Space Battleship Yamato Page #5

of radiation.

That has been kept secret.

I took a gamble...

...that the sender of the capsule...

...could eliminate radiation.

So with no guarantee of anything...

...we're going to lskandar?

That's right.

But...

...we have hope and a chance.

You came on board this ship

hoping for something, right?

And our chances aren't zero.

You're here right now, alive.

That in itself is a chance.

We are a more evolved race...

...sharing a single conscious mind.

One manifestation

of this shared consciousness...

...you call "Gamilas".

Another manifestation

you call "lskandar".

Gamilas and lskandar exist

as two sides of the same coin.

Our planet is about to disintegrate.

Iskandar accepts this,

and is resigned to vanishing with it.

But Gamilas wishes

to eliminate all earthlings...

...and render your planet

fit for us to move to.

Iskandar opposes this.

Gamilas has separated from us,

and enclosed us in here.

That small fragment of lskandar

that remains in Gamilas...

...we secretly sent to earth.

That capsule?

And eliminating radiation?

That's what we came for.

Have no fear.

There is no such device...

...but I can fulfill its function...

...as you have experienced.

Prove it. Show us

you can really do that.

We want to be sure!

This area is clear of radiation.

You can now breathe its air.

It's ok.

I will grant your wish.

My energy should be sufficient.

Yuki!

I'm fine.

It's fine.

Wait!

Mr. Sanada!

From the energy,

I'd say that's the Gamilas source.

We can stop the attacks.

Bastards!

Let's do it!

Kodai...

I'll take it out. Cover me.

You won't get close!

Once we get across,

You two leave with the Yamato.

You're crazy!

Saito!

Roger!

Wait!

I can't leave you.

Acting Captain!

Stop being a jerk!

Saito!

That hurt, Damn it!

The ship can't go without its captain.

But...

Kodai!

You're like a little brother to me.

Don't look like that.

Be a great captain.

Let's go!

Fix the earth.

I owe you this one.

Right!

Quick! Get going, you two!

Let's go.

Run!

Right!

Careful, quick, and accurate.

come on, tech officer!

I'm almost done. Hold them off!

Roger!

That hurts, Damn it!

Just a bit more.

Be there for me!

You bastards!

Oh, no...

It's all right.

My Cosmo Tiger will fly.

Done!

Saito!

Saito!

Let's go home.

So there was something

for the radiation?

Yes.

There really was...

Yes.

A future, and a chance...

...bought with many lives.

Proceed with caution, Kodai.

Yes, Sir.

Entering final warp.

Earth will be in visual range.

You'd better go.

Excuse me.

All right...

...Now the duel with death.

Doctor...

...Could I be alone for a while?

Dr. Sado...

...Thank you.

Where's earth?

There.

Where?

That red planet.

Yes.

That's earth!

Yes!

It's earth!

We're back!

Yamato?

This is space battleship Yamato.

Acting Captain Kodai and 36 crew.

We are now 420,000 kilometers

from earth.

Did you find anything?

Of course, commander.

We have the anti-radiation device.

You do?!

The anti-radiation device...

There really was one?

Yes, Sir!

So Okita won his bet...

Well done.

Very well done!

We will soon...

...be arriving on earth.

Until then...

... hold out.

Earth, huh?

Everyone's always glad...

...to get back.

What's that?!

Large Gamilas vessel at 7 o'clock.

We're taking fire!

Battle stations!

Roger!

Damage report!

Fire crew!

They're coming!

Port guns hit!

The hull won't take this!

Launchers blocked!

Turret 2 hit!

Engine malfunction!

Tokugawa! How's that engine?

Mechanical officer! Tokugawa!

Output reduced...

...but we can still move.

Tokugawa?

Tokugawa!

Is that...

...A spaceship?

So you thought you'd won,

crew of the Yamato?

And what would be victory?

Destroying us?

Or returning earth

to its former state?

Desla...

Or is it "Gamilas"?

The answer is both "Yes" and "No".

Your attack destroyed most of us.

I am part

of the fragment that remains.

We have given up

on making earth ours.

Most of those who would have

moved there have been lost.

So let us say on that point

the victory is yours.

But...

...we will not give you back

your earth.

What do you mean?

Earth is about to disappear.

You have enraged us.

We are a race

that does not forget humiliation.

Life signs negative.

What's happening?!

What's that?!

A nuclear reaction.

A huge amount of energy!

It's going to destroy earth!

Damn him!

Nanbu, leave that.

We'll stop him.

We've got nothing left!

The wave-motion gun.

Can't we use that yet?!

The muzzle's blocked!

It'll blow up.

There'll be nothing left

of the Yamato!

I'll go ask the Captain.

The Captain?

Oh, No...

Think!

Think, Kodai!

Think! There must be a way!

Think, Kodai! Think!

Nanbu...

...do we have energy for the gun?

Enough for one shot.

But like I said, if we fire it...

Mr. Kodai?

Abandon ship. That is an order

From the Acting Captain.

You're coming, right?

Did you hear me? That's an order.

Get going!

Dr. Sado, Get the wounded.

Kodai, I'll stay too.

Shima!

I steer this ship.

Listen, Shima...

...the carrier will be unstable.

I'll need you to fly it!

Kodai!

Only you...

...can get Yuki down safely,

and she's the device!

But...

I am...

...Acting Captain.

I go...

...with this ship.

Kodai...

...Take control.

Roger.

All hands abandon ship!

Get going, Yuki.

I'll be right with you.

I'm staying.

Yuki!

If you can bail out,

then so can l!

Do what you're told!

But you're lying!

Life in a world without you...

...won't mean anything!

Yuki...

...I don't have any family left.

but I met you here.

I've wanted...

...to care for you...

...and show you earth...

... reborn.

That's what I've fought for.

so let me finish the fight.

If we don't win it...

...everything we've done

will be meaningless!

If I should die...

...and earth comes back...

...I'll be alive...

...in every living thing there.

and so...

...I'll be with you.

No! I don't want you to die!

You can't die!

Yuki!

Thank you.

Goodbye.

Shima...

Kodai...

Take her.

All right.

She's a fine ship.

Don't waste her.

Evacuating Yamato

with 12 survivors.

Make sure you get back to earth.

Roger.

Yamato will now attempt

to destroy the Gamilas missile.

Pray for me.

Kodai!

Mr. Kodai?

Mr. Kodai!

Mr. Kodai...

Mr. Kodai!

Raising scope.

Launching Yamato!

Energy at 120 per cent.

Target:
Gamilas missile.

Ten seconds to wave gun.

Five...

Four...

Yuki...

Rate this script:0.0 / 0 votes