Revanche Page #4

---

You're always scaring me.

Come in, what if someone sees you?

I was sure you weren't coming.

Good thing I didn't bet anything.

Have you always been a lone wolf,

coming and going...

Sorry, but that's my impression of you.

No. Not always.

Will you go back to Vienna when you're done?

You have a girlfriend?

I know nothing about you.

I had one until recently.

It's over?

What happened?

She was murdered.

What?

She was murdered.

Oh my goodness.

- And the man who did it...

lives on.

Just like always.

He couldn't care less.

That can't be true.

- But it is.

He goes on living his life.

And she is dead.

And all I ever think about

is that I have to change that.

He can't simply go on living.

You wanted to know what's wrong,

now you know.

You can't do that.

You mustn't even think it.

What?

Killing someone out of vengeance.

I know you don't believe, but it's a sin.

You mustn't do it.

Now I understand you.

That's why you're so cold.

So brutal.

Cold?

You mustn't do it.

Promise me.

Now I understand you.

C'mon.

You have to go, Robert came home.

Find your way out.

Don't let him see you.

Maybe he'd like to meet me.

Please don't. Please go.

Don't ruin everything.

Please go.

Why are you home already?

What's wrong?

Robert, what happened?

They gave me a leave of absence.

Leave of absence?

I'm unfit for duty.

The counselor said it's perfectly normal.

It's a normal reaction to the events.

Sure it is.

And he said I might need psychological help.

I'm not sick, it's normal.

It's how anyone would react.

That's absolutely right.

I aimed at the tires.

- Everyone knows you did.

I normally hit my mark,

I don't know how this could happen.

It was just bad luck.

Bad luck.

Why am I plagued with bad luck?

Why can't I do anything right?

I think a psychologist is a good idea.

And I can't stop looking at the damn photo.

I don't understand, it couldn't have been me.

What photo?

Of the woman.

You have a photo of her?

Where did you get this?

I aimed at the tires.

You shouldn't have this.

Shouldn't be looking at it.

I'm going to throw it away now. OK?

I'm throwing the photo away.

What's wrong?

I'm OK now.

You belong in bed.

Yeah, maybe.

I'll be fine tomorrow.

You need a checkup.

At a hospital.

Things will fall apart if I'm not here.

Everything will go to ruin.

Nothing will go to ruin.

I'll stay here.

I'll keep an eye on everything.

You'll stay here?

I'm not going to any hospital.

They never let you out again,

and then they put you in a home.

I'm staying on the farm.

They can carry me out.

You're not dying yet.

Rest a little.

We'll go in a bit.

I'll feed the cows in the meantime.

Hello.

Hi.

You're Hausner's grandson, right?

- Yeah.

And?

How do you like it here?

Not too exciting, is it?

Pretty dead compared to the city.

No, it's fine.

Nice spot here.

Aren't you the cop who shot that woman?

How do you know that?

People talk.

And it was in the paper too.

Yes.

That's me.

Must be a heavy experience.

Wouldn't want to go through it again.

You aimed at him, the bank robber,

I guess. Am I right?

I aimed at the tires.

Wanted to.

Yeah, but I don't understand.

They're much lower.

You must have aimed higher for that to happen.

It all went so fast.

I don't understand it myself.

Aren't you scared of him?

- Scared?

Why?

You killed his girl.

What if he tracked you down

and wanted to shoot you?

Out of vengeance.

Let him.

Let him.

But there's one thing I'd ask him.

What?

Why he took her along in the first place.

She wasn't driving, wasn't helping him escape.

He went into the bank alone.

It doesn't make sense.

Why did he take her as if it were an outing?

The whole mess happened because

she was there for no reason.

That's what I'd ask him.

Bye.

Dinner is ready.

What's all this? Are we celebrating something?

Yes, maybe.

I have to tell you something.

It's still too early, and I'm not positive,

but I have the feeling...

I think it finally worked.

What?

Guess.

What, you really think so?

That you're pregnant?

Yes.

Hello?

Anyone here?

Ah, someone's here after all.

Where is Hausner? It's Sunday.

Hospital.

What's wrong with him?

We don't know. Tests.

Poor man.

You're staying till they know?

Someone has to.

I wanted to talk to you.

- Yeah?

Come in.

Let's hear it.

You ran into Robert at the pond.

Please never tell him what we did.

Why should I?

- Promise me.

Swear it.

I swear.

We shouldn't see each other anymore.

It was great and electrifying,

but we shouldn't do it anymore.

I mean if we meet by chance -

perfectly normal.

But I think it's better this way.

Who's that?

The girl I told you about.

Were you there when...

When she died?

That was you?

What?

You robbed the bank?

What will you do now?

Stay here if they don't catch me.

As long as he's still around.

I have to go now.

Please don't tell him what happened.

Don't worry.

I have to go now.

Translation:
Kimi Lum

Rate this script:0.0 / 0 votes