Simply Irresistible

---

Amanda.

Danke, Benny.

Vielen Dank und schnen Tag.

Schnen Tag? Hallo Molly.

Hallo Amanda. - Wie war deine Woche?

Nicht viel los. Das wird sich ndern.

Was gibt es heute Gutes?

- Wunderbare Beeren.

Ich nehme einige Himbeeren.

Guten Morgen, Abe.

Willkommen zurck, Charlie.

Tut mir leid,

dass Ihr Euren Laden schliessen msst.

Wie bitte?

- Weisst Du schon was du machen wirst?

Warum haust du mich?

- Das Geschft luft schlecht, aber...

wir schliessen noch nicht.

- Er ist verwirrt.

Schau dir mal diese Dinger an.

Wo sind die Port obellos?

- Sie sind weg.

Valderon kaufte alle.

- Gut. Du hast ihn erkannt.

Ich habe noch nie von ihm gehrt.

- Nicht Valderon. Der andere.

Ich habe Sie noch nie gesehen?

Sind Sie immer hier?

Nur wenn unbedingt ntig.

Es ist eine lange Anreise.

Diese hier sind fr Sie:

Wunderbare Krebse.

Ich weiss nichts damit anzufangen.

Trotz dem vielen Dank.

Auf Wiedersehen.

Waren Sie nicht gerade dort drben?

Merke dir:
Wenn mal ein Tor zugeht,

geht bestimmt ein anderes auf.

Nimm meine Krebse mit: Deine Mutter

mchte, dass Du Dich verbesserst.

Meine Mutter ist tot.

- Kein Grund, sie zu ignorieren.

Mach Deine Nase auf.

- Er war sehr unglcklich.

Das macht 59 Dollar.

Lass diesen hier nicht entkommen.

Ich habe dich.

Tut mir Leid:

Aber etwas kriecht ihre Hose hoch.

Sie mgen mich fr einen Freak halten.

Aber ich wollte nur helfen.

Tut mir Leid. - Ganz schn stark.

Nicht mehr lange. Morgen wird

er in einem Restaurant aufgetischt.

Ich koche etwas. Etwas sehr...

...Napoleonisches: Krebs Napolon.

Das klingt sehr verlockend.

- Verlockend.

Da bin ich mir sicher.

- Sie arbeiten nicht in der Gastronomie?

Warum nicht? - Der Anzug.

Oder nicht? - Ich erffne ein Restaurant.

Eigentlich habe ich gerade

meinen Kchenchef verloren.

Sie haben Ihren Krebs verlegt.

Hat mich gefreut. - Mich auch.

- Viel Glck.

Ihnen auch. - Ich habe Ihren

Freund gefunden. Nehmen Sie ihn mit.

Warum habe ich die bloss gekauft? - Ich bin

Gene O Reilly. War mir ein Vergngen.

Ihr Retourgeld.

Ich habe Dir Kaffee gemacht.

Die sind aber schwer.

- Was machst Du damit?

Frag besser nicht.

Ich hatte einen irren Morgen.

Wirklich? - Zuerst traf ich

diesen Typen:
Gene O Reilly.

Er war ein Freund von Mama. Kennst Du ihn?

O Reilly? Nein, das sagt mir nichts.

Er war irgendwie merkwrdig.

Dann fragte mich Charlie

nach unserer Restaurant-Schliessung.

Er ist zurck? Will er Dich ausfhren?

Stella, wechsle nicht das Thema.

Wir wollten doch dieses

Restaurant zusammen fhren.

Der Vermieter hat die Mieten erhht.

Wir schaffen es nicht.

Seit geraumer Zeit nicht.

Um wie viel ist die Miete gestiegen?

- Jetzt sind es 5000 Dollar pro Monat.

Das kann er nicht.

- Er hat es aber getan.

Nun mssen wir zur Bank gehen?

Habe ich schon versucht. Aber fr

die Bank sind wir nicht kreditfhig.

Aber dieses Restaurant

gibt es schon seit 70 Jahren.

Tut mir Leid.

- Nein, mir tut es Leid, Amanda.

Mein Fehler.

- Wie heisst es doch so schn:

Wenn mal ein Tor zugeht,

geht bestimmt ein anderes auf.

Habe ich es falsch gesagt.

Ich bin mit Sprichworten nicht sehr gut.

Lass uns etwas zu essen holen.

Seit seiner Erffnung ist Bendel

das eleganteste New Yorker Kleiderhaus.

Jetzt gibt es das erste

Luxus- Restaurant in einem Warenhaus.

Fr exquisite Mahlzeiten muss man

den Laden nicht mehr verlassen.

Ein neuer Weg um zu shoppen und zu speisen.

Nchste Woche ist Erffnung.

Vielen Dank fr Ihr Erscheinen.

Restaurant mit 75 Sitzpltzen. Riskant?

