Sin retorno Page #5

This is an outrage.

We'll appeal.

This has been a truly historic day

on which people feel

that justice has truly been done.

Pablo's father has repeated

again and again.:

"Now my son can rest

in peace with his mother. "

Back to you, Rodolfo, at the studio...

Thank you, Javier.

The strength of a father shattered

by the loss of his son is moving.

Let us hope that

this sentence will serve

to increase public awareness of

traffic accidents and bring the death toll down

And now...

-He'll appeal and go free.

-Right.

They'll free him

in the end, you'll see.

I can't take any more.

It's nearly over now.

If you want to tell

the police what happened,

we'll be there to back you up.

We won't leave you on your own.

But you must give it serious thought.

Is it what you want?

I understand, Mati,

but remember, he'll go free because he

never did anything in the first place.

Not us, though.

We're talking about going to jail.

Sit down.

They really f***ed you up.

Five years was too much.

If you keep your nose clean,

you'll be out in three and a half.

If you don't get out before.

Going to appeal?

Yes, the lawyer said we would.

-What's his name?

-Carlos Brauer.

-What does he charge?

-What?

How much are you paying him?

I don't know.

My wife looks after all that.

Your wife.

Where did you work?

-I was a comedian.

-A comedian.

With a dummy, yes.

What's this?

The guy on TV, right?

Another celebrity?

I hope he's not like the other.

Remember? Poor guy.

His name's Dummy.

Dummy. Like it?

I do.

Dum-my.

Know who I am?

I'm Kempes to most.

But not to you, okay?

To you I'm...

Puppeteer.

THREE AND A HALF YEARS LATER

Any ice cream left?

Yes.

I was thinking...

one weekend we could go

to the seaside.

Somewhere with...

trees and beaches.

What do you say?

Yes, I don't know...

We can do whatever you like.

The delta of the Tiger or...

We don't need to do anything special.

Okay.

Malena.

After we've finished

why don't you show Dad

how you fixed your room?

Okay.

Would you mind

not smoking at the table?

No problem.

Thanks.

This is delicious.

Something different about it...

Some spices I got in Chinatown.

Don't you like it, Lu?

I'm not hungry,

I have to study.

Stay at table

till we've all finished.

I have to study.

We've almost finished.

I'll bring dessert.

-I don't want any.

-Luciana...

-Bugging her isn't going to work.

-No...

But she always ends up

having her own way.

How's work?

Fine.

Did you get it?

Didn't I say I would?

Ask for Quiroz at 23.

Say I sent you.

Try during the afternoon.

-Fede?

-Hold on a second.

-Who are you talking to?

-A friend.

Coming to the supermarket with us?

I can't. I'll wait here.

Then you don't get

to choose dessert.

Kempes?

I'm still here, Dummy.

-You said Quiroz?

-Yes.

- And he knows what I need?

-Sure.

Says it has to be at least 50 a day.

That's not too bad.

Up to you.

What about the other thing?

Give me a few more days.

Automobile stolen in 2006.

What date?

Here it is.

Here.

All the reports

that day. You can look

all you want and copy things

but you can't print.

Kempes is a friend but there's a limit.

Hello?

Hello?

Hello?

Biscione?

-Andres Biscione?

-Yes?

Know who I am?

Take a good look.

Remember me?

No.

I haven't changed

that much in 4 years.

Sure you don't remember me?

From the club?

Yes, from the club.

The Sports Club.

What was your name?

Must go.

Nice to see you.

Carry on there

and leave this to the end.

Why didn't they use props?

It's against a wall.

We'll start there and then go on.

But...

it says here

to leave it to the end.

It's supported by two pillars,

it'll be okay.

It'll hold.

-I may be back tomorrow.

- Okay.

They're not wearing helmets.

Felipe!

Hello?

It's Kempes, dummy.

It's open.

Go to your room for a while.

-I'm chatting with Coti.

-Do as I say.

Why do I have to go?

Please go to your room!

Hi, Dummy.

How are you?

- Okay?

-Fine.

Nice place.

We could go to the bar...

No, I'm in a bit of a rush.

I'll have some mate, though.

Did you see Sergeant Quiroz?

Yes. Thanks.

-Have you done it yet?

-With some, I have.

And?

Nothing yet.

But I've only just begun.

Right... patience.

I've got what you wanted.

I had to call in somewhere

nearby so I picked it up.

Good service, huh, Dummy?

It's clean.

Know how to use it?

Flip open the chamber...

Then close it.

And that's it.

No need to...

cock it like they do in the films.

I'll ring one of these days.

That's how it works.

You scratch my back

and I'll scratch yours...

Hi.

-Hello.

-Hello.

Mariela Fraga?

-Yes. Did the architect send you?

-No, no.

Do I know you?

-Do you?

-A customer?

-Who was that?

-Some lunatic.

What?

Nothing.

Andrea rang not long ago.

Malena's with Coti.

She's sleeping over.

She said to ring her brother again.

He should be able to get you a job.

Don't worry,

I'm looking after that.

Come here.

Breathe close to me.

Hi.

Hi. Are you at the studio?

No, in the street.

I'm between patients...

I've got your pills.

They were about to run out.

How did you know?

The rep always comes

at the end of the month.

-Coming home for supper?

-Yes, I suppose so.

Okay, love you. Bye.

Give him next week.

How many are there?

I'll look.

Next one's Federico Sanchez.

First time and private.

-Fine. Send him in.

-Right.

Go in, please.

Sit down.

There are five more, doctor.

This gentleman has tooth decay.

No, I don't know if it is.

Then let's take a look.

Just here.

Open your mouth.

Does that hurt?

There?

No, I can't see anything wrong.

If it's bothering you,

it must be the gum.

You'll need to use mouthwash

and dental floss.

So it's nothing then?

No, nothing.

-Sure?

-Yes.

It doesn't feel like

anything in the gum.

We can do an X-ray

if it'll put your mind at rest.

No, that's not necessary.

Mouthwash then.

And dental floss.

Don't forget.

Good hygiene is very important.

Nice photos.

You've got two kids?

I've got a girl.

How old are they?

They're your kids, right?

Yes.

It's been much easier than I expected.

Pardon?

The tooth decay.

It was just my imagination.

Wasn't it?

We must call the police, Ricardo.

What do you mean?

What would we say?

That there's a guy looking for us?

No, I need to call Carmona

and he can tell us

what to do if the guy

goes to the police.

-He won't go to the police.

-How do you know?

Because he hasn't got any evidence.

And why would he go?

He's after something else.

That's right.

Why else did he come to the clinic?

What if he followed me back here?

We must go, Ricardo.

I don't know.

I don't know...

-We'll go to a hotel.

-A hotel?

What do you want me to say?

I'll ask Carmona

to give us some protection...

I don't know.

We'll go to my sister's house

at the country club.

The country club? What for?

He's already found us once. What

difference does that or a hotel make?

Why don't you f***ing listen to me!

We can't go and hide

Rate this script:0.0 / 0 votes