Septembers of Shiraz
- Come on, let's go out!
- No, khanoum,
it's too heavy for you.
- Habibeh, you've been working
since 5 A.M.
I can carry a cake.
- Navid, keep smiling,
you might give me some nephews.
- Khanoum,
please let me take care of it.
- Hello. Hello. Oy! Thank you.
Thank you.
Gather round.
Don't worry, I won't sing.
I promise.
Thank you. Thank you all...
For coming this evening.
I guess the last year
has been...
Challenging.
It's one way to put it.
Very challenging, for all of us.
But, uh...
We're still here,
and we're celebrating.
And we have you
to thank for that, son.
You and that hard head of yours.
I can just hear
your grandfather.
If he were still here,
he would be saying
the same thing about me.
Now you're on your way
to boarding school in the U.S.
I think we told you that
- And I said,
"don't you even dream about it."
- And in the meantime,
he did what any young man
with a good, uh, you know...
Did what I did
when I was your age.
You took matters
into your own hands.
And I couldn't possibly
be more proud.
So... here we are.
Sending parviz off to...
Deerfield academy
in Massachusetts.
Travel safe. Study hard.
- And don't you dare come home
with a cowboy hat.
- L'Chaim.
- L'Chaim!
- Just eight months
since the shah fled Iran,
the ayatollah khomeini
and his islamic revolutionaries
have consolidated power
and transformed the country.
Sharia law now rules the land,
and a rising tide of violence
is now targeting
many of the very groups
that helped
the revolution abound.
Students, socialists,
intellectuals and, indeed,
just about anyone who is not
an islamic fundamentalist.
Revolutionary guards are now
running the city of Tehran.
- Come on, baby, let's go up.
- All that needs
is a match and:
Boom!Oy.
Do you really not feel it?
Or you don't want to?
That we're sitting
on a time bomb.
- You see what that does to you?
It's not good for you.
You get totally wound up.
- Wound up! Our country
is coming apart at the seams!
- Please, Isaac, not again.
- Open your eyes, farnaz!
Take it all in.
Because at some point soon
we're going to need
to leave it all behind.
- Mama, baba! Are you okay?
- We're alright, sweetheart.
- What happened?
- Must've been a bad tube.
- Yeah.
- I, uh... have to...
Finish my packing.
- Okay.
- Good night.
- Good night.
- In a shift away
from its declaration
that the government
would not include
a supreme islamic
clerical ruler,
the ayatollah has claimed
that the guardianship
of islamic jurists--
- habibeh, would you
turn that off, please?
- Yes, khanoum.
- Changes to the newly proposed
constitution--
- we need to talk.
I'll be home for lunch.
- Good. At what time?
- One o'clock.
- Okay.
What about my kiss?
- Bye, baba.
- Bye.
- Lock your door.
Go on, you're gonna be late.
Shirin, your scarf.
How pretty.
- Hmm. Beautiful, harad.
- Thank you, boss.
- Hmm.
Excellent.
No, we're actually
ahead of schedule.
Yes, we'll ship the orders
tomorrow.
Thank you.
Mm-hmm, thank you.
Likewise. A pleasure. Bye.
- Brother amin,
we're here by order
of the revolutionary guards.
You're under arrest, brother.
- May I see your papers?
- Brother, don't concern
yourself with papers.
You're brother amin, correct?
- Yes.
- Then come with us.
Yalla.
- I'm brother mohsen.
Please follow me.
Have a seat.
Not there, the other one.
So...
Brother amin...
What exactly do you do?
- Ahem.
I'm a gemologist,
and a jeweller.
- Hmm.
Our records show that you
travel to Israel quite a bit.
Is that correct?
- Yes.
- What for?
- Well, sir, I have--
- please, call me brother.
- I have family in Israel...
Brother.
There are no laws against
traveling there, are there?
- Brother, are you familiar
with the Mossad?
- I have nothing to do
with government affairs,
neither here
nor in any other country.
I'm a businessman
who happens to be a Jew,
that is all.
- It's not that simple.
Tell me about your wife.
Farnaz amin, right?
Wh-what does she do?
- She's a housewife.
- Really?
Then...
Who is this?
I believe it says here
farnaz amin?
This is not correct?
- She used to write an article
here and there...
- This skating rink was a haven
for sin, you realize,
and this article
is a piece of propaganda for it.
- No, it's not what you think.
She just wrote about
what was going on around her.
Brother...
Please tell me
that she's alright.
- Too many factors
play against you at the moment.
- Hello.
- Farnaz.
- Ah, Navid!
Thank god you called.
I have been trying to reach you.
Where are you?
- It is better if I do not say.
- What do you mean?
I can't find Isaac.
- Isaac...
Has been arrested.
- How do you know?
- From my friend.
He joined the guards
before this.
- But why?
- You think they need a reason?
- Do you know where he is?
- Not yet.
I will call you when I do.
- You have to help me
find your brother.
- They'll try and break him,
farnaz,
and then we'll all be at risk.
I have to go.
- I know...
It smells awful.
It's terrible.
I'm sorry.
My name is mehdi, by the way.
- Isaac.
- So...
How is it outside?
- Outside?
Since when?
How long have you been here?
- Eight months.
- Just remember,
if they ask you questions,
say the minimum necessary.
- Don't worry,
amin is a good man,
and he will get out.
Praise Allah.
Every pilgrim goes to mecca
his own way.
- Sister?
- I am looking for my husband.
I was wondering if he's here.
- We don't give out
such information.
- Brother, please...
I would like to know
if he's alive.
He didn't come home from work
last night.
to do.
- I know plenty of men
like that,
but Isaac amin
isn't one of them.
- Who is this?
- I'm a friend.
- Alright, wait here.
- You see, khanoum,
it's good that you brought me.
He liked the idea
of someone like you
would have a friend like me.
- Come in.
- It will be alright.
- Yalla, yalla.
- State your name.
- Vartan sofoyan.
- You know this man.
- I am afraid not.
- Then why the gasp?
- The hood, brother...
It startled me.
- Take him.
Follow me.
You know that man,
vartan sofoyan.
- I said I didn't and I don't.
Brother, I am here looking
for my husband, Isaac amin.
- Sofoyan was good friends
with the royal family.
He played for them
on many occasions.
- I really would like
to find out where my husband is.
- You were once a journalist.
Is that not correct?
- I would not call myself that.
I wrote once in a while.
- A dabbler, then.
- I suppose.
- Only those who can afford
to be dabblers dabble.
Those who have to work, work.
thanks to my husband,
who worked very hard.
- Yes, he worked very hard
in amassing his fortune.
- He earned his money honestly.
- Tell me about these articles.
- They were light pieces.
- I'm feeling light
this morning. Indulge me.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Septembers of Shiraz" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/septembers_of_shiraz_17805>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In