Ritam zlocina Page #6
- Year:
- 1981
- 16 Views
- How?
He's the one who's doing
all these thefts and murders.
Come on!
If it's not him, it's his men.
That's what it is.
What about the rhythm?
What if the rhythm is being disrupted?
What if we're threatened
by some catastrophe?
That's what I'm talking about.
The only way out is
speed-up of the rhythm,
establishing the new regularities
by new values.
That's what the math says.
So, if there's a crime shortage,
one needs to commit them. Right?
Right.
So you're scared that famous Fabian
may be the one that robs and kills, are you?
Not really.
Of course you should be scared.
You let a maniac to your house.
It's gonna be bad, you'll see.
Such people believe that they've
been born to save the world.
they kill him.
You're the first in line.
Get it?
Help, it's a thief!
I was already seriously
scared of Fabian.
I was noting down my own statistics
another murder in Paromlinska st.
is necessary for saving the rhythm.
I have no more suspicions
about Fabian's intentions to kill me,
but I had to expose myself
to the law of this city.
I had to fit into this law
by defending my own life.
I thought that I'll save the
general order by saving myself.
That I'll save both Trnje and Zagreb.
There's hope.
I'm sure there is.
How do you think to manage this?
One should help the events to happen.
There's little for the rhythm
to be re-established.
Just a trifle... which is going
to happen very soon.
When?
On Sunday at the Sava river.
Would you come to see this?
I'm going to Bojakovina now.
You should arrive early.
When?
- At 5am.
Come before 5am. I'll be waiting for
you at the mound along highway.
Ok.
If we don't see each other...
Bye, Mr Ivica.
- Bye.
Don't go there.
You're crazy. He's going
to kill you. He's a maniac.
When did she die?
- Last night.
A heart-attack again.
They told me so in the hospital.
Say, if you need something,
I have some money.
I need to call my brother
and go to the company.
And to the funeral office.
I can do that for you instead.
When is your brother coming?
- Tomorrow or day after.
He needs to buy me a ticket, and...
- What kind a ticket?
The airplane ticket for Switzerland.
You're going immediately, are you?
- The sooner, the better.
If you think so, then...
- Yes, I do.
After the funeral of Zdenka's mother,
I was suddenly left alone.
I told the police about Fabian's missing.
They've been checking me
and I made a statement.
They were looking for that
Fabian's nephew from Bojakovina,
but they haven't found him,
since I didn't know his name either.
Then, they say they're about
to come and check Fabian's things,
and I decided not to let them see
his papers, drawings and charts.
I've made a conclusion
that I have this right only.
None of his drawings or charts
were in the closet, or elsewhere.
There was only a piece of paper
referred to me,
although it wasn't even
in the form of a letter.
It said:
"My death will occur on Sunday, May 18th
at the Sava river, and it will be violent.
"Thereby the rhythm is going
to be re-established again.
"However, another disruption
is not to be excluded.
"Right now, it's the only thing that
prevents me of being completely satisfied."
This way I will move to the downtown.
I don't take anything from my house
but the books and clothes.
I'm going to another apartment
as if I'm moving to another city,
another country, another continent...
That's how I'm feeling, too.
Nevertheless, the house I was born in
and all the things that linked me to it
will stay in my memory mostly because
of my last months of living there.
The samewise like I used
to learn from Fabian,
my departure have not turned out
to be a complete severance either.
Statistics always tended
to include not only Trnje,
but the whole city of Zagreb as well.
Hence, it was the most solid connection
between my old neighborhood and downtown.
However, I couldn't resist to see
tearing down my old house.
I had to see this,
although I had no much time.
In my new and sunny apartment,
in my large working room,
the plans, schemes and charts
were waiting for me.
My big work was waiting for me.
My statistics.
This movie is dedicated to the memory
of storey in Paromlinska street
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Ritam zlocina" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/ritam_zlocina_16990>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In