Sanam Re Page #2
- Year:
- 2016
- 120 min
- 678 Views
'No matter how far ahead we go..'
'..it brings us back in a moment.'
Grandpa.
Here, have some tea.
His memory's become weak.
Sometimes he recognizes everyone,
and sometimes he doesn't.
Father..it's Akku.
Akku.
Panditji,
please tell me about my future.
Will it be a boy or a girl?
Bantu, you must get married first.
This city has changed
so drastically.
Yes.
While running in the
race of moving ahead..
..the city is completely tired.
All the young kids have left.
They went to Mumbai,
Delhi, in search of jobs.
Only this Bantu stayed
loyal to this place.
Why do l want to anywhere?
l had a hard time finding
a buyerforthe studio.
Let's just sell it this
time if he really wants to.
And we'll also rent
out his room out.
Smile!
Don't worry at all.
Considerthis deal
of your studio fixed.
Just get your grandfather's
thumb-impression on this agreement.
Here you go, Mr. Nagaliya.
Your passport size photos.
There are eight copies.
- Thank you.
Grandpa!
Grandpa! - Naughty boy.
Mischievous chap.
Hello. Hello.
Forthe first time
in Tanakpur..adult film.
'Qatil Haseena..Husn Ki Daaku.'
Small charades..like
a bowl of sweet-porride.
Don't let them slip
out of your hands.
Let's slowly..gradually..open
the windows of bliss.
''And let the breeze come in.''
''Tip-toe and come to me..''
..these moments won't
come back again.
''What else is this life.''
''lt's a joke..so please smile.''
''Don't be sad..why are you sad?''
Small charades..like
a bowl of sweet-porridge.
Don't let them slip
out of your hands.
Let's slowly..gradually
..open the windows of bliss.
''And let the breeze come in.''
The queen's here.
Careful.
Let's be bold,
Let's be sneaky today.
My stomach's aching.
His milk isn't good..something's
definitely wrong.
My stomach!
''Let's steal something away.''
Let's fill our bags with innocent,
naiive memories.
''What else is this life.''
''lt's a joke..so please smile.''
''Don't be sad..why are you sad?''
Small charades..like
a bowl of sweet-porride.
Don't let them slip
out of your hands.
Smile.
Smile.
Smile.
Smile.
Smile.
Smile.. smile.
Grandpa,
you even got that Shakku married?
Will there be anyone left for me?
Grandpa, does everyone get married?
- Yes, Grandson.
And you will too.
Like l did.. yourfather did.
We take many births.
Sometimes as husband and wife.
Sometimes as lovers.
And sometimes even as strangers.
But in the end we do meet.
lf we don't, the story won't end.
You predict everyone's
future, grandpa..
..please tell me my future as well.
l see..
Fine.
What happened, grandpa?
Tell me when l'll meet her.. tell me.
Right here..
..in this city.
Really? - Yes.
500 steps from our
studio.. will be her home.
You will be with her all your life..
..but she'll never be yours.
What is love, grandpa?
When two people touch
each other's soul.
Meaning.. the inner person..
Then that's love.
Meaning?
Meaning, when you fall in love, son..
Yes.
Then even these black
clouds seem colorful.
This black crow sounds
like a nightingale.
Love grows like a
sapling in the rains.
The wind starts to sing songs.
The heart says.. ''Keep dancing..
Keep dancing.. Keep dancing.. ''
''Keep dancing.''
Tell me something, grandpa.
How will l know that
l'm in love with her?
Your heart will tell you.
When you pass-by her house..
..your heart will
start beating loudly.
Your breathing will get heavy.
And you will know that
you're in love with her.
l see.. !
One, two, three,
four, five, six, seven, eight, nine..
..ten, eleven,
twelve, thirteen, fourteen, fifteen.
Forty-one, forty-two..
496.. 497.. 498.. 499..
500!
500 steps from our
studio..
.. will be her home.
The number you're trying
to call is currently not reachable.
''The number you're trying.. ''
ls everything okay?
ls everything okay, mom..
but not right.
Nothing happened the
way l wanted in my life.
When the time's right..
..things will go yourway,
like you expected.
Yes.
Did you ever meet her again?
''What can this heart tell you?''
''How much l love you.''
''l can write it down with my tears..''
''..so no one can read it without me.''
l'll stay quiet..and
not utter a single word.
''And sleep for ages to come.''
The eyes you dwell in..
l will never open that eyes.
''Dwell in my heart.''
''Take my soul out of my body.''
Every day.. every night..
l think about you.
Every moment.. every time.. only
one question dwells in my mind.
How do l live without you?
How do l live without you?
As you smiled.. the stars shied away.
As the heart beats rose..
lt scared me.
O breeze.. blowing
breeze.. touch her gently.
Give herthe message
of my love..secretly..
..and closely.
l love you.
What happened?
Didn't you like it?
lt's nice.
The last line.. was sudden.
Fine, now you show me.
What did you write?
When the time comes. - Show me.
Not yet.
Fine, forget it. Don't show me.
Tell me.. which sari
will you weartomorrow..
..forthe farewell party?
Whichever my mom gives.
And blouse?
Why do l tell you?
- Will your mom's blouse fit you?
Listen.. we'll meet
here tomorrow at 6pm.
And leave forthe function together.
Okay? - Okay.
Promise. - Promise.
And we'll also bring a
partner plant for Ashu tomorrow.
So that he doesn't feel lonely, ever.
Listen.
Brother, there's a huge difference..
..between the colleges
here and in Mumbai.
Think about my nephew's future.
He can progress there, not here.
My grandfather used to say..
lf you want to see your home prosper..
..then you should live there.
When someone goes to the
city.. the city will prosper.
But the homes get deserted.
l took quite an effort
to arrange for his admission.
This opportunity won't come again.
We have only one son.
lf he's your only son..
..then let him take
decisions of his life.
Only one hour left
forthe train to leave.
Quickly decide what to do.
And in orderto do something in life..
..one has to make few sacrifices.
Won't you tell her?
What if she.. stops me?
''You're now my sweetheart.''
''You showered me with your grace.''
''You're now my sweetheart.''
''You showered me with your grace.''
left behind in a small moment.
And hertoo.
Maybe this is why cities are so noisy.
So that you can't
listen to your heart.
l couldn't either.
And honestly speaking..
..after a while l didn't want to.
'When you pass-by her house..'
'..your heart will
start beating loudly.'
Tea.
Listen. - Yes.
Does grandpa's prediction
always come true?
Well.. it's come true
forthose who believed it.
l don't know about the rest.
Here's 1.5 million rupees.
Full payment forthis studio.
We thought when you
return from the city..
..you will keep your
promise you made to father.
And take care of this studio.
lf that had happened..
..we would've never sold this studio.
You shattered all our dreams.
Don't you have anything
in your heart forthis city?
Papa, who runs a photo studio..
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Sanam Re" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/sanam_re_17420>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In