Somnambuul
- Year:
- 2003
- 13 Views
SOMNAMBULANCE:
Autumn 1944
Eetla...
My feet are wet.
Up to here.
- What?
I'm wet.
Where are your things?
- Things. What things?
Your bag and suitcase and...
The things you had with you?
Did you leave them in the boat?
- Where was I supposed to put them.
You told me to do this.
- I told you?
I didn't tell you anything.
I wanted you to get away from here.
Did they give back the gold?
For the crossing?
- I must take off my skirt.
I'm asking you, did they give you
the money back? - Me, why me?
It was your gold,
you were the one who paid.
I didn't have time to ask
for it back, did I?
from the shore.
And you jumped into the water?
- Yes I did...
So now what?
You going to stay here?
You want to stay here?
Why should I go to Sweden?
Who's waiting for me there?
You think someone's waiting
for you here. - Of course not.
You will see...
So let me.
Let me see something,come what may.
Why are you shouting?
- You are shouting.
I am not.
I'm speaking very quietly.
I'm cold. Do you understand.
Put something on then.
Rub yourself dry
and go back to the shore.
Take it off, I don't want it.
Father!
Father!
They are gone!
This was the last boat!
I'm not going anywhere.
This was the last boat.
I don't understand anything any more.
When they come and get you...
Listen!
We will escape, I know it.
I dreamed that you
and I were going... Do you hear me?
Don't start that again.
And the boat came to meet us,
came straight at us.
We ran along the coast, you and I.
We tried to run away, but could not,
and it was still coming.
Mother said we shouldn't be afraid,
the water is warm...
We are all going for a swim now.
And she said that all dogs who
could not swim are shot dead here...
And one dog went under, stared at me,
like a human being...
Eyes full of fear.
Those dog's eyes...
I could not wait for it to drown.
The lapwings screamed like mad ...
Seemed like lapwings
but weren't really.
They were ducks
but screeched like crows...
I thought they were lapwings,
that lapwings were screaming...
Mother said
it's a time of mourning
after all... They too were mourning...
And I wanted to cry but couldn't...
Wanted to scream with the lapwings,
but no voice came, nothing came.
Could not breathe...
I couldn't breathe, could not and...
Do you hear me, I was choking,
I just could not stay in that boat...
Do you hear!
Eetla.
Open the door and come down.
I'm sure you want to see
how they rape me.
Rape me,
is this what you want to see?
They set the house on fi re
so you could see better. - Eetla!
I am a female, after all,
like mother was.
I heard everything you know.
- What was it this time then!
Mother was screaming.
I only remember, I remember how...
I felt... I felt...
Eetla!
- Mother screamed...
I felt
like something was growing...
Sometimes I still feel it growing
inside me, growing and growing,
growing and growing
and growing and growing and...
Eetla! - You were there too
and saw... You saw.
I saw nothing!
- You saw and you heard...
I didn't hear! - You are lying!
I didn't hear! - You are lying!
I didn't hear! - You are lying!
I didn't hear! - You are lying!
You must put on some iodine.
- Don't stare.
You are the reason we are sitting here.
Mother wanted to leave back then already.
When?
In your dream again?
Dreaming or awake,
what's the difference anyway?
None for you any more,
that's for certain.
What happened?
Where's the horse?
Where did you leave the horse,
tell me!
Did you go to the village
or what? - The shoe...
What shoe?
- Mother's shoe.
You're mad...
Can you speak Estonian?
Can you?
Do you hear me...
Have you got some papers with you
or something? Tell me!
Bloody hell!
Do you remember when uncles came here
from Sweden, with their wives...
You made your strong beer and
everybody got drunk and laughed...
So funny when everybody's
dead drunk, isn't it...
It was mother's last birthday too...
I remember how she tore white
feathers off her hands at night
and we watched her pulling all
those feathers out of her sleeves.
She was sitting on her bed
wearing her wedding dress
and she was so beautiful... Much more
beautiful than on the wedding picture...
The dress was open at the front
so her breasts were quite bare,
like she wanted to feed a baby.
You asked why she was sitting there
there was no-one to feed...
Mother then started laughing
in such a strange way
and said it didn't really matter,
as it was all a dream anyway
and you were too stupid
to understand it...
Then I had to go to the toilet
and I saw you all sleeping
on the floor of the living room.
You and the uncles and their
wives and... Only mother was missing.
She had gone upstairs to her room,
the door was wide open
and she was lying on the bed,
stark naked, only with her shoes on.
from Sweden for her birthday.
I looked at her...
Mother's skin seemed full of light...
As if a candle were in her bladder
shining through her body.
Like there's a full moon.
Only the glow came from inside mother...
It was very beautiful,
I could not help staring at her...
And I knew
there was nothing I could do...
I had to look at her, I wanted to look at
how she had spread her legs a bit.
Then mother opened her eyes and
looked at me
as if she had known all along
that I was staring at her,
and asked if I thought
Christ almighty, they're here.
Get out of the way.
Wait!
When I, when I get pregnant now
by a general or two captains,
In Sweden...
A boat will come for me so
I can give birth in Sweden...
I must dress up for that...
Father won't come, the lighthouse is all
that matters to him... Only I have to go...
But I come back... I jump into the water
and swim to the shore
wants to know where I left my things,
why I left the gold in the boat.
And then he beats my feet all blue... He
does that to all females who come back...
That's why no-one returns. I know that.
I saw them all going. Going and going...
Every single one of them...
And I shouted at them,
wanted to know where they thought
they were going, straight into the sea...
And I thought I would never see
another human being in my life...
That I remain alone,
a virgin of a woman.
Let's go now.
Quite sensible men these were.
Said nobody will be taken away.
Only active supporters will be punished.
We aren't supporters.
We are the lighthouse keepers...
They told us
to keep watching our lighthouse...
They won't touch women...
No raping... Rapists will be shot...
This is what they said,
rapists and supporters to be shot.
Eetla!
Eetla!
Down! Down!
They burnt the boats...
They burnt the boats... I saw...
The entire sea was burning...
I was in the tower at night
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Somnambuul" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/somnambuul_18488>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In