Que Horas Ela Volta? Page #5

---

No, no, no.

Stop it, Fab!

- Pull it up a bit?

- Yeah.

Who's in the pool?

Fabinho?

- Fabinho and Skull.

- Oh, OK.

They're both there.

There's someone else there.

Who is it? Jssica?

No, Jssica is waiting for me,

just looking.

But, I'm going to check

what this noise is all about.

Excuse me.

No, stop it.

Jssica!

Get out of there, Jssica!

Jssica,

get out of there now!

- Look, Dr. Carlos is right here!

- Fabinho!

I don't know what's gotten

into her to plunge into the...

I'm going there, Dr. Carlos.

- Val, is she in the water?

- The workers are all looking. Fabinho!

Carlos!

Carlos, help me out here!

Jos Carlos,

help me out here!

Oh, Fabinho!

What a stupid prank!

Get her out of there.

Jssica! Jssica!

Get out of there quickly.

Get out, get out, Jssica!

Obey your mother!

She's talking to you!

- Get out of the water.

- Obey your mother.

You're gonna catch a cold.

- Listen to Dr. Carlos and

Dona Brbara. - I'm coming.

Have you lost your mind?

Get out.

Jssica...

come on.

- I'm coming.

- You're dragging your feet.

Come, come.

- No need to hold me like that.

- Come, Jssica!

I'm going to get a towel.

Look at that, you're naked.

Are you crazy?

- Fabinho, Fabinho.

- Yes?

- Get up here, I want to talk to you.

- Mom, how embarrassing.

Now, Fabinho.

Now!

- I'm coming.

- Listen to your mom, Fabinho.

- Are you already high?

- High? What are you talking about?

What am I talking about?

I was in an accident, did you know?

I was unconscious,

taken to the hospital by ambulance.

- I got seriously hurt!

- The doctor said you were fine!

Is that why you didn't

even come see me?

You didn't even

come see me, dude.

You don't give a

damn about me.

You didn't even

come see me!

Calm down, Mom.

"Calm down. "

That's great.

It hurts.

OK?

- Can I go?

- Yes.

Well, bye.

Do you have the pool

guy's number? Cludio?

Call him, please.

- Do you have it?

- Yes.

- Give it to me.

- It's ringing.

Cludio?

Hi, it's Brbara from Morumbi.

I know, but I need you to

come tomorrow. Can you?

We had a problem here.

Come on, Meg, stop sniffing.

Take a crap already! Today I'm

out of patience, even for you.

But you did all you could

to be thrown in the pool.

You weren't even there.

You don't know what you're talking about.

- I want to leave this place.

- It'll be better.

Didn't I tell you

from the start?

- It's not working.

- It really isn't. I warned you.

I don't know where

you learned these things.

What you can and cannot do.

Is there a handbook?

How come?

Who taught you that?

They explained it to you

when you got here?

Nobody has to explain that.

You're born knowing it,

what you can and cannot do.

- It's like you're from another planet.

- Who's born knowing it?

- How are you?

- I'm fine, honey. So?

So, did you check that

room in Campo Limpo?

Yes, I talked to Dilia.

It's R$ 400.

Good price, huh?

- Great!

- 400?

- We're taking it, right?

- OK.

- Yes, it's good. - It's better this way.

See you tomorrow.

- Oh, yeah?

- Things aren't working out there.

- What happened?

- I'll tell you some other time.

Can you believe she

got into the pool?

- Let's go, Val.

- My goodness.

- Dona Brbara's pool.

- Come on.

- Come back later so we can talk, Val.

- Raimunda, I'm about to go crazy.

OK, bye.

Let's do the following.

I'll take the photos...

make a selection

and send them to you.

I don't want you

to get tired.

- You have to look gorgeous.

- OK.

Dona Brbara, we're leaving.

- OK. So you found a place?

- Sort of.

- OK. Did you make the pie?

- Yes, ma'am.

- Thank you very much.

- You're welcome.

Here we go.

Excuse us.

Good luck on the university's

entrance exam.

Let's carry on.

- Dr. Carlos, we're leaving.

- OK.

- Thank you.

- Good luck.

- It's been a pleasure.

- My pleasure.

Well, let me...

- No, Dr. Carlos. For God's sake!

- Val, buy her a little something.

- Take it, buy her a little something.

- God! No!

- You're making me uncomfortable.

- Not at all.

I appreciate it.

- See you.

- Bye.

Everything OK there?

- Here guys, let's get in.

- Come, Raimunda.

You can take a look around.

- Gee, is it here?

- Yeah.

Funny, it doesn't

look like home.

Do people live here?

It looks like a hair salon.

It used to be one.

The person who used to live here made one.

That's why the big mirror.

Raimunda,

these walls are in poor condition.

Don't you think the

color looks tacky?

Come on, woman,

it looks beautiful.

- We can paint it, Val.

- You think?

- You can paint it.

- Yeah.

This window airs the place

in the afternoon.

There are grids everywhere,

very safe.

The shower is brand

new and very good.

- We'll take it.

- OK.

- Did you like it?

- It's OK, Val.

- I have to talk to the Peruvian guy.

- We'll make it work.

- 400 bucks?

- Be nice to him and it'll work.

Let's go there

and talk to him.

I said I wanted it.

Just a second.

Raimunda,

didn't you tell him I wanted it?

I did.

- Raimunda told him.

- He even said the price.

The problem is that

there was no deposit.

What deposit?

I hadn't even seen the place!

How can someone make a deposit

without seeing the place?

Listen, I'm going to make

a real effort here.

- I'm going to find you a place.

- Can we see something today?

- Not today, but...

- I came to stay.

Let me stay with

you today, Pamela.

Edmilson is coming this week.

- Only for tonight.

- I can't.

- Don't be like that.

- Edmilson has only one day off.

- Just so I have a place to sleep tonight.

- Only one day off.

He's coming.

It won't work.

- Calm down, Jssica.

- I don't want to go back.

- Jssica, please, just a week.

- We had agreed to stay here today.

It'll be quick.

Are they treating you badly?

- It's not like that!

- Is it Dr. Carlos?

- Fabinho? Didn't you like him?

- That's not what I'm saying.

Dr. Carlos is even

pampering her.

Carlos.

- Jos Carlos!

- Hi.

- Right, Val?

- Dr. Carlos, it's just for a week.

It's no problem at all, Val.

Thank you so much.

The owner didn't

keep his word.

Stay for as long as you need.

No problem.

Thank you.

It won't be long, Dona Brbara.

Yeah, OK.

Listen, you won't believe

what I saw in the pool.

A rat, Val.

Can you believe it?

- Oh, no, Dona Brbara.

- A rat. I screamed from up here.

You're back.

- Didn't work out with the room?

- It didn't.

Want some water?

I've got some here.

You know,

this house here is...

It's like it was yours.

Anything you need.

The house felt empty

without you, you know?

Thank you.

Do you believe in reincarnation?

I don't know.

I've never thought much about it.

I don't. I think this

is our only time here.

So sometimes we say things

that might sound crazy.

But maybe not saying it...

would be crazy too,

if this is my only chance.

Would you marry me?

Marry me.

I'll take you anywhere

you want.

It's a little hot in here, right?

I'm sorry, Jos Carlos.

- I don't know what to say.

- No, no. Please, forgive me.

Rate this script:0.0 / 0 votes