Rabat Page #5
- Year:
- 2011
- 102 min
- 187 Views
That's nice, what about our business?
We can't do it without you. You're
the only one who can do the paperwork.
Or did your father arrange that too?
Leave my father out of it.
My father is only interested in helping me.
And don't start about our business.
Two years talking for nothing.
Suddenly you agreed to some location.
That's ridiculous.
- Nothing?
What about the logos?
- That took you half an hour.
I mean when we were going to
the Chamber of Commerce.
You didn't turn up. And the bank account.
You were to sign four months ago.
I'm busy. Working.
- A 4-day week and you live around my corner.
That's what I mean: all bullshit.
- Easy.
Timing has to be right.
It'll never be right.
I don't want to rely on people
who don't keep their side of the deal.
I don't want to be irritated
for the next 10 years...
...because you didn't organise things
and you disappeared for days.
A while back I realised
what this plan is:
It's an excuse to do nothing.
All the time we discuss it,
we don't need to do anything else.
Because we're so busy
setting up our business.
"Nadir, how about these chairs?
We'll fold the napkins in four."
"We'll only have solid gold toilet seats."
Come on. Admit you're a loser.
A loser?
You desert us and call me a loser?
Don't you agree?
My father said it when I was eight.
And here you are.
You're 22 and work part-time
in your uncle's snack bar.
You didn't finish school and
in two years that business got no closer.
Ho, that's enough.
- That goes for you too.
You don't even have a job with your uncle.
You just go along because
you always do go along with us.
I don't even know what job you could do
if we ever did open the joint.
You have no work experience.
I don't know what you're good at.
Yeah. Chasing after chicks. Borrowing money.
Smoking. Drinking. Wake with a hangover.
And don't start about your father.
He's not the reason
you didn't go to Tunisia. You are.
Everyone knows you made
a girl pregnant there. Coward.
Coward? Coward?
You have a big mouth.
You don't even dare tell us you're going
to Morocco to meet your future wife.
You thought we didn't know?
We only came to take the car?
We don't have anything better to do?
We came along 'cos we're worried
you might do something crazy.
But all that worried me recently
was when you'd be honest.
How can you talk about trust?
You're the one who betrayed the trust
of your friends in the last few days.
I never lied to you guys.
Telling us what to do! Look at yourself!
Your dad organises your job and wife!
I'd rather be a loser who wastes his life
instead of letting others do it.
Carry on. Do your thing.
At least your father doesn't need to worry
about two losers at the next wedding.
Salam Aleikum.
Salam...
And?
Going home, or on holiday?
A bit of holiday, a bit of family.
I want to tell you a story.
One day I sat here and saw
a guy your age pacing nervously.
I didn't understand the problem.
When he realised I was watching,
he came over.
He said hello and asked for a light.
I couldn't help.
He took out some matches,
so it was just an excuse to start talking.
He asked what the world was like
on the other side.
I told him that what you're looking for
defines what it would be like.
I asked him who he was with. He said
he came with the other guys from his village.
They were excited,
ready for a great adventure.
They only talked about Mercedes cars
and blonde women.
They came aboard, went off and
I didn't see him for a while.
Years later, the man came again.
This time with a car.
I saw in his face
that time had changed him.
On the back seat was a colour television.
They weren't very common back then!
I remember it said: Philips..
...in bright shiny letters.
He went to his village and
when he returned...
...a young woman had taken the place
of the television.
The next year, he didn't come.
But he did the year after.
He came in a much bigger car.
On the roof were a fridge,
washing machine, bicycle and toilet.
He'd brought anything he found.
His wife was in the back with a little boy.
A few years later, I saw him again.
The roof was packed again
and the backseat full of little children.
And he was happy. Why?
Because he'd saved money to build
a house in his village for his future.
He came back at the start of a new
summer. His first son was as big as you.
He was still happy. His house was finished
and he even planned a swimming pool.
I asked:
"You have a swimming poolon the other side too?"
He asked if I was joking. The only
swimming pool there were the drops...
...falling from the leaking kitchen ceiling.
He spent the summer with his family.
But when they came back,
he didn't get out of the car.
He looked exhausted.
His eldest son drove the car.
And about three or four months later...
...I saw his son push a coffin
onto the boat.
Then I knew his father had died.
From the moment he boarded, the son stayed
with the coffin until we moored.
While he sat there, he phoned
the workers digging the swimming pool.
He told them to stop and
dig a grave for his father.
The poor man, God rest his soul.
Time flies. I'm going back to work.
I can't make you change your mind?
Nope.
Then get off the hood. You might dent it.
Morocco
What's the time?
We'll make it easy.
Stop for a smoke?
Let's have a bite to eat.
- We're nearly there.
Don't lie. It's a few more hours.
- So we're nearly there.
Turn it up! Turn it up!
Hurry up, friend!
- Relax, this is Morocco.
Hi.
Neuken in de keuken?
Cigarettes?
Chewing gum?
Hash?
- Get lost before I call your father!
Father dead, mother dead. All dead.
He can do it in any language.
Tu parles Franais?
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Buy something or leave him alone.
Okay, give me a pack of Marlboro.
- 50 dirham.
What? Way too expensive!
You think I sh*t money?
Whatever. I don't care.
I have plenty of customers.
How much?
- Just for you:
40 dirham.- Too much?
You never went out with a girl?
You won't get anywhere on 40 dirham!
- Here you are:
3 euro.What use is that to me?
- Give him another 50 cents. Here. Okay?
F***.
What's up?
That little rat ripped me off.
He sold me an empty package.
Salam...
- Salam...
Fill it up?
- Yes, please.
Plenty of time.
You can relax a bit.
I'm glad we are here.
It's a pity about that mirror.
Forgive me, can I ask something?
Sure...
You know a garage near here?
- Why? You have a problem?
We need a mirror.
You can only get mirrors like that
from Crazy Karim.
Is it far?
No, it's not far. But difficult to find.
We'll never make it, man.
Why's it difficult?
Trust me.
The destination is difficult
to explain to foreigners like you.
Why?
You'll never find him.
And I warn you. Don't take this car.
It's much too good looking.
But if you take someone from here...
...you might make it.
- What would someone like that cost?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Rabat" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 26 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/rabat_16495>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In