Sangam
- Year:
- 1964
- 238 min
- 479 Views
Don't forget to wish
the lawyer.
"Come here, Nathu."
"- Yes, sir."
You're so very late!
"l'm hungry. Let's go, Gopal."
"- Come on, Sunder."
Sunder hit Gopal and
he's bleeding.
They're fighting again.
Will you say that again?
- Yes.
"What happened, Gopal?"
Did Sunder hit you?
"- No, father."
l fell on a stone
and started bleeding.
But Radha said Sunder hit you.
She's lying.
- Yes he did! He did hit him!
"Shut up, Radha!"
When did he hit me?
"She's lying, father!"
"Well done, my son."
You're bleeding but you won't
tattle on your friend.
"Look, Radha. l've built a house"
Will you live in my house now?
"- No, l won't."
Why not?
- lt's my wish!
l don't like your house!
Had it been someone else
in your place...
Let me go!
"Well? Don't you know, l was"
a Captain in the army?
"Let him be, sir"
He's a kid.
"Keep him under control, Nathu."
He's getting out of hand.
You're being like a child yourself.
"Go ahead and play, children"
"Play with Gopal, Radha."
Always play with equals.
He has a car.
But l have a plane.
l'll fly Radha all over the world.
l'll take her away one day.
No...
Come down here and l'll show you!
Sunder! What are you doing?!
l threw the hook in the water
and it fell on the ground.
Return my clothes to me!
They won't get off the hook.
Like myself.
Say that again... l like
my name on your lips.
Don't tease me.
Return my clothes to me!
l will. But answer my
question first.
l have a hundred times.
You've refused a hundred times
Say 'yes' just once...
or you won't get your clothes
- This is ridiculous.
lmagine for a moment that
l'm not Sunder... but Gopal.
And Gopal asks you something.
"Your heart is the river Ganga"
"and mine is the river Yamuna"
"Tell me, Radha..."
"will they ever find union?"
"No! Never!"
"l've spend eons"
"pleading with you"
"You'll find no other man"
"as persistent as l am"
"Will this burden"
"l carry, ever lessen?"
"Tell me, Radha..."
"will our hearts ever meet?"
"Get lost!"
"l thirst for you as"
"the earth does for rain"
"Every breath that l take"
"seems to chant your name"
"The stones melt,"
"but will your heart?"
"Tell me, Radha..."
"will our hearts ever meet?"
"Yes, they will!"
"Now go away"
"Radha, listen..."
Gopal's returning from
London tomorrow!
Do you hear?
Gopal's returning from London!
Aunty!
She's in the prayer room.
What happened?
- Gopal...
What happened? He was okay...
- Not just okay.
He's great! He has stood first
in the whole of the University!
Really?
- Of course.
l'm the one who tutored him!
"Read this, if you can't believe me."
l'll go and tell everyone.
"- Sweeten your tongue, at least."
Later!
Raghu! Look at this...
Sunder isn't here.
"He knows, doesn't he?"
Of course. He's been
telling everyone.
Why hasn't he come then?
He will. At least to the party.
- Party?
Yes. ln your honour.
"Well, lawyer?"
How are you?
Why didn't you come
to receive me?
l did. On my bicycle.
But you sped away in your car.
l kept calling for you
but you wouldn't hear me.
"You're wearing garlands,"
l see.
This one? l brought it for you.
"l wore it, because l didn't meet you."
What's the difference between
the two of us anyway?
l feel as if l've turned a lawyer
after you got the degree.
"But now that l meet you,"
"here you are, my friend."
You've been away
for so very long.
Let's sit here.
Have you quit the Air Force
Yes. l train people
in flying.
But l don't get the one
l want to take to the skies.
l can't tell you what l went through
when l met Gopal today.
Mustn't you ask Gopal too?
Do you mean?
- No.
To play together as kids
"is one thing, Radha."
But to live together as husband
and wife is another.
All right. l will say it
to him at the party tonight.
Congratulations. You're one
of us lawyers now.
Thank you. Please sit down.
"Why're you hiding here, Captain?"
l'm watching how the game goes.
Fine. But you've glass is empty.
Let me get you a drink.
What shall l get you?
- Don't l get a drink?
What can l get you?
- Ask what l've got for you.
What've you got?
- Look there.
l'm here for the
fun of it.
But she's here to say
something to you.
What?
- Only she knows.
l forgot...
Let me get you a drink.
Don't bother
- l'll get it...
Not you. There's no dearth
of servants in this house.
Let her. lt's time she learns
the ways of this family.
After all she has to
come here as a bride.
You look lovely.
Who's it all for?
What was Sakina saying?
- The truth.
"l mean, what did she say?"
- That you wanted to speak to me.
"Congratulations, Gopal."
- Thanks
You look lovely.
Sunder hasn't come yet.
Strange fellow!
Did you speak?
How could l? There're too
many people around.
Your friend Sunder isn't here?
- Must be on his way.
Here he is!
Can't you ever be on time?
Not even today?
l can't hide things from you.
l have only one suit.
My pants were torn and
l had to sew them.
"Radha's coming, you know."
ls she here?
- Yes
Where's she?
- There.
Tell Gopal everything
you want to.
"How can l, with that fool"
hovering around him?
"Stay close, Gopal."
My heart could stop beating...
And my pulse?
Go and say 'hi'.
l'll join you later.
Must l?
- Go on!
Oh no! He's coming here.
l'll take care of Sunder.
Go and find Gopal.
"Welcome, Sunder."
Say MlSTER Sunder.
l'm suited and booted
Right. MlSTER Sunder.
We don't meet nowadays.
Quite right. We hardly meet.
Talk to Sakina. l'll be back.
So talk to me.
About what?
- About Radha.
Radha? Go ahead.
l'm told you love her.
- ls it public knowledge?
May l suggest something?
- Please do.
Ask Radha what she wants.
Suppose you both want
different things?
That's why l'm here - to
confess my feelings.
l'll ask her today.
Don't worry.
Will you have a drink?
Excuse me.
Do you see how different
Sunder and Gopal are?
"One, a worthy son of"
a worthy father.
He's a lawyer and will
be a judge one day.
The other one's a
good-for-nothing.
And he comes here today
like a band-master.
"Say whatever you will,"
but Sunder is a gem of a boy.
"Which is why, Captain,"
he's my dearest friend.
You're always biased
against him.
Never mind his appearance.
He's the life and soul of any party.
What is it?
Did you meet Sunder?
l came to say something to you.
to you before.
Come on.
l'll be back.
Your friend isn't eating.
"Sunder, won't you eat?"
- l can't. l'll choke.
Why?
l'm incapable of anything.
How will you speak?
Will you play?
Yes. l'll play and sing.
Very good. Music gives
life meaning.
"Which is why, a heart that"
"loves, will speak in song."
Wonderful.
- Such poetry.
Then develop the poem.
- Go on.
Every heart that loves
will speak out in song.
and a lover in a crowd
will stand out.
Wonderful!
"A heart that loves"
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Sangam" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/sangam_17432>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In