Red Bear

---

Happy Birthday to you,

Happy Birthday to you...

Happy Birthday dear Alicia,

Happy Birthday to you.

You already took the cake?

Will you hold her a minute?

Where are you going?

Where are you going, Rubn?

It's cool.

I'll be back soon.

Where do you have to go?

Stay to eat cake.

Freeze! Don't move!

Give me the gun!

- Where is the girl?

- I left her in the kindergarten.

What is it?

No, it's nothing.

I brought you the...

I brought you the picture.

Wow, look!

What's going on?

Your ring?

Where is your ring?

Show me your ring!

Bastard! You slut!

Don't hit him!

Slut! Slut!

Come with me.

Don't touch me!

A RED BEAR:

Looking for someone?

Gimp's bar...?

He moved to Caboto Street

at La Boca. Do you know Gimp?

Yes.

Looks like he cut a deal with

the mayor and moved over there.

Can you spare some

change to buy beer?

Thanks.

- Hi.

- Hello.

- What will it be?

- I'm looking for Turco.

He's not in.

- Who's asking?

- Come in.

Stack it in the back,

we'll sort it out.

How are you?

You know we don't admit

faggots in this place.

How are you?

It's been a long time.

I always ask Uruguayo about you.

What is it?

Have you forgotten Uruguayo?

No, I haven't.

I also asked Felpa. I saw him a couple

of weeks ago and he knew nothing.

Bring us two beers.

Let's take a seat.

Good to see you.

- When did you get out?

- Today.

And you came here. What else could

you do? Where could you go?

- How's your brother?

- He's fine, he went to Uruguay.

He'll be alright. He's smart.

You must be looking

for a job, right?

I'll tell you what.

I'll talk to Chino.

I want my money.

You didn't give it to Natalia,

neither to my brother.

I didn't give it to your brother

because I didn't see him...

you tell me he's

gone to Uruguay.

I didn't give it to Natalia,

she left with the guy, you know.

Give it to me now.

Turco, Carbajal

wants to talk to you.

Tell him I'm not in.

Ask him to leave a message.

Give me a phone number

and I'll call you next week.

Give me yours.

Give me paper and pen.

- Here. Call me next week.

- I'll call you tomorrow.

This one is more expensive,

but it's better.

It's not as big as the other one.

Look at the drum.

- How much is it?

- 52.

I'll take this one.

- I'll wrap it for you.

- No.

You'll take it without

the packaging?

Yes.

It's off.

You have to stick it in here.

You can move it but you can't touch it...

and this one you may touch

but you can't move it.

Let's go for a ride.

My mum won't let me ride

around the block.

Come on.

Wait!

Wait!!

Alicia, come on, sweetheart.

Come in and do your homework.

Leave your bike, go in.

How are you?

Fine. And you?

I'm well.

- Good morning.

- Good morning.

- When did you get out?

- Today.

Rubn, you know I...

- I'm still...

- Yes, my brother told me.

- His name is Sergio, right?

- That's right.

- Mum, it'll get late!

- She has to go to school?

No, she goes to school in

the morning. She's got gym now.

- She's in third grade?

- Second. She repeated a year.

She's got problems reading.

Here. Give her this for me.

- Thanks.

- I'll come see her this week.

I can't stay now,

I have work to do.

- We have to talk.

- Talk about what?

About the papers. Talk. But you

can see her, for the time being.

I have to go in. Good luck,

I mean with your work.

- Bye.

- Bye.

Yes. Uruguay.

About 16 pesos.

Alright, bye.

Ramiro, you go.

It's downtown. Here.

- I have to fill up with gas.

- Alright, hurry up.

What do you want?

I'm looking for a grocery store,

but I have this address.

- Who are you looking for?

- Wense.

I bring this from Cuervo.

Give me that.

He's out and doesn't dare to come?

He's not out.

- Can you drive?

- Yes.

You can stay here tonight.

I'll give you something tomorrow

and you can get a room.

I'll get a room today.

Are you ready?

He paid.

Yes, cash.

No, it's a down payment and

the balance later this month.

- Alright, I'll see you.

- Hello, is Horacio in?

His brother.

Turco, this is Bear speaking.

Do you have the money?

The money, Turco.

No, I don't want 50 pesos.

Next week. I want all of it.

No, I'll call you tomorrow.

Pal, can you spare 10 pesos?

Ten pesos? You can't

ask for 10 pesos. No, get a job.

- Stop it! Stop it!

- Don't you look at me.

I'll kill you! Where's your money?

I have no money!

- Where's the money? Come on!

- In my pant pocket.

The other pocket. Here.

- Don't hurt me.

- Why are you crying?

You crying for that chick?

She's horrible.

Don't cry for a chick.

Turn around and

I kill you, motherf***er!

The only room I have is

Wait a second,

I'll show you the room.

- What do you think?

- It's alright.

- You come alone, right?

- Yes.

No problem.

Let me tell you.

Visits in the room

from 2PM to 4PM only.

Wasn't he going to come?

Please, Sergio!

We talked about this.

If I hadn't told you

it would have been worse.

And he's the father, he's got

the right to see the girl.

But we can't have him

here every day.

- This is not his home.

- Not his home...

Of course it's not. He was here

two days ago and hasn't returned.

Let's drop it, for the girl.

But let me tell you...

if I see him here,

I'll end up in the slammer.

Alicia, brush your teeth and comb

your hair, we're leaving.

Do me a favor. When you come back

buy something for dinner.

I'm going to San Martn,

there's an ad for laborers.

I'll try and do it

on my way back.

Here.

It's alright. I'll ask

him to put it on our tab.

No, he said we must pay before

getting any more credit.

What are you doing, Ali?

A game that Vero taught me

but I can't do it.

This one you have to

stick between the two.

This one you may touch

but you can't move...

and this one you may move

but you can't touch.

Vero says it's easy.

Let me see.

It can't be done.

Tell Vero she lied to you.

Bye, princess.

Bye.

Let me see... the book.

What's that, Alicia?

Look at me, Alicia.

Only for today.

Hello.

What are you doing here?

I came to see Alicia.

Rubn, we said you

would let me know.

Where would I get

in touch with you?

Let's go to school.

It's late.

I'll drive you there.

La Nueva del Carril,

cars with drivers.

Her teacher said

she has to practice.

Read more, apart from school.

Minimum fare, two pesos.

You are Del Carril?

- No, Del Carril is where I work.

- And whose is the car?

It belongs to the owner

of the company.

- And he lets you use it?

- Sort of.

He lets you use it

or you stole it?

Alicia, what are you saying?!

Don't worry.

Bye.

Alicia!

Come and say goodbye.

Bye. Here, come.

- Buy something, some candy.

- Thanks. Bye.

- Well...

- I'll drive you.

- I'm not going home.

- Never mind, I'll drive you.

It's only a few blocks.

- It's too hot to walk.

- OK, thanks.

Are you working?

Yes... a couple of days

a week, in the morning.

As a maid.

Next corner, the white house.

- That one?

- Yes.

Wait.

Here's the phone of this

place where I'm working.

And I'll write down

the phone number...

Rate this script:0.0 / 0 votes