Steel Rain Page #9

---

ATTACK REQUESTED

This place will be bombed,

so get out immediately!

Please give us the go-ahead...

to strike.

Take care...

everyone.

My fellow citizens.

I believe that there should never be

another war on this peninsula.

I'll actively seek

peace talks with North Korea.

INTER-KOREAN TRANSIT OFFICE

We were one country,

and we must become one again.

That will be the only way

we can heal from all the tragedies

that have happened in the last 100 years

and contribute to world peace.

Welcome to

the Democratic People's Republic of Korea.

He's waiting inside.

Thank you for coming

all the way here, Mr. Kwak.

-How's our leader?

-He's gotten a lot better.

Then, he should return soon.

I'm sure he'll recover sooner

if peace can be guaranteed

between the North and the South.

May I help you?

You have a guest from South Korea.

Hello.

Are you moving?

Yes, I'll be working

at the embassy in Cuba.

You must be In-yeong.

In-yeong, come out and say hello.

Hello.

I'm your dad's friend.

We even have the same name.

I'm Cheol-u, too.

My name is Cheol-u Kwak.

Here. They're for you and your mom.

Your dad sent them.

My daddy sent them?

Yes, your daddy.

Thank you for everything.

I'm Se-yeong Jeong,

Minister of Unification.

I'm Premier Ki-hyeon Park.

Guaranteed peace?

How can we ensure that?

Give us half of your nuclear weapons.

It'll guarantee the end of both Koreas

if we go to war,

and we'll enter an era of peace

in order to avoid that.

Yes, we got them.

Repatriate him.

STEEL RAIN:

STEEL RAIN:

Subtitle translation by Liya Choi.

Team LiBERTAD

Rate this script:0.0 / 0 votes