Yes, Kirigoe here...

Hello?

Hello?

Mom? Just a wrong number.

Yeah, I know.

Oh, wait! The bath!

Call me back in five minutes.

Oh, Mother!

A fax? Who's it from?

Traitor traitor traltor | TRAiTor TrAltoR TraITor

Who are you?

"Who are you?"

"Who are you?"

Do you know what | that note means, Rumi?

It's an lnternet home page.

Oh, that thing that's | been popular lately!

...and what is it?

How can I describe it?

It's kind of like computer networks.

And?

Considering that this person | "put up a link to Mima's Room"...

...this "Mima's Room" thing | is the title of a web site.

You don't get it, do you?

Nope. Not one bit.

All right!

Sorry to keep you waiting.

We're ready for the take!

Don't make me laugh!

You're laughing on your own!

5 seconds!

4, 3, 2...

The younger sister of Rika, | the murder victim, is here.

Would you like to see her?

Mr. Yamashiro.

Do you know why the culprit peels | off the skin of his victims?

I assume he gets sexual stimulation | from such activities...

- He wants to become one. | - Become... what?

A woman... or...

CUT!

Eri Ochiai is a great | actress after all!

She's a completely different | person when the camera is rolling!

That's good!

NEXT! Scene 32!

Rika's sister, you're on!

Here!

Hold this!

Nervous?

A bit.

Not much to get nervous about | when you have only one line...

How's our star actress?

Mr. Tadokoro. She's just going on now.

"Who are you?"

"Who are you?"

"Who..."

That's what I mean!

Good morning!

Morning!

Good morning.

Hello, everyone.

Good morning.

Mr. Shibuya! You're here too?

Hi, Eri. How's it going?

Sir, your lines are too hard! | I don't want to do it anymore!

Rate this script:0.0 / 0 votes