Satree lek 2 (The Iron Ladies 2: Before and After) Page #5

---

of the Volleyball Grand Final

for District 5.

The winner will enter

the National Finals.

This is a historical match that's

being telecast nationwide.

It's a clash between Lampang

and Chiang Mai.

It's well known already that

the Chiang Mai team

this year is the entire

Tip-Osot team.

More surprising,

they're all carbon copies

of the Iron Ladies team.

Even the ratio of straight

guys to gay guys is the same!

Nong and Nohng...

Jung and Jin...

even the three little reserves.

The Chiang Mai has trounced all

its opposition throughout

the tournament.

The Iron Ladies haven't

been so triumphant, losing some.

That's probably because Nong

has been out due to injury

after the Thai League.

Chiang Mai lost to the

Iron Ladies last time.

This time round things are different...

the two teams look alike!

Our cameras have captured

both teams for you to see.

They're like two peas in a pod.

Here's footage from yesterday.

What was each team thinking?

Hurry up!

We're gonna kick

those Iron Pussies.

Cheer us on like you did before!

Get out your smelling salts!

You're gonna need them.

There's been nothing like this

since Alexis and Crystal faced off

over Blake Carrington!

It's a catfight to the death.

Keep watching.

Let's cross to the stadium.

Dammit!

How're you feeling,

Iron Slags?

Viewers...

lightning never strikes

the same place twice!

Chiang Mai leads

Lampang 2-0.

We're finished!

My mouth's as dry

as a nun's nasty.

Listen. Lighten up.

Don't be afraid of them.

Remember it wasn't luck

that got us this far.

Yes. We're down only 2 sets.

Listen. The next set.

They'll put three up for the block.

I need you. Can you do it?

- Sure.

- Then Nong and Chai...

you've got to attack

from the back of the court.

How do you know they'll

play a three-man block?

I've got spies.

Don't forget we have

lots of supporters.

Wow! My apologies, viewers.

Fantastic! The Iron Ladies

have found their old form!

The Iron Ladies have

won the right to serve!

Let's see if they can get

the first point in the set.

F***ing f*ggot!

Go strut your stuff somewhere else.

Mann...

don't forget I'm just playing

a part. Okay?

- You're so cruel.

- How exciting!

This third set.

The lead keeps changing.

No-one can say

who's going to win...

...the real Iron ladies

or the fake ones?

If you f*** this up,

the sponsors will pull out.

I've invested a lot in you...

and I don't want to lose it.

I want you guys to have

a good life.

If you keep playing like this,

you can forget about your

house repayments.

Stop dreaming, concentrate.

Time out!

Venerable Gods of the

Volleyball Court...

please make the

Iron Ladies win.

If they do, I'll get promoted to

District Governor.

So only an act of

God can help you?

We drag queens

have more power

than a silly old act of God!

Isn't that right?

Mon! Mon! Spike!

Chai, stay down!

April, stay in the center.

As for Nong...

- Yes?

- Hit the ball from the back.

May and June, stand by.

Understand?

- Got it!

- Mon... Mon...

you have to be there

to back up Pia.

As for Chai...

stay to the left.

- Okay.

- How many players is that?

Follow this.

Go on the attack.

Understand? Understand?

Clear?

Coach, why don't you sit down

and take some deep breaths?

Okay.

- Jung!

- Yes?

We gotta get that first ball.

Whatever happens, don't lose it.

Just keep the ball in play.

Chai don't worry about me.

I can jump, spike, set...

but look at Nohng.

- He's like a lame horse.

- Oh! Look at your face!

Quick! My make-up!

Look at it!

Oh God!

That must have hurt!

Lampang 10, Chiang Mai 9

Lampang 11, Chiang Mai 10

- Coach! Time out!

- Time out! Time out!

Sir... if anything happens...

Look after me, okay?

If our team wasn't

so f***ing terrible,

these Iron Faggots

wouldn't have a chance.

This set-up's not working.

If we can't beat them from

the sides, we can't win.

They win.

Special time out!

Officials need to clear the court...

and the broken light.

How did you get here?

- And where's Mommy?

- Go Iron Ladies! Go Iron Ladies!

What're you staring at?

Go Iron Ladies!

Chai. I must apologize.

The truth is,

I should have understood

you better.

I was wrong.

Never mind, Mook.

I understand.

But while I'm in this team,

you have to accept things.

People whisper about me

all the time.

I'm sick of it too.

But it's okay.

I've gotten over it.

The truth is,

I haven't been feeling myself lately.

Maybe it's because...

- Tell your father. Go on.

- Mommy's having a baby.

Both teams have to play hard

and hold their serves as long as

they can in order to win.

Right. Every time these

two teams meet,

there's blood on the

volleyball court.

- Especially in the final set!

- Yes.

You think you're as good as me?

You f***ing straight!

Concrete mixer!

Just you wait!

Lampang 13, Chiang Mai 14.

The place is jumping!

It's down to the wire

in this exciting finish!

Yes! There's going to be a lot of

money in hospital fees today!

There's one thing left

that can make you win.

It's nothing I can tell you.

It comes from within you.

Your enemy is in front of you.

You're on equal footing now.

It's the last set. Go get 'em.

Nong! You gotta do it.

Get up and get 'em!

Show that Prasert what

the real Iron Ladies are made of!

Is everyone okay?

Okay! We may be beautiful,

but we're also as tough as nails!

Right! You're beautiful

and tough.

Let's do it!

Come on Iron ladies!

Never mind. Come over here.

If Nong hadn't touched the net

before the ball hit the ground...

...the Iron Ladies would

have still been in the game.

They would have had a chance.

What a pity.

Yes. Luck has changed

from one hand to the other.

If only Nong hadn't

fouled that last shot.

Never mind.

It was a great game

from the Iron Ladies.

They're a great time.

A great team!

We might have lost

the volleyball,

but we drag queens

never say die!

- Isn't that right girls?

- Yes! Yes!

Iron ladies never say die!

Could I ask a few questions?

How do you feel about your win?

It was expected. Sport always has

winners and losers.

The truth is, I wonder what the result

would have been

- if I'd been the Iron Ladies' manager.

- Would they have you?

I think talented people

should work together.

Look! Ann's sent us a photo

of her husband and kids!

She says we'll all be

jealous for sure.

Coach, a few questions...

Just then the winning team

called themselves "Iron Ladies 2".

How do you feel about that?

I think if we're so good

they want to take our name,

then we're flattered.

What about these rumors

of a movie about the Iron ladies?

Oh! Oh please let it be true!

A movie about us?

But who'd go and see it?

- We have to go. Bye!

- Wait a minute!

How come you're so

gracious in defeat?

We have to go pay

homage to the Gods.

Did you make a

promise to the Gods?

No need to pay homage...

we lost, Jung!

- Exactly.

- I didn't ask the Gods for us to win.

Rate this script:0.0 / 0 votes