Kein Risiko, wenn man

die richtigen Zutaten hat.

Nochmals vielen Dank.

Im Bro steht ein

schlankes Mdchen.- Es ist Chris.

Was macht Sie in meinem Bro?

- Ich weiss nicht.

Ich habe ihr ein Sandwich

mit Butter und Konfitre angeboten.

Ich habe meinen Terminplan

auf deinen Computer geladen.

Hoffentlich hast du ein

Kondom benutzt. - Wie bitte?

Nichts. - Wir sehen uns zum Mittagessen.

Mittagessen? - Wiedersehen.

Mein Gott. Alles in rot.

- Das ist ein grosser Schritt, Tom.

Ich wollte eigentlich heute

Mittag mit ihr Schluss machen.

Wir sind drei Tage zusammen.

- Ist es schon zuviel fr dich?

Nein. Ich weiss nur,

wohin das fhren wird.

Schau:
Das ist Glck im Zeit ablauf.

Du machst eine Skalierung?

Nach dem dritten Tag

wiederholt sich die Kurve.

Zuerst benimmt man sich

und erwartet nichts Wildes.

Nach dem 3. Tag wird es zur

Beziehung mit allem drum und dran.

Nach drei Tagen ldt sie

schon ihren Terminplan runter.

Fragen wie:
Wann heiratet er?

Wie sehen unsere Kinder aus?

Wir bringen viel Zeit mit einander.

Sie wird neugierig.

Wir streiten uns

und vershnen uns wieder.

Zuerst war alles bloss Spass.

- Du hast etwas bersehen.

Die Frage ist:
Was hast Du getan,

dass es allen so schlecht geht?

Rhr das nicht an.

Leg es wieder hin.

Deine Papierflieger-

Manie macht mir Sorgen.

erstmals in einem Papierflieger.

Eine Distanz von 4.2 Meilen.

Irgendwann werde ich

diesen Rekord brechen.

Alles liegt auf der Rckseite der Flgel.

Schau dir das an. - Hat Howard Hughes

nicht immer seinen Schlafrock getragen?

Das war Hugh Hefner.

John Starks ist der Mann.

Er hat neun Runden geschafft.

Sei still und komm her.

Probier das mal.

Das schmeckt gut.

- Sag mir die Wahrheit.

Es ist Mist.

Es schmeckt wie Blue-Cheese und Dreck.

Nur etwas schmeckt schlimmer: Rum- Raisin.

Tut mir Leid, dass wir schliessen mssen.

Wir kriegen anderswo Arbeit.

Sicher. Schalten wir eine Anzeige.

Wir knnen sie uns leisten.

Scheiss- Kchenchefs suchen

ein Restaurant zum Ruinieren.

Scheiss- Kchenchefs? Wie auch immer.

Wir brauchen einen Prediger.

- Hier, bitte sehr.

Noch ein Dessert?

- Ich darf nicht wegen des Cholesterols.

Ich sage nur:

Kein Dessert mehr, Howard!

Hallo zusammen. - Hallo, Billy.

Grosse Nachrichten:

Die Kneipe um die Ecke hat zu.

Ich habe diesen

Kerl noch nie gemocht.

Immerhin knnen

wir hier noch mittagessen.

Eigentlich wollte ich Euch etwas sagen:

Unglaublich.

- Wir werden nie ein Taxi kriegen.

Weg mit dem Handy!

Schrecklich. Ich verstehe

das nicht. Das ist schlimm.

Wo werde ich in Zukunft essen gehen?

Nun, du kommst nicht wegen dem Essen.

- Ich liebe dieses Kse- Hhnchen.

Sei ehrlich, Howard:

Du bist nicht wegen des Essens hier.

Nichtauf geben. Das wird schon wieder.

Wir lieben dich, Amanda.

- Ich liebe Euch auch.

Ihr seid sehr loyal.

Ihr verdient ein Lokal genauso

wie es war, als Mama noch lebte.

Ich habe es versucht.

Ich bin aber nicht meine Mutter.

Tut mir Leid.

Ich habe schon viel

durchgemacht, Josh. Tu es einfach.

Vielen Dank. Nein, nicht du.

Entschuldigung.

Wo sind wird?

Das ist nicht Chanterelles.

Muss ich hier alles erledigen?

- Entschuldigung. Sie sind ein Taxi...

Wir mssen in diese Richtung, Liebling.

Du...

Oh Gott:
Nur nicht jetzt.

Perfekt. Eine Ortsansssige.

Hr zu:
Weisst du... - Hallo.

Kennt ihr euch?

- Ihr Krebs hat mich heute morgen gebissen.

Wirklich? Weisst du,

wo sich dieses Restaurant befindet?

Sicher. Es sind noch

zwei Blocks die Strasse runter.

Wir knnen auch hier essen.

Rate this script:0.0 / 0 votes