Sago Mine Disaster: On the Other Side Page #2

---

- Then eat sh*t!

You won t eat borek, but you smoke.

Are you taking the piss?

Don't get involved in my life.

You have yours and I have mine.

You re leaving?

Wait!

Here, for the journey.

Yeter!

Get me a raki, girl.

We will soon be arriving in Hamburg.

Your connections...

Did you screw him?

I asked you a question.

You're drunk.

No, I'm not.

Don't touch me!

Stop that!

I've paid you,

and I'll f*** you whenever I like!

You don t own me

- Yes, I do.

I own you!

Go on, give me a French job.

You can shove your money up your arse.

Where are you going?

Where?

I'll go wherever I want.

You're not going anywhere!

You're not going!

- I'll say it again: I'll go wherever

I want. Ive seen plenty like you.

Yeter?

Yeter!

Then here to the right

And stop

So, then you go in here, please.

It's small.

- Yes, I'm afraid so.

So, in you go.

You II be given

your personal items later.

So, goodbye

We haven t seen Ayten for a long time.

She's disappeared.

- Since when?

- A few months.

That's her.

Don't you have a more recent photo?

- No.

I'm afraid not.

have A look yourself.

Very sweet.

- What was she studying?

- Economics...

- Medicine...

- No, sociology.

- Economics or medicine?

- To be honest, I don't know.

Enough now!

- Can I have the photo?

- But that s her mother...

Take it.

- Where will you stay, cousin?

- In a hotel.

Stay at my place.

It's okay.

- I'm serious!

- I'm happy of my own.

How long will you stay

- Until I've found her.

With 20 million people in Istanbul,

you're sure to run into her.

Name? '

- Ayten Ozturk.

Place of origin?

- Either Maras or Istanbul.

Kahramanmaras...

One moment, please!

Name?

- Ayten Ozturk.

I meant your name.

- Nejat. Nejat Aksu.

Why are you looking for the girl?

I want to finance her studies.

Why?

Because knowledge and education

are human rights.

Well put.

Listen, Nejat.

The streets, these case files,

are full of Kurdish children.

We deal with them every day.

They are illiterate

and have to turn to violence.

Wouldn't you rather

help one of them?

What good will this do?

- Maybe someone will get in touch.

FOR SALE:

Shall we have a look inside?

I don't understand books.

Especially not in German.

I'm off to my workshop.

If you need me, give me a call.

I'll take the things with me.

See you soon!

Good afternoon.

Good afternoon.

Is this your bookshop?

- Yes.

Do you like it?

- Yes

.. a lot.

I'm glad.

- My name's Markus Obermuller.

- I'm Nejat Aksu.

Would you like a cay?

- Thanks.

Or rather a mocha?

- Cay is fine.

Cengiz,

can you bring us two teas, please?

Please have a seat.

Why do you want to sell such a lovely shop?

- You know...

I've been here for about ten years.

And all of a sudden...

find myself missing Germany,

and the language as well,

Even though I'm surrounded by it here,

with all this literature.

But it's...

like a museum here.

Extinct. Like Latin.

And I've been feeling...

homesick.

I understand.

How much would it cost?

What was your name again?

Nejat Aksu.

What's your occupation?

m a professor of German in Germany.

- That would be funny, if...

A Turkish professor of German

from Germany

ends up in a German bookshop in Turkey.

That fits!

Yes, maybe...

So you're staying in Turkey

for the time being.

Yes.

What about your work?

Maybe teaching isn t my calling.

What about your father?

A murderer is not my father.

LOTTE'S DEATH

Ocalan, we are with you!

Long live the partisan struggle!

The rights of people

cannot be stopped!

A cop!

Pursuing person with gun

Reinforcements to Dilek Cafe!

F***!

Who's been arrested?

Ozlem, too?

Police!

Down on the floor!

Don't move!

What's up? You can't just...

Long live our resistance!

My name is Oznur,

Oznur Kulak!

My name is Gokce Tuna!

I am Nurhan Ertas!

- Hello.

- Welcome!

- What's the name in your passport?

- Gul Korkmaz.

Always use that name,

never your real one.

if you use the bus or subway, never

ride black. -What does that mean?

You have to buy a ticker

If you get stopped by the police,

you don t know us.

All right.

If you want to shower.

go to the swimming pool.

The girls will show you.

The cheapest food is at the university.

You can eat there for three euros.

This is where you sleep.

Do you have money?

About 20 euros.

You could work for me.

- As what?

- You look like a waitress.

- is Bremen far away from here?

- About an hour on the train.

Can you lend me some money?

I'll give it back tomorrow.

How much do you want?

- 100 will do.

Thanks.

Foot...

Shoe...

SHOES:

So now what?

You owe me money.

You'll have to work for me now.

Call yourself a comrade?

Get all uptight about 100 euros!

Who do you think you re talking to?

- How would I know?

Throw her out right, now!

- Clear off

Okay. I'll go on my own.!

To hell with the lot of you!

"Who wants to see a rose bloom

in the depths of winter?

"Everything to its own time.

Leaves, buds, flowers.

"Only a fool could want

this untimely intoxication. "

Secondly:

"I am opposed to revolutions

for they destroy as many good old

things as they create good new ones".

Hello, Mama.

This is Gul.

She'll be staying with us for a while.

Very, generous of you, letting a stranger

come and stay with us.

We have to help her, Mama.

- You don't even know her.

That's so German, Mama.

She's illegal here.

She's persecuted in her country.

Then she should apply for asylum.

Yeah, and what if she's not granted it?

You know that is punishable.

Would you be kind enough

to make her bed?

Good morning.

It's already noon.

F***!

- Good evening.

- Good evening.

Switch off the engine

and put on the inside light, please.

No, the inside light.

- Ah, you mean the inside light.

And then I'd like to see

your license and car documents.

And your passenger s ID.

She didn't have her seat belt on.

Who's the owner of the car?

- My mother.

The ID, please.

Ill just go and radio that in.

I'll be right back.

Hello!

Stop right now! Stop!

Stop!

You go back to your car and sit down!

Have you got her?

- Yes.

Asylum!

Asylum!

So, this here is your room.

We hope you have a pleasant stay.

And you know you can only stay

three nights a month.

I've left the key for you here.

Goodbye. - Bye.

In the name of the people

I pronounce the following judgment

the appeal against the ruling

by the Administrative Court

of April 18. 2007, is rejected.

Court fees will not be charged.

The plaintiff shall bear

the costs of the proceedings.

You may be seated.

Ms. Ozturk

your appeal was bound to fail.

The Administrative Court

rightly rejected your claim

to be acknowledged

as entitled to asylum.

In line with the Constitution,

The right of asylum shall be granted.

to anyone who is persecuted on grounds

of his or her religion, race, nationality

adherence to a social group

or political convictions

and fears danger to body and soul or

restrictions to his or her own freedom.

Rate this script:0.0 / 0 votes