Que Horas Ela Volta? Page #2

---

Tell me.

Jssica called me on Thursday.

- Who's Jssica?

- My daughter.

Oh!

Your daughter!

- And Jssica wants to...

- Wait. Just a minute, Val.

Hello?

Hi, Lo, how are you?

I don't know, love!

No...

Call Janana and check with her.

OK?

I don't...

It's true.

Thank you, dear.

Bye! Bye.

So, Jssica...

wants to come to So Paulo

to stay with me.

You don't say!

That's great, Val!

- What is she going to do here?

- Apply for university.

Wow!

What does she want to study?

- I don't know, ma'am.

- No?

No, ma'am.

I wanted to check with you if,

just at the beginning...

she could stay here until...

until we find a place.

Of course she can!

You're almost family!

You helped me raise Fabinho!

Such an unresolved issue.

When was the last

time you saw her?

More than 10 years ago.

God!

At first,

I couldn't visit her.

You remember the problems

with the father, so I couldn't.

But even after I got rid

of that evil spirit...

I'd call her and call her...

but she never

wanted to talk to me.

She was there,

they told her it was me...

and she would say,

"I'm out! I'm out!"

I hadn't spoken to her

in over three years.

It was weird her calling

saying she wanted to come.

- Are you looking for a place

for the two of you? - Yes.

I'm looking for a cot to rent.

I'm just asking.

It's not that I want...

She can stay for as

long as you need.

I appreciate it. I'm going to get

a mattress to put in my room.

Get a nice one.

I insist on paying.

Let me know how much

and I'll give you the money.

You're too kind, Dona Brbara.

You're like a mother to me.

Mom? Oh, come on. Don't forget

to make the mousse cake, OK?

Double the recipe.

See you, love.

Bye.

Bye.

"TRIX Home.

Includes six espresso

mugs with saucers...

plus one tray plus

one thermos. "

Let me see how it works.

You put them like this.

But it's mismatched.

One black, one white.

White.

Black.

Another black.

Done!

Beautiful.

And here...

Oh!

It's mismatched.

White.

This is how they like it.

So modern!

Gee.

What about the thermos?

Where should it...

What about the thermos?

Gee.

The thermos is...

So I'll have to

take one away.

But if I lay the thermos...

I'll have to take out a mug.

It's the only way.

But that's not presentable.

In the picture...

There is the thermos!

It must be set

with the thermos!

I'm hiding this mug!

Only one, all right, Skull?

- Are you saying no to your fianc, Val?

- Only one!

Have some respect

and go get a haircut!

- What is it, Dona Brbara?

- Val, for God's sake! Not this one.

Where did this come from?

I said we'd take this to Guaruj.

Get that white wooden one...

the one I brought from Sweden.

Please.

But you said to save it

for a special occasion.

Yeah, OK.

Val?

Dear Lord!

A little gift for you.

You look so beautiful, beautiful,

beautiful, beautiful!

Thanks.

Oh, my God.

Look at you!

- Are you hungry, honey?

- No, I'm cool.

Did you get scared?

No. I have something here

for you from Sandra.

- Do you want it now?

- What's this?

- Let me give it to you before I forget.

- Oh, my love.

She asked me to give it to you.

It's coconut candy.

- I love this candy!

- It smells good.

I know which one it is. The one she

often sends, the "jawbreaker. "

- Let's go?

- Yes.

Let's go home, this way.

- Don't you want to eat anything?

- No, I'm cool.

Are you sure?

Can I carry something for you?

- Or push?

- No, I've got the cart.

You look so nice.

And your father?

What about him?

Well, your father, how is he?

He's not talking to me.

What did you do?

It's nonsense.

If he's not talking to you,

it isn't nonsense.

- Do you like it?

- Yeah.

- What is this place?

- Marginal Tiet.

- The Tiet River.

- I know it!

This is Largo da Batata.

I've heard of it.

They say there are more people from the

Northeast here than in the Northeast itself.

That was before!

But now to build a subway station here,

look, they've concreted everywhere.

I don't know what this is.

Surely not a square.

There isn't a single bush.

They've concreted everywhere.

We used to dance forr here.

Lots of people, bars,

great stores. But now...

- Did you use to come here?

- I did!

Raimunda and I.

Look at that. What is that?

It's not a square!

It's not...

I don't know what it is.

How long until

we get there?

Around 10 minutes.

They're dying to meet you.

Really looking forward to it.

Who?

Dona Brbara, Dr. Carlos...

Fabinho.

The whole gang.

We can go there

some other time.

No, we're going now.

But I just got here, Val.

I'm tired.

We can go some other time.

No.

We're going now.

I live there.

What do you mean,

you live there?

Are you taking me

to your bosses' home?

I live where I work.

I've told you.

You live in their back room?

You're gonna love Fabinho.

No, Val, for God's sake.

I can't believe this.

Calm down, calm down.

You're taking me to

someone else's home.

So, this is my place.

See?

There's a TV and

everything in place.

The bed. Oh, let me show you

the brand new mattress...

she had me buy for you.

First-class.

Here.

The sheets and towels,

everything you need. All right?

I don't know if the

mattress will fit.

Of course it will.

Let's air the room.

- Let me pull it out.

- We can do it later.

No. See?

Done!

Now we just need

to make the bed.

Now, you're looking at it.

Do you like it?

This is a citrus squeezer.

This is a mixer.

This is a fan.

A good one,

unlike this one here.

I bought all of this

for our new home.

Right.

Where am I going

to study here?

They're here.

They're here!

Finished, Fabinho?

- Fabinho?

- Yeah.

- Are you eating more, Carlos?

- No, no.

- Val!

- Yes?

You can clear

the table, please.

I'm coming.

- Excuse me.

- Thanks, Val.

- Is she here?

- Jssica? Yes, she is.

- Let me get this, Fabinho.

- Bring her here!

- I'll go get her.

- Thanks, Val.

- I'm curious.

- I'll call her.

- Jssica?

- She's so happy.

How sweet.

Come, honey!

Here, Dona Brbara.

- Look how pretty!

- Jssica.

- These are for you.

- Oh, my God.

- Thank you.

- Welcome, nice to meet you!

- You shouldn't have!

- Thank you.

We like your mom a lot. She's very

important to us and so are you.

- How are you, Jssica?

- Make yourself comfortable.

This is Dr. Carlos, Fabinho.

- How are you?

- I'm fine.

Did you know So Paulo?

Only by pictures,

the Internet, movies.

She speaks like Val

when she first got here.

- What's this?

- Very similar.

Tell them, Jssica.

She brought coconut candy.

- Wow. Well, thank you.

- Actually, we call it "jawbreaker. "

- I'm gonna have some.

- No, I won't even...

I can't even get close to it.

I'll get fat just by looking at it.

- This is delicious.

- Looking good.

Delicious.

Your mom told us you're

here to apply for university.

- Right.

- What do you want to study?

- Architecture.

- Really?

- At FAU?

- Yeah.

What's the problem,

Dona Brbara?

It's just that FAU is one of the

Rate this script:0.0 / 0 votes