Soonjung Page #2

---

San Dol. Gae Duk.

- It's a nickname.

- What?

- I mean a nickname.

- Really?

We called him Gae Duk because

he acted as cute as a dog.

We called him San Dol because

he could run so fast.

People in the village used nicknames

instead of real names back then.

Then what was your nickname?

I didn't have anything special.

Is there a special nickname

for a boring person like you?

It was when we were all very young.

Right? They were all friends back then,

but you don't keep in touch.

- Do you have a cigarette?

- I thought you quit.

Hey there! You always wanted to see him

when you were alive.

He's here for you. Look at that!

Our eldest son is finally

discharged from the military.

Two sons are saying hello to you.

- You should just go into that family.

- How can I get married to a friend?

Why? My father was a friend

of my mom's too.

Bum Sil, weren't your parents

also friends?

Friends can get married. Why not?

Then you should do that, Gil Ja.

Gae Duk is not my style.

I like smart guys.

You have Yong Soo too.

Hey, am I crazy? Why would I get

married to that kind of crazy guy?

The island over there

is Gaedo Island, right?

Yeah, that's right. Sometimes you

can't see it depending on the fog.

When could I ever go there?

I think I'm the only one

who hasn't been there yet.

I heard your wish comes true

if you make it behind the lighthouse.

Hey, eat!

Why? It's overflowing. The drinks

taste good today. Let's drink!

Oh, goodness! You scared me.

You look pretty today.

I'm going to take a picture, you know.

Can I take a shower first? Come in.

What are you doing?

What about you?

Where were you this late?

What do you mean? It was too hot

to stay inside the house.

I just wanted to take a walk--

If you are taking a walk,

what is that in your hair?

Oh... I just wanted to try it once.

Why do you care about

my business so much?

Hey!

I will carry you.

What the hell was that?

Where are you going?

Just get on.

Gae Duk!

You guys came? Get on!

I have a favor to ask you.

What now?

Can we drive to Gaedo over there?

If you go at night, your mother

and brother wouldn't notice at all.

What the hell are you saying?

Bum Sil wanted to go, so I thought

we were going there already.

Are you doing that because

you think I got scared?

What?

Look! They are coming over there.

- Gae Duk! San Dol!

- Don't run! It's too loud.

Come slowly. Yes, like that.

I thought you were bringing Gil Ja.

What happened? Did you miss her?

San Dol! I was going to call for you

so I was walking around

your house for so long.

Oh, man! I was whispering,

barking, and all kinds of crazy stuff.

- Soo Ok. We are going to Gaedo.

- What? Really?

You said you wanted to go there.

So I asked Gae Duk to go.

Bum Sil.

What the hell... Stop! Stop! Stop!

Why are you looking at Bum Sil like that?

I'm the one who is taking all the risks.

Gae Duk.

He said he would get

beaten up by his brother.

- So he said no, but I insisted--

- That's not true.

It's what Soo Ok wants to do.

Why wouldn't her husband do it for her?

Hey! Let's go faster!

Right. Bring up the engine more.

You can hear the engine sound

from my house.

Oh, goodness. We came so far,

so just pull it off. Just do it!

- Just do it!

- No way!

- Let's go!

- They can hear us!

Please let us meet again

when we become adults.

We are not going anywhere.

We will stay here.

I think Gil Ja wants to get married

and go live in America.

By the way, how old do you need

to be to become an adult?

You become an adult

when you are 20 years old.

You even get your ID.

You don't become an adult with an ID.

You need to behave like an adult.

Behave like an adult?

Yeah, then you would need to be 30...

40 years old.

40?

40 years old is a grandfather.

A really old grandfather.

My uncle had a grandchild

when he was 40 years old.

Let's make it 40 years old.

And we should be still hanging out

together even then.

We should be together until then

if we're true friends.

- Right.

- That's right.

Yong Soo! Yong Soo!

- Yong Soo!

- Yes, this is Lee Young Soo.

How much longer are you going to think

this is the army? You are home, son!

Oh, gosh. You scared me.

What is the matter this morning?

We are so screwed. Our boat is gone.

Why would our boat be missing?

Our boat? What do you mean

our boat is gone?

What is going on?

Our boat! My baby is dying.

What do you mean your baby?

The dude who stole the boat

also took your little brother!

What will we do?

Why would he take Gae Duk?

He's useless.

He's probably trying to sell Gae Duk.

He would cost more

because he eats so much.

You bastard! Aren't you worried

about your little brother?

What's wrong?

Is he your only son? Gosh!

I'm going to kill you, Gae Duk.

This way and that way.

San Dol, you are obviously

good at running. Right?

Of course!

Poor Gae Duk! What is he good at?

Of course, I'm going to work with

my older brother to earn money.

So that I can feed my Soo Ok well.

What do you want to be, Soo Ok?

I'm going to become a DJ.

You know, a radio DJ for a music show.

- Just like Lee Moon Sae.

- That's awesome!

You have a pretty voice

and you can sing well.

You know music doesn't have feet.

It is really strange. Even though music

doesn't even have feet

it travels and gets delivered from

one place to another place.

So if I become a DJ

my voice will be here and there.

Wouldn't it?

What about you, Gil Ja?

Me? I will first find someone I love.

Then have you ever kissed anyone?

Of course I have!

Oh, gosh. Stop lying.

You know what Gil Ja would do?

She would first scan for a guy and then

choose one and say, "Hey, you!"

then the guy would say, "What?"

and she would say, "Come here!"

"I'm going to kiss you!"

Hey, you want to die?

Seducing a guy is the easiest

thing to do in the world.

How do you do it then?

Guys are sensitive to stimulation.

Soo Ok, listen to me very carefully

and learn. Okay?

To turn a guy on, you just grab

his waist and earlobe.

- Isn't that right?

- What are you doing?

See! He's all embarrassed.

Is that right?

Oh my god, look! He's pitching

a tent inside his pants.

What are you talking about? Don't look!

By the way, what is a tent?

Gae Duk! Gae Duk! You crazy kid.

Why are you doing this to me?

It's okay. Get inside.

I will take care of him. Bye!

It's okay. Come here. Are you okay?

Yes.

Goodness. Are you guys okay?

- You didn't get hurt, right?

- No, brother.

- Come here!

- Hey, hey, hey.

- Come here!

- Brother, the boat is safe.

You little bastard!

You little kids drank alcohol?

Where is the wooden stick?

Come here! You guys are so dead.

I'm going to break this wood today.

Get in line one by one.

Did you just laugh?

- You are so good-looking.

- What?

My Yong Soo.

Are you crazy? Come here!

Well, I'm going to undress you all

and beat the hell out of you.

Raise your hands higher.

Gil Ja! What are you going to do?

I'm not going to say it twice.

Rate this script:0.0 / 0 votes