Ruggine

---

RUS:

- What are you doing?

- I wanted to see if you'd laugh.

Do you like living here?

I don't know.

Do you want to leave?

It's not for me to decide.

All women do here

is have kids and bottle tomatoes.

You'll never be like that.

How then?

I don't know.

Don't stick your tongue

in my mouth.

Why have you closed your eyes?

Are you scared?

Do you get the shivers too?

They're nice shivers.

Cinzia, did I do something wrong?

She was naked under the sheet?

Shall we go?

"Red light,

green light..."

You all moved.

- Me too?

- Yeah.

"I have a daughter,

who can't play 23..."

You moved.

Bava, what the f*** are you doing?

Go away!

"Who can't play 23.

One, two, three..."

Are you still here?

Go away!

"Red light, green light."

You moved! Go away!

Liar.

"I have a daughter

who can't play 23..."

One, two, three...

- One, two...

- Go home, southerner!

Don't laugh at your brother!

Well done!

Find someone else

to play this sissy gills' game then!

Didn't you see that f***er Bava?

- What was I to do, Carmine?

- Stop him!

Sandro, what're you doing?

I'm not playing with you.

- What's wrong with him?

- I don't know.

- Bend them a bit more.

- I can do it even when they're flat.

Yeah, let me see.

- Paolo Pulici.

- Are you making a bet?

What are you doing?

- I'm not betting Pulici

- All or nothing.

I've caught it!

Michele...

Do you want to see some magic?

Sit down here.

Watch this. Are you ready?

Stay here.

Leave it, it's only money.

- See?

- How did you do that?

When you ?ick this,

it pushes this one,

that pushes this one,

which pushes this one...

but this one has nothing

to stop it.

Gama?

What can you do?

I'll push it through the table.

- Through the table?

- Yes.

You're a magician!

Amazing!

Listen, let's tidy up now,

then you can have a nap,

because I have some work to do.

Give me that money!

Michele!

If you don't go to sleep,

Mom will be angry with me

She still gets pissed off.

Come on, Michele!

Give me a hand,

then you can take a nap.

Do you want me to get shouted at?

- You sleep when it's dark.

- I'll pull the blinds down then.

That's not fair,

it has to be dark outside.

Yes, dark outside.

Dark outside.

You can all suck my fat one.

One little piggy went to market,

one little piggy stayed at home...

What the f*** are you doing?

Carly on, I won't disturb you.

Let's not disturb him,

he's playing!

Diego, why don't

you sell lottery tickets?

That too!

Wouldn't you like to win

a fortune?

Me?

I don't give a f***

about money.

Of course not,

you scrounge yours!

- Have you paid the poverty tax?

- What tax is that?

I know you have,

show me the receipt.

I said show me the receipt!

- He's roughing me up!

- You're even crazier today!

Let me see. Where is it?

Where is it?

Here we are.

You even chose crappy numbers.

This ticket is worth 80 million!

Do you think rich people

play that crappy game?

No, they've already got money.

See, I was right.

You pay two Euros a time

because you want to be rich,

but if they ask you

for two cents more in tax

it pisses you off,

but you'll spend it on the lottery.

What if we win?

They reckon you're more likely

to get struck down by lightning,

than to win on that crap.

- Listen to the scientist!

- Einstein!

- Someone has to win.

- I'll never win.

And it's bad luck to win.

Very bad luck!

Can I have another drop?

Carmine, is that Cosimo's gang?

Yeah, it is.

Come on, hurry!

We don't have long.

Come on!

I'll help you.

Doesn't she speak Italian?

Do you understand me when I speak?

Or are you kids

from the ape house?

Sandro, try speaking to them

in your dialect.

What do I ask them?

Blockhead!

Ask them if they're spies!

- What are you doing here?

- We speak Italian better than you do

Get undressed!

All three of you!

I want to see you naked!

Come on!

Spoils of war!

Come on!

Naked.

Aren't you getting undressed?

No.

Hold her still.

Let go of me!

Cinzia, aren't you coming?

- What are you doing?

- Nothing.

- Let go of her!

- Keep out of this, Cinzia.

We weren't killing her.

She was spying on us.

Where were you?

Doing homework?

- Who do you think you are?

- Show some respect!

Well done!

Fine gang you have here!

I've never known anyone as stupid.

- Leave her alone!

- That's enough!

Come on, we need a plan.

We have to really piss Cosimo off

this time!

We'll bust his ass!

Higher!

Spin me round!

I can't,

there's not enough room.

Spin me anyway,

even if there's no room.

It's not like the other house.

Okay then.

Wait.

No, I can't do it.

Is that okay?

- Where the hell can I spin you

- Not on the bed.

You know what? I'm hungry.

I want to eat some chicken.

We'll put some butter on it.

Butter's very tasty

spread on the neck.

I'll get a big knife

and out this bit off...

to make it more tender.

Then I'll out this bit off

to make it more tender...

And then the chicken legs.

Garlic!

Wait, wait! You're hurting me!

We have to cook the chicken now.

- I need a pee.

- Can't it wait?

No, it can't.

Careful, Rosalia!

- When are the others coming?

- When's Tonio coming?

- I'll help you.

- No, I can manage.

Carmine, the secret entrance

is blocked.

We'll divide it up. Then if they

win, we'll still have something left

You're too young to smoke.

Paolo Pulici. These are for Sandro.

Where did Cinzia get to?

- I don't know, she was behind me

- What the f*** are you doing?

I can't reach.

Suck it, or I'll get tetanus.

What are you waiting for?

- Where did Cinzia get to?

- Don't know, she was behind me

What the f*** are you doing?

Have you got a light?

But go and smoke outside.

Didn't you hear me?

- Smoke outside.

- I'll light it firsl.

No, light it outside.

Or the municipal police

will come.

Go on, outside.

Call the municipal police then.

They'll close this place down!

Look...

it was here the other day.

This one.

The very same one.

Didn't you have something

important to do today?

- I did have.

- You did...

You do!

But what would you do without me?

Yes, it's easier

to hang around here...

- Busting people's arches.

- You've busted it, all right.

"Ass", not "ares".

Up here in the north

we say "ass".

How come you're so eloquent?

Did you go to Bocconi?

No.

- What's this Bocconi?

- I don't know, I left school early.

Blockheads!

Blockheads!

Throw it when I tell you to.

Aren't your friends expecting you?

You can't walk around

with that bike.

I wanted to go and play

with the others.

How will you get home afterward?

Get out! Get out!

Where are you,

you Sicilian bastard?

Blockheads!

Beat it or

it'll fall on top of you!

Do you want me to see you out?

You'll pay for this!

My house is over there.

My bike's broken!

- Were you born here?

- No, down South.

Down South...

where's "down South"?

- I'm Dr. Boldrini.

- Hello. I thought it was you.

Sandro...

Hello.

What's wrong?

You're not to go to that place.

How many times

do I have to tell you?

Rate this script:0.0 / 0 votes