Rivales
- Year:
- 2008
- 54 Views
SEMI-FINAL, NATIONAL JUNIORS LEAGUE
Ramn!
Go, Oriol!
Go!
Hey! That's okay! Go! Go!
What's going on?
You're on the take, you idiot!
- Fuckhead! Yeah, you.
- A**hole!
Ref, you're such a dick!
Who's there?
Who's there? No!
The boy just saved a goal.
Relax, relax!
Ref! Ref!
Oy, Oy, Oy!
We're going to Seville!
Oy, Oy, Oy!
We're going to Seville!
GUILLERMO LEN,
SALESMAN FOR CATALONIAN CAVA
THE GUCCI JACKE AND TINO CASAL CD ARE HIS,
Willy! Dad's here!
Sir, come with me, please.
You'll see, it looks great.
What do you think?
Silestone, Tropical Forest model.
Nice, huh?
Would you sign here?
No, no. I'm just visiting.
I don't live here.
Come on, champ!
Hello.
- How many have you had?
- Five.
- Only five?
- Is a hundred a lot?
Holy sh*t... Come on.
Willy, drop that remote!
If you're in a rush
- That's final!
- I don't care.
I'm phoning to cut off
the Internet connection.
Always the threats.
all weekend.
- Sure.
- Get up there!
- I don't feel like it!
- You don't?
- You're crazy!
- Go to your room!
- I'll run away from home!
- If only!
- I'll hook up with a Latin King!
- And don't come back!
Hi, Guillermo.
Hi. How are you doing?
I came for Willy.
How are you?
Good. Great.
A bit of gravel in the kidney,
but aside from that,
I'm in a good patch,
at work, relationships,
everything's great.
Not me.
- Trouble with your girl?
- She goes topless on Messenger.
Sorry?
I caught her flashing her tits
to her classmates!
On the computer.
It's a difficult age.
Yeah, hers or ours?
KILLING THE FATHER
Nothing to say? - About what?
KILLING THE FATHER
- Is the car cool or what?
- It's alright.
"Alright" he says.
The firm gave it to me
for beating the sales targets.
Is it yours?
Not mine, no.
They've got it on lease.
Right. Doesn't Uncle Juanjo
have one like this?
The same model, yes.
And the same license plate.
Okay, okay,
it's Uncle Juanjo's car,
but they're giving me one like it.
What's up with the girl,
your half-sister?
What is she up to?
- Willy, give me that.
- I'm going to listen to music.
- We can talk, can't we?
- About what?
School, for example.
Put that away.
They've got it in for me.
And the girls?
Do they have it in for you?
No.
If the times comes,
you know what to do...
Yeah, put on a condom.
You whack on a condom, yes, sir.
I know.
And what? Listen, damn it!
- What were you playing?
- A game.
But what's it about?
Talk to me.
- Killing zombies.
- Doesn't it scare you?
Great. That's great.
Do you know why?
You're surname's Len,
like your dad.
- You know what a "len" is?
- A mammal?
A king. The king of the jungle.
Hey...
Check out your horoscope.
"Success in every venture today".
You'll have a great game, son.
The game is tomorrow.
The game...
is tomorrow, sure,
but it's Madrid-Bara tonight,
and we'll thrash them too.
It works for both things.
I wasn't going to tell you, but...
Don't get rattled,
but I got wind that
a Real Madrid scout
is coming to Seville.
Willy. Willy.
Willy...
Why won't you look at me?
Men look each other in the eye.
I wouldn't sell half of what I do
if I didn't.
Look me in the eye.
- Have you got a problem?
- No.
Is it rough at home
with your mother and Teo?
Yeah, the usual.
The usual.
You know I'm looking for a flat.
When I get one,
you'll come live with me.
If you want.
Maybe the little lord doesn't.
Thanks. Do you want to?
Would I have a TV and computer
in my room?
We'll put in a Jacuzzi if you like.
With foam.
Elbows on the table looks terrible.
- You don't smoke, do you?
- No.
- Or joints?
- No.
- No.
- Aren't you curious?
- No.
Do you...
Do you masturbate much?
What about you?
You have to have more trust,
more trust in your left foot.
Your left foot is like
Ral's left foot.
Do you know how Ral scored
With his left.
He looked for a pass from Laudrup,
and then...
all Nou Camp went quiet...
What are you doing?
- Give me that!
- Why?
Do I have to run on batteries
for you to listen to me?
And you're always watching
that crap on the screen.
I'm going to the bathroom.
When I get back,
I don't want to see one potato left.
Check this out!
You go ahead.
- Have you seen my wallet?
- No.
I had it when I came in.
It's in the car.
What are you doing?
Put the bill on here.
Put the bill on here!
- Good afternoon.
- Hello.
- Are you in charge?
- Yes.
Nice to meet you.
Guillermo Len.
My son and I had lunch here.
Terrific, by the way.
This is our bill,
a mere 28 euros.
I'm going to pay you with
two boxes, 3 bottles in each,
you've ever tasted.
This is Masa Rovira,
Brut Vintage.
- In hypermarkets it's worth...
- Is it Catalonian?
Well, yes.
No. Nothing Catalonian
comes into my restaurant.
Right.
They want nothing to do
with Spaniards,
so I want nothing to do with them.
A lot of Catalonians don't...
They can do whatever
the hell they like,
but they're not filling their pockets
with anything from this till.
I'm giving it to you for free.
It's a gift. Take it.
It's a gift.
And I see you're
a Real Madrid man, like me.
Yes. What of it?
Do you know who founded
Real Madrid?
The Padrs brothers.
They were Catalonians.
Don't have a go at Real Madrid.
I'm not.
See that lad? He's my son.
He was in his mum's belly
when I made him a member.
We're going to Seville
to play a Catalonian team.
And we'll thrash them.
Right, Willy?
Do you think I like Catalonians?
They bust my balls,
like they do everyone else,
but they've got some good things,
you can't deny that.
Tomato bread, Port Aventura,
Pau Gasol, he's a star,
and above all,
you can't deny it, cava.
I want you to try it. Please.
It sells like hotcakes.
It's great at room temperature.
No. Thanks, but I have an ulcer...
It's digestive. Got a glass?
This goes from 0 to 100
in 4 seconds.
Bastard!
Do you know what
Stephen Hawking says?
We're 5 minutes from
the end of the world.
I'm not surprised that
people are loopy,
waiting for the tiniest excuse
to savage each other. We're killing
ourselves and the planet.
Your generation had better
get moving,
...or it's all over.
- That's great.
What's great?
We have to fix what you screwed up.
Hold on,
to raise a good family
and to give you a good life.
The thing is,
your mother wouldn't follow me.
- That's all.
- Where?
Huh?
Where was she meant to follow you?
Okay. You get out
and fill her up.
What'll you pay with?
Fill her up and don't you worry.
Listen.
The expensive kind, the 98.
Hello. Good afternoon.
- Is that 'n' for... Nuria?
- No.
- Don't tell me... Nerea?
- No.
Wait, I've got a gift for this.
With those eyes,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Rivales" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 12 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/rivales_16996>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In