Sommarlek Page #5
- Year:
- 1951
- 98 Views
- That's different.
- Why?
He understands me, you don't.
- Have you two had an affair?
- Actually, we haven't.
You can be so oafish and vulgar.
If you're not artistic
it's easy to find all this kissing
a bit distasteful.
- It shows how little you understand.
- Say that again, and...
It just shows how little
you understand...
- Are you asking for trouble?
- No.
- I'm so tired!
- You always say that.
I am tired most of the time
these days.
Why don't you give up your job
and get married?
- Who would marry me?
- Who do you think?
Not you, you don't love me.
Stop that!
- Please be a bit nice to me.
- Why? You'll only push me away.
I've longed for you all day.
- No, you haven't.
- I have, too.
You never let me come near you.
You don't need me.
I never get to take care of you.
You turn to people like that idiot.
What do you know about me?
Or I about you?
Do go on, David...
No... I'm just a simple guy,
a tabloid hack.
What good am I to you?
You're a celebrity.
That's not it... not at all!
- You'll get make-up on you.
- Just show me where it hurts.
Don't talk to me like I'm a child.
I'm probably older than you.
I'm sure, I've always been
attracted to older women.
But admit you're hurting.
Listen, I'm an extremely
self-centred person.
But even I can sometimes feel
a penny drop...
You have such round fingertips.
Such a kind little finger.
You should use a cigarette holder.
I never thought I meant anything
to you...
Imagine if I could tell your fortune.
No, you might be disappointed.
Marie...
You don't need to be
self-sacrificing.
- Let's stop talking nonsense now.
- Fine, I'll call you tomorrow.
Maybe you haven't noticed
I'm here now!
What do you think of us two?
Nothing to write home about...
Do you want to break up?
Yes.
- I don't think you want to do that.
- Yes, I do.
- No...
- Yes!
Is this a game?
I know exactly what you'll say next:
"Have some vitamins."
"You need some sleep." Or:
"You're nervous before the premiere."
Is that so far off the mark?
Go now, Henrik.
Is my name Henrik now?
Who's Henrik?
Please go now. I'll give you
something to read in bed.
Read this book for tomorrow.
Then we'll talk...
Properly, for the first time.
Isn't that a good idea?
I'll see you tomorrow, then.
Your ears are dirty, by the way.
Goodbye, sweetheart.
I'd like to cry this whole week,
and next week...
Cry away all my shabbiness
and all this wasted time.
Funny...
I can't seem to cry.
Do I want to cry for a whole week?
A moment ago I did, but now?
Do I want to cry at all?
If I really search inside myself,
I'm actually happy!
Remove your hat.
Remove your hat!
- What are you doing here?
- I'm meeting someone.
- Who?
- Miss Marie.
Get out.
I'm glad you like the ballet,
but we're too busy today.
Get lost!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Sommarlek" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 22 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/sommarlek_18483>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